auna 10034096 User manual
www.auna-multimedia.com
Sarah Ann DAB
Plattenspieler mit DAB+ Radio
Turntable with DAB+ Radio
Tocadiscos y radio DAB+
Platine vinyle avec radio DAB+
Giradischi con radio DAB+
10034096
3
DE
English 19
Español 35
Français 51
Italiano 67
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones
más reciente en su idioma.
FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d‘emploi à jour dans
votre langue.
IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d‘uso attuale nella
vostra lingua.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht 5
Anbriengen der Standbeine 8
Erste Inbetriebnahme 8
USB Musikwiedergabe 10
BT Steuerung 11
AUX-In Modus 11
DAB Modus 12
Pege und Wartung 14
Fehlerbehebung 16
Technische Daten 16
Hinweise zur Entsorgung 20
Konformitätserklärung 20
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Beachten Sie alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise.
• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchter
Umgebung verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit über dem Gerät und den
Geräteönungen verschüttet wird.
• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig, um es nicht zu beschädigen.
• Blockieren Sie nicht die Geräteausgänge.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
(beispielsweise Heizung). Setzen Sie das Gerät keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts auf die dafür vorgesehene Art
und Weise in die Steckdose.
• Das Gerät ist mit einem Überlastungsschutz ausgestattet. Sollte dieser
ersetzt werden müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst oder
einen in ähnlicher Weise qualizierte Person.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, wenn Sie
dieses für einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Versuchen Sie keinesfalls, dass Gerät selbst zu warten oder zu
reparieren. In diesem Fall erlischt die Garantie.
• Der Netzstecker dient dazu, das Gerät nach dem Ausschalten vom
Stromnetz zu trennen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer
frei zugänglich ist.
• Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie beispielsweise Vasen, auf das Gerät.
• Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise
Sonnenlicht oder Feuer aus.
• Behindern Sie die Belüftung des Geräts keinesfalls durch Blockieren der
Belüftungsönungen mit Gegenständen wie beispielsweise Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen etc.
• Vergewissern Sie sich, dass ein Mindestabstand von 5 mm zu allen
Seiten des Geräts eingehalten wird.
• Stellen Sie keine Zündquellen mit oener Flamme, wie beispielsweise
angezündete Kerzen, auf das Gerät.
• Entsorgen Sie Altbatterien umweltgerecht.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei gemäßigtem Klima, nicht bei
tropischem Klima.
Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für
sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und
den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
5
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Staubschutzhaube 10 USB Schnittstelle
2
45 RPM Adapter (verwenden sie
dies, wenn sie 45 RPM Platten mit
ausgeschnittener Mitte abspielen)
11 Lautsprecher rechts (Fullrange-
Dynamiklautsprecher)
3Tonarm-Lifthebel 12 Lautsprecher links (Fullrange-
Dynamiklautsprecher)
4Automatische Stoppsteuerung 13 Fernbedienungsempfänger
5
Geschwindigkeitsauswahl (aus
drei Geschwindigkeiten wählen:
33, 45, 78 U/min)
14 Gleichstromeingang (5V,1000mA)
6Kassette 15 RCA Lineout (R&L)
7
Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler (der Knopf
kann durch Drehen die Funktion
auswählen.)
16 AUX-In (3.5mm)
8Aux-Out / Kopfhörer 17 FM Antenne
9Bedienfeld (Pre/FF, PLAY/PAUSE,
NEXT/FR, MODE)
6
DE
Fernbedienung und Tastenfunktionen
Standby: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät zwischen EIN
und Standby umzuschalten.
MUTE: Drücken Sie diese Taste, um die Stummschaltung zu
aktivieren oder aufzuheben.
MODE: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Modi USB/
AUX in/PHONO/DAB/FM/BT zu wechseln.
CLOCK: Drücken Sie diese Taste, um die Zeit und das Datum
einzustellen.
VOL+/ VOL-: Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu
regeln.
M-UP/U-DN: Drücken Sie diese Taste, um gespeicherte
Radiosender auszuwählen.
MENU: Drücken Sie diese Taste, um das System einzurichten.
INFO: Drücken Sie im DAB- und FM-Modus während
des Empfangs eines Rundfunksignals diese Taste, um
Warteschlangeninformationen anzuzeigen.
PLAY/PAUSE: Drücken Sie diese Taste, um während der
Wiedergabe des Bluetooth-Gerätes die Wiedergabe zu starten
oder zu unterbrechen.
PRESET: Drücken Sie im DAB-, FM-Modus, um die Radiosender
zu speichern.
ENTER: Drücken Sie diese Taste, um zu bestätigen oder zum
nächsten Menü zu gelangen.
SCAN: Drücken Sie diese Taste, um den Sender im DAB-Modus
vollständig zu scannen/ Drücken Sie diese Taste, um im FM-
Modus nach dem nächsten Sender zu suchen.
EQ: Drücken Sie diese Taste, um den gewünschten Musikstil
auszuwählen oder einzustellen (Flat/Rock/Classic/Jazz/Pop/
Bass/Custom-Bass&Treble).
7
DE
Zur Navigation durch das Menü in diversen Modi. Drücken
Sie diese Taste im Radio-Modus, um DAB-Sender und FM-
Frequenz auszuwählen.
ALARM: Drücken Sie diese Taste, um einen Alarm einzustellen.
SLEEP: Drücken Sie die Taste für die Einstellung der Schlafzeit.
8
DE
ANBRIENGEN DER STANDBEINE
Der Plattenspieler wird mit eigenen Beinen geliefert, so dass er allein
stehen kann. Alternativ können die Beine entfernt werden und es kann
auf einem vorhandenen Tisch oder Regal stehen. Um die Beine am
Plattenspieler zu befestigen, schrauben Sie jedes einzelne Bein auf die
Metallplatte auf der Rückseite des Gerätes. Siehe Diagramm unten für
weitere Details.
Hinweis: Wenn Sie den Plattenspieler auf eine Fläche stellen, befestigen
Sie die mitgelieferten Gummifüße.
ERSTE INBETRIEBNAHME
Stromversorgung
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung (100-240V, 50/60Hz) Ihres
Hauses mit der Betriebsspannung des Adapters übereinstimmt.
• Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an.
• Verbinden Sie den DC-Stecker mit der Buchse „DC IN“ (5V 1A) auf der
Rückseite des Gerätes.
Verstärkeranschluss (falls erforderlich)
Sie können Ihren neuen Plattenspieler über die eingebauten Lautsprecher
hören oder ihn an Ihre bestehende HiFi-Anlage anschließen. Verbinden Sie
die „Line Out“-Cinch-Anschlüsse mit dem „Line Input“ Ihres Mischpults oder
Verstärkers über ein RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten).
• Roter Stecker am rechten Kanaleingang
• Weißer Stecker am linken Kanaleingang
9
DE
Wiedergabe einer Platte
• Önen Sie die Verriegelungen an der Seite des Gerätes, heben Sie dann
den Deckel an und sichern Sie die Armstütze.
• Entfernen Sie die Schutzabdeckung der Nadelkassette. (Siehe Bild 1.)
• Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenspieler. Legen Sie bei Bedarf
den 45 U/min Adapter auf die Aufnahmespindel.
• Wählen Sie die gewünschte Abspielgeschwindigkeit (33, 45 oder 78 U/
min) mit dem Geschwindigkeitswahlschalter.
• Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter ein (der Knopf steuert auch die
Lautstärke).
• Drücken Sie dann die MODUS-Taste in den PHONO-Modus.
• Lösen Sie die Tonarm-Verriegelung. (Siehe Bild 2).
• Heben Sie den Arm mit dem Queuehebel an und bewegen Sie den Arm
von seiner Halterung weg. Dies führt dazu, dass sich der Plattenspieler
automatisch dreht.
• Verwenden Sie den Hebel, um den Stylus langsam auf die Nut der
Schallplatte zu legen.
• Wenn der AUTO STOP-Schalter auf EIN steht, wird die Aufnahme
automatisch gestoppt. Wenn er auf AUS gesetzt ist, wird die Aufnahme
nicht automatisch gestoppt.
Hinweis: Wenn Ihre Aufnahme vor dem Ende des letzten Titels stoppt,
stellen Sie den Schalter AUTO STOP auf OFF. Ihre Aufnahme wird nun bis
zum Ende abgespielt, aber Sie müssen die Drehung des Plattenspielers
manuell stoppen.
10
DE
Auto-Stop
• Sobald eine Aufnahme die Wiedergabe beendet hat, kann sie über den
automatischen EIN/AUS-Schalter gesteuert werden.
• Heben Sie den Tonarm an und legen Sie ihn nach Abschluss auf die
Auage.
• Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf die Nadel und schließen Sie die
Tonarmsperre.
• Schalten Sie den Strom am Netzgerät aus.
USB MUSIKWIEDERGABE
Diese Funktion ermöglicht es dem Benutzer, Musik von einem
eingelegten USB-Stick abzuspielen. Schalten Sie das Gerät ein, USB
ist der Standardmodus, oder drücken Sie MODE am Gerät oder an der
Fernbedienung bis zum USB-Modus.
RÜCKWÄRTS: Kurzes Drücken, um zwischen USB, AUX in, PHONO, DAB,
FM, BT im Modus Shot-Press für vorherige Musik oder langes Drücken für
den Schnellrücklauf der aktuellen Spur zu wählen.
VORWÄRTS: Kurzes Drücken für den nächsten Song oder langes Drücken
für den Schnellvorlauf des aktuellen Titels während der Wiedergabe.
PLAY: kurzes Drücken, um den Vorgang anzuhalten oder fortzusetzen,
langes Drücken, um ihn vollständig zu stoppen, erneutes Drücken
startet die Wiedergabe ab dem ersten Titel. (gleiche Bedienung für die
Fernbedienung)
Table of contents
Languages:
Other auna Turntable manuals
auna
auna TT-138 DAB User manual
auna
auna 10008990 User manual
auna
auna Peggy Sue BT User manual
auna
auna 10011073 User manual
auna
auna TT-Classic Light User manual
auna
auna TT-186 DAB User manual
auna
auna Pureness User manual
auna
auna Nostalgy User manual
auna
auna Peggy Sue User manual
auna
auna Fullmatic 10032888 User manual
