Austro Flamm Ruby User manual

Benutzerhandbuch / user instructions/

Istruzioni per l’uso / manuel d’instructions

Ruby / Ben / Percy /

Polly2.0/ Polly light

deutsch

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen für den Ofenbetreiber .............................................................................. 1

Systemvoraussetzungen ................................................................................................................. 2

2.1

Externe Verbrennungsluftzufuhr ..................................................................................................... 2

2.2

Anschluss an den Kamin ................................................................................................................ 2

2.3

Brennstoff ........................................................................................................................................ 3

2.4

Elektrischer Anschluss .................................................................................................................... 3

Erstinbetriebnahme Bedienung des Ofens ................................................................................... 4

3.1

Bedienung des fens mittels Touchdisplay .................................................................................... 4

Display – Raumtemperaturanzeige, diverse Funktionen ....................................................................... 4

Display – Heizleistungsanzeige, weitere Funktionsmenüs .................................................................... 5

Funktion - Luftverteilermodul, Regelung der Gebläsestärke.................................................................. 5

Funktion- Füllstandsanzeige .................................................................................................................. 6

Funktion- Timers, Heizzeiten festlegen .................................................................................................. 6

Neue Heizzeit erstellen bzw. Heizzeit bearbeiten .................................................................................. 6

Display - Einstellungen ........................................................................................................................... 8

3.2

Bedienung des fens mittels IR- Fernbedienung ......................................................................... 12

3.3

Bedienung des fens mittels APP und Smart Phone ................................................................... 12

Alarme und Fehlermeldungen ....................................................................................................... 13

4.1

Alarme und Fehler zurücksetzen .................................................................................................. 14

4.2

Sicherheitstemperaturbegrenzer ................................................................................................... 14

Reinigung und Wartung ................................................................................................................. 15

5.1

fenmodelle mit Brenntopf ........................................................................................................... 15

5.2

fenmodelle mit automatischem Kipprost .................................................................................... 15

5.3

Reinigung der Rauchgaszüge – Ruby .......................................................................................... 16

5.5

Reinigung der Rauchgaszüge - Ben ............................................................................................. 18

5.6

Reinigung der Rauchgaszüge - Percy .......................................................................................... 20

5.7

Reinigung der Rauchgaszüge - Polly 2.0 / Polly light ................................................................... 22

Austausch der Speicherbatterie ................................................................................................... 24

Garantie ........................................................................................................................................... 24

Elektrischer Anschlussplan. ......................................................................................................... 25

8.1

Für Modelle mit N/ FF - Schneckenmotor. ............................................................................... 25

8.2

Für Modelle mit permanent drehendem Schneckenmotor............................................................ 25

Technische Daten ........................................................................................................................... 26

9.1

Ben ................................................................................................................................................ 26

9.2

Percy ............................................................................................................................................. 27

9.3

Polly 2.0 / Polly light ...................................................................................................................... 28

9.4

Ruby .............................................................................................................................................. 29

deutsch 1

1 Wichtige Informationen für den Ofenbetreiber

 Die Informationen in diesem Handbuch sind allgemeiner Natur. Nationale und europäische Normen, örtliche

und baurechtliche Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind zusätzlich einzuhalten.

 Vor der Aufstellung, der Benutzung und jedem Eingriff am Pelletkaminofen, ist diese Bedienungsanleitung

aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf und sorgen Sie dafür,

dass sie immer zur Verfügung steht.

 Das Einhalten der hier enthaltenen Vorschriften garantiert die Sicherheit für Personen und Gerät, einen wirt-

schaftlichen Betrieb und eine lange Lebensdauer. Der Pelletkaminofen wurde auf Basis der Norm EN 14785

und EN13240 konzipiert.

 riginalteile dürfen nicht verändert oder mit Teilen anderer Hersteller ausgetauscht werden, der Garantiean-

spruch erlischt in diesem Fall.

 Bei Arbeiten und Eingriffen am fen muß die Stromzufuhr unterbrochen werden.

 Mitgelieferte Schemen und Zeichnungen dienen nur als erläuternde Beispiele; der Hersteller verfolgt eine

Politik der ständigen Entwicklung und Aktualisierung des Produkts und kann ohne Vorankündigung Ände-

rungen vornehmen.

 Alle Maße dieser Bedienungsanleitung sind in mm angegeben.

 ACHTUNG: Die Erstinbetriebnahme des Gerätes darf nur durch autorisierte Austroflamm Servicepartner

erfolgen.

 Ihr Heizgerät ist nicht zur Verwendung als Leiter oder Standgerüst geeignet.

 Beachten Sie, dass sich die berflächen des fens während des Betriebes stark erwärmen. Zur Bedienung

des fens immer den Schutzhandschuh benutzen. Machen Sie Kinder auf die Gefahren aufmerksam und

halten Sie sie während des Betriebes von der Feuerstätte fern.

 Im fen dürfen keine Abfälle (jeglicher Art) oder Reststoffe verbrannt werden. Es dürfen ausschließlich die

empfohlenen Pellets (siehe Pkt.. Brennstoff) verfeuert werden.

 Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf dem Heizgerät oder in dessen Nähe ist verbo-

ten.

 Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf den fen. Auch Wäscheständer oder dgl. müssen in

ausreichendem Abstand vom Heizgerät aufgestellt werden  Brandgefahr!

 Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verarbeiten von leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben

oder in anschließenden Räumen verboten.

 Es muss sichergestellt sein, dass eine ausreichende Verbrennungsluftzufuhr und eine sichere Abführung

der Abgase gegeben sind. Daher immer prüfen, ob der Schornstein verstopft ist, besonders nach längerer

Betriebsunterbrechung.

 In der Übergangszeit, d.h. bei höheren Außentemperaturen, kann es bei plötzlichem Temperaturanstieg zu

Störungen des Schornsteinzuges kommen, so dass die Heizgase nicht vollständig abgezogen werden.

Sollte dies der Fall sein, den fen abschalten.

 Das Konvektionsgitter darf niemals verschlossen werden, auch nicht teilweise.

 Entlüftungseinrichtungen, die zusammen mit der Feuerstätte im gleichen Raum oder Raumverbund betrie-

ben werden, können Probleme verursachen.

 Der fen muss regelmäßig gereinigt bzw. gewartet werden (siehe Pkt. Reinigung und Wartung).

 Reparaturen an Ihrem fen dürfen nur durch vom Hersteller unterwiesenes Fachpersonal durchgeführt wer-

den.

 Ersatzteile je nach Bedarf und Zustand tauschen. Überprüfen sie regelmäßig die Elektro- und Elektronikbe-

standteile auf Schäden oder Verschleiß.

 Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht überbrückt werden.

 Wird falscher oder zu feuchter Brennstoff verwendet, kann es aufgrund von Ablagerungen im Schornstein

zu einem Schornsteinbrand kommen. Verschließen Sie sofort alle Luftöffnungen am Kamin und informieren

Sie die Feuerwehr. Nach dem Ausbrennen des Schornsteins diesen vom Fachmann auf Risse bzw. Dicht-

heit überprüfen lassen.

 Pelletgeräte sind unter bestimmten Voraussetzungen auch für die Mehrfachbelegung von Schornsteinen

geeignet. Ihr Schornsteinfegermeister informiert Sie über diese Voraussetzungen und führt die entspre-

chende Abnahme durch.

 Bitte beachten Sie, dass der Aufstellungsraum mind. eine Türe / ein Fenster ins Freie aufweist oder mit ei-

nem derartigen Raum direkt verbunden sein muss. Andere Feuerstätten und Dunstabzugshauben dürfen

nicht im Raumluftverbund mit Feuerstätten betrieben werden.

deutsch 2

2 Systemvoraussetzungen

2.1 Externe Verbrennungsluftzufuhr

Jede Verbrennung benötigt Sauerstoff. Dieser wird der Umgebung des Heizgerätes entzogen.

In modernen Gebäuden ist die Außenhülle sehr dicht. Es strömt daher nicht genug frische Verbrennungsluft

nach. In solchen Fällen ist die Zufuhr von externer Verbrennungsluft nötig. Auch bei Einsatz von Be- und Entlüf-

tungsanlagen im Haus ist das erforderlich.

Bei einigen Gerätetypen ist ein Anschluss auch über den Boden möglich.

Für den Anschluss ist ein Rohr bzw. Schlauch mit mind. Ø60mm zu verwenden. Ist die Rohrlänge mehr als 2m,

sollte der Durchmesser mindestens 100mm betragen. Die maximale Länge der Leitung sollte nicht mehr als 5 m

sein und max. drei Bögen haben.

Bei direkter Verbindung zur Außenwand ist auf Kondensatbildung und Windschutz am Einlass zu achten.

Verbrennungsluftmangel bewirkt eine schlechte Verbrennung, erhöhte Rußbildung und Ascheanfall.

2.2 Anschluss an den Kamin

Die Informationen in diesem Handbuch sind allgemeiner Natur.

Nationale und europäische Normen, örtliche und baurechtliche

Vorschriften sowie feuerpolizeiliche Bestimmungen sind zusätzlich

verpflichtend einzuhalten.

Der fen muss an einem vom Schornsteinfeger zugelassen Ka-

min angeschlossen sein. Das Eindringen von Kondenswasser in

den fen ist zu vermeiden.

Der

Rauchrohranschluss ist gemäß technischem

Datenblatt auszuführen, bei Fragen wenden

Sie sich bitte an Ihren Händler.

 Der Kamin ist gemäß der technischen Daten des fen (siehe Punkt: Technische Daten) auszulegen.

 Die waagrechte Länge der Abgasleitung soll 2,5 m nicht überschreiten.

 Eine maximale Anzahl von 3x 90° Bögen soll nicht überschritten werden. Jeder Bogen soll eine Reini-

gungsöffnung haben.

 Der Kamin muss beständig gegen Kondenswasser sein.

 Der Kamin soll mind. 3-12 Pa Zug bereitstellen, um auch im Falle eines Stromausfalls die Rauchgase

ausreichend abzuziehen.

HINWEIS: Der Rauchrohranschluß ist an der Geräterück-

seite mit einem Abgassymbol gekennzeichnet.

HINWEIS: Der Verbrennungsluftanschluß ist an der

Geräterückseite mit einem Zuluftsymbol gekennzeichnet.

Symbolbild

Abmessungen siehe

technische Daten

deutsch 3

2.3 Brennstoff

Pellets

Wir empfehlen die Verwendung von ENplus-A1 zertifizierten Pellets.

Bei der Lagerung der Pellets ist unbedingt darauf zu achten das diese trocken, kühl und frei von Verschmutzun-

gen gelagert werden.

Feuchte Pellets führen zu schlechter Verbrennung und verstopfen die Förderschnecke.

2.4 Elektrischer Anschluss

Ihr fen ist für den Anschluss an ein 230 V -50 Hz Netz konzipiert. Das Anschlusskabel befindet sich im Bei-

pack.

An der Geräterückseite befindet sich die Netzanschlussbuchse welche mit einer T2,5 A Glasrohrsicherung ab-

gesichert ist.

Die Leistungsaufnahme Ihres Gerätes ist am Typenschild errsichtlich.

HINWEIS: Die Verwendung von minderwertigen Pellets

oder anderem Material schadet der Funktion Ihres Pellet-

ofens und bewirkt den Verlust der Garantie.

Sicherungseinschub mit T2,5A Glasrohrsicherung

deutsch 4

fen- Betriebszustand

Soll-Temperatur

Fehler Warnung

Timer aktiv

Temp. Einheit

zum Startbildschirm

Füllstandsanzeige

aktuelle

Raumtemperatur

Delay-Timer

Menü mit

Heizleistungseinstellung

SmartSpot ist

verbunden

3 Erstinbetriebnahme Bedienung des Ofens

Erste Schritte:

1. Der fen muss am Kamin angeschlossen werden. Ausreichende Verbrennungsluft muss zugeführt wer-

den.

2. Entnehmen Sie das Zubehör aus dem Pellettank und dem Feuerraum. Füllen Sie Pellets in den Tank

und schließen Sie den Tankdeckel.

3. Netzkabel einstecken und Kippschalter an der Geräterückseite des fens auf „I “ stellen.

4. Am Display erscheint nun das Austroflamm Logo. Danach folgt die Hauptbedienebene mit Temperatur-

anzeigen und Tankfüllstand.

5. Vor dem ersten Start muss die Pellet- Förderschnecke befüllt werden. Genauere Informationen siehe

unter Punkt „Menüpunkt: Manuelle Pelletzufuhr“. Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern.

6. Um den fen zu starten, drücken Sie „Start“ am Display.

3.1 Bedienung des Ofens mittels Touchdisplay

Display – Raumtemperaturanzeige diverse Funktionen

Durch Drücken auf das entsprechende Symbol kann in die jeweilige Einstellung bzw. Funktion gewechselt wer-

den.

Die gewünschte Soll- Temperatur kann durch Drücken der Tasten in 0,2 °C Schritten zw. 5 °C und

40 °C eingestellt werden. Die Einstellung wird sofort übernommen. Die aktuelle Raumtemperatur

wird standard nötig am schwarzen Raumtemperatur- Fühlkabel an der Geräterückseite gemessen.

Die Warn- bzw. Fehlersymbole werden nur angezeigt, wenn eine Warnung bzw. ein Fehler vorliegt.

Der Fehler wird durch Antippen des Symbols im Detail dargestellt.

Das Symbol „Heizzeit aktiviert“, wird nur angezeigt, wenn im Timer-Menü Heizzeiten programmiert sind.

Der optional erhältliche SMART SP T – ein Funkthermostat – arbeitet im fen.

AUS

Raumtemp.

deutsch 5

Display – Heizleistungsanzeige weitere Funktionsmenüs

Durch Drücken auf das entsprechende Symbol kann in die jeweilige Einstellung bzw. Funktion gewechselt wer-

den.

Die gewünschte Heizleistung kann durch Drücken der Tasten eingestellt werden. Diese Einstellung wird

sofort übernommen.

Durch Drücken der

Start / Stopp

Taste für länger als 2 Sekunden wird der fen gestartet bzw. gestoppt.

Display - Statusanzeige

Durch Drücken der

Start / Stopp

Taste für länger als 2 Sekunden wird der fen gestartet bzw. gestoppt

Funktion -

Luftverteilermodul Regelung der Gebläsestärke

Für das Modell RUBY ist optional ein Luftverteilermodul erhältlich. Damit kann ein zusätzlicher Raum via Warm-

luft beheizt werden. Die Warmluft wird vor der Feuerraumrückwand abgesaugt.

Für den Einbau und weitere Information wenden Sie sich bitte an ihren Austroflamm Händler.

Heizleistungsstufe Luftverteilermodul

(optional)

zurück zu

Raumtemperaturanzeige

Start / Stopp

Funktion

Tipps

Einstellungen

Statistik

Heizzeiten

Raumtemperaturanzeige

Statuszeile

Start / Stopp Funktion

deutsch 6

Funktion- Füllstandsanzeige

Die Füllstandsanzeige informiert Sie über den Füllstand Ihres Pelletbe-

hälters. Wenn der Füllstand unter ein bestimmtes Level fällt, wird eine

Warnung am Display angezeigt. Die Füllstandsanzeige muß bei jeder

Befüllung manuell aktualisiert werden.

Ein komplettes Entleeren des Behälters sollte vermieden werden, da die

Flamme sonst ungewollt erlischt und Sie vor dem nächsten Pellet Start

die Förderschnecke manuell befüllen müssen.

Die Füllstandsanzeige wird auf Basis der Pelletbehältergröße Ihres fen

und der jeweiligen Betriebsdauer berechnet. Die korrekte Funktion kann

nur gewährleistet werden, wenn der Behälter immer voll aufgefüllt wird

und die Anzeige zum selben Zeitpunkt auf „V LL“ gesetzt wird.

Drücken Sie auf das Füllstands- Symbol in der Raumtemperaturanzeige,

um die Anzeige auf „V LL“ zu setzen.

Diese Funktion kann in der Einstellung “Menüpunkt: Brennstoff“ deak-

tiviert werden.

Funktion- Timers Heizzeiten festlegen

Durch das Drücken der Taste „TIMERS“ in der Menüliste

gelangen Sie in das Menü „Heizzeiten“.

Aktivieren Sie die Heizzeiten, indem Sie am rechten oberen

Ende des Displays auf „ N“ drücken.

Es können maximal 3 Heizzeiten pro Tag gespeichert werden.

Insgesamt können 6 verschiedene Heizzeiten gespeichert werden.

Neue Heizzeit erstellen bzw. Heizzeit bearbeiten

Legen Sie die Wochentage, Heizzeit- Beginn, Heizzeit-Ende und die Raumtemperatur entsprechend fest.

Speichern Sie die Heizzeit durch Drücken des „Speichern“Symbols Danach gelangen Sie zur Heizzeitenliste

zurück.

Eine bestehende Heizzeit löschen Sie wie folgt: Markieren Sie die Heizzeit und drücken Sie auf das „Heizzeit

löschen“ Symbol.

aktivieren der Heizzeiten

Zurück

Neue Heizzeit erstellen Heizzeit bearbeiten

deutsch 7

Wenn sich einzelne Heizzeiten überschneiden, wird mit verschiedenen Temperaturvorgaben die Heizzeit höhe-

rer Solltemperatur aktiv.

Beispiel für Heizzeiten einer ganzen Woche

Wochentag Zeiten Temp.

TIMER 1 Montag – Sonntag 00:00 – 23:59 18°C

TIMER 2 Montag – Freitag 06:00 – 08:00 22°C

TIMER 3 Montag – Freitag 17:00 – 22:00 22°C

TIMER 4 Samstag – Sonntag

07:00 – 22:00 22°C

18°C 22°C 18°C 22°C 18°C

Di 18°C 22°C 18°C 22°C 18°C

Mi 18°C 22°C 18°C 22°C 18°C

Do 18°C 22°C 18°C 22°C 18°C

F 18°C 22°C 18°C 22°C 18°C

Sa 18°C 22°C 18°C

So 18°C 22°C 18°C

Zurück ohne zu speichern

Heizzeit löschen

Speichern

Soll-

Temperatur

Heizzeit Ende

Heizzeit Beginn

Wochentage

Other manuals for Ruby

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Austro Flamm Indoor Fireplace manuals

Austro Flamm

Austro Flamm Dexter User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 45x51/57/68 2.0 K User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 45x User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Gussofen G3 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm PALLAS BACK User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 65x User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 80x64 S User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Dexter S3 2.0 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 63x40x42 K 2.0 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm KOKO 2.0 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Sina User manual

Austro Flamm

Austro Flamm LOUNGE User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 89x49x S Series User manual

Austro Flamm

Austro Flamm VUUR DRIE 60 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Osca User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 65x User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Jay User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Pallas Back User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Lux User manual

Austro Flamm

Austro Flamm Fynn Xtra User manual

Austro Flamm

Austro Flamm STILA User manual

Austro Flamm

Austro Flamm 65x51 S 2.0 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm KOKO XTRA 2.0 User manual

Austro Flamm

Austro Flamm MONO User manual

Popular Indoor Fireplace manuals by other brands

Brigantia

Brigantia 35-DVRS31N-2 User's installation, operation and maintenance manual

Nordpeis

Nordpeis Bergen Installation and user manual

Superior

Superior BCT2536TMN Installation and operation instructions

Quadra-Fire

Quadra-Fire 5100I-GD-B owner's manual

Renaissance

Renaissance RUMFORD 1000 user manual

Lacunza

Lacunza IV-800 Instruction book

Baxi

Baxi 940 Installer and owner guide

Dru

Dru Maestro 60/2 Tall RCH installation manual

Diamond Fireglass

Diamond Fireglass SS-O22 General assembly, installation, and operation instructions

HearthStone

HearthStone Windsor Bay 8830 Owner's manual and installation guide

Napoleon

Napoleon ASCENT B42 quick start guide

Enviro

Enviro E33GI owner's manual

Smeg

Smeg L30 FABE Installation & user's instructions

KEDDY

KEDDY K700 Installation instructions care and firing instructions

Godin

Godin 3451 manual

Jøtul

Jøtul Jotul GI 535 DV IPI New Harbor Installation and operation instructions

Desa

Desa CCFPDFT Owner's operating & installation manual

Miles Industries

Miles Industries Vogue 1300IRN Installation & operating instructions