auna MD-640 User manual
www.auna-multimedia.com
MD-640
Autoradio
Car Radio
Autoradio
Radio de coche
Autoradio
10026823 10026876
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Bedienelemente und Funktionen 6
BT-Verbindung und App 7
Montage 8
Verkabelungsdiagramm 8
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9
Hinweise zur Entsorgung 11
Konformitätserklärung 11
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10026823, 10026876
UKW Frequenzbereich 87.5 - 108 MHz
Signal/Geräusch Verhältnis (Radio) ≥ 50 dB
Signal/Geräusch Verhältnis
(Abspielgerät) ≥ 50 dB
Lautsprecherimpedanz (Verstärker) 4 - 8 Ohm
Stromversorgung (Verstärker) 12 V DC
English
Español
Français
Italiano
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Hinweise zur Installation
• Dieses Radio ist für den Betrieb mit 12 Volt vorgesehen. Überprüfen Sie
vor dem Einbau, ob die Spannung Ihres Fahrzeugs mit der Spannung
des Geräts übereinstimmt.
• Klemmen Sie vor der Installation den Minuspol der Autobatterie ab, um
Stromschläge, Personenschäden oder Kurzschlüsse zu vermieden.
• Bohren Sie bei der Installation nur an Stellen, an denen sich keine Kabel
und Leitungen benden.
• Schließen Sie Kabel nicht über oder in der Nähe von heißen
Oberächen an. Das gilt besonders für die Kabel, die mit den
Maschinenteilen verbunden sind.
• Das Stromkabel darf nicht entfernt oder für andere Radiomodelle
verwendet werden. Durch Überladung könnte es zu Bränden kommen.
• Ersetzen Sie alter Sicherungen durch neue desselben Typs.
• Verwenden sie bei der Installation die mitgelieferten Schrauben.
• Sobald alle Kabel angeschlossen sind, bündeln Sie die Kabel mit
Klebeband zu einem Strang.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser, feuchter oder staubiger
Umgebung.
• Installieren Sie das Gerät nicht an einem stark vibrierenden oder
ungeschützten Ort. Blockieren Sie keine Lüftungsschlitze und Önungen
am Gerät.
Allgemeine Hinweise
• Modizieren Sie das Gerät nicht und nehmen Sie es nicht auseinander,
um Bränden und Stromschlägen vorzubeugen.
• Drehen Sie die Lautstärke, der Verkehrssicherheit zuliebe, nicht zu laut
auf.
• Wenn Sie das Auto waschen passen Sie auf, dass kein Wasser in das
Gerät eindringt. Es könnte sonst Kurzschlüsse oder andere Schäden
verursachen.
• Falls Sie sich bei der Installation mit den Anschlüssen und Kabeln nicht
sicher sind, empfehlen wir ihnen einen Fachmann aufzusuchen, der über
die nötige Erfahrung verfügt.
• Falls Sie merken, dass das Gerät in irgendeiner Form nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert, benutzen Sie es nicht weiter. Um das
Gerät nicht zu beschädigen, lassen Sie es umgehend von einem
Fachmann prüfen.
• Das Gerät enthält viele sensible Einzelteile. Versuchen Sie nicht das
Gerät auseinander zu bauen und die Teile selbst zu warten oder
einzustellen. Falls nötig, wenden Sie sich an unseren Kundendienst oder
einen Fachbetrieb.
5
DE
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
Vorsichtsmaßnahmen
• Das Gerät wird mit einem 12-V-Netzteil betrieben, das über den
Minuspol der Batterie geerdet ist.
• Halten Sie genau an die Anschlussdiagramme, um Schäden durch
falsche Anschlüsse vorzubeugen.
• Bevor Sie das Radio anschließen, entfernen Sie 5 mm der
Isolationsschicht an beiden Enden des Kabels.
• Schalten Sie das Radio nicht ein bevor alle Verbindungskabel
angeschlossen sind.
• Isolieren sie alle freiliegenden Teile, um Kurzschlüsse mit der Karosserie
zu vermeiden. Bündeln Sie alle Kabel und Drähte zu einem Strang und
achten Sie darauf, dass diese keinen Kontakt zu Metallteilen haben.
Hinweis: Falls Ihr Fahrzeug mit einem Computer oder einem
Navigationsgerät ausgestattet ist, könnten die gespeicherten Daten
komplett verloren gehen, wenn die Batterieklemme bei der Installation
abgezogen wird.
6
DE
BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN
/ MOD
Einschalten
Ausschalten (gedrückt halten)
Moduswahl: Radio / USB / SD / Aux / BT
/
Musikmodus: Nächster Titel / schneller Vorlauf (gedrückt halten)
Radiomodus: Nächster Sender / Sendersuchlauf (gedrückt halten)
BT: Eingehenden Anruf annehmen
/
Musikmodus: Voriger Titel / schneller Rücklauf (gedrückt halten)
Radiomodus: Voriger Sender / Sendersuchlauf (gedrückt halten)
BT: Anruf beenden / abweisen
VOL+ / - Lautstärke anpassen
AUX IN Zum Anschließen von externen Geräten.
SD/USB IN Anschlüsse für USB- und SD-Speicher
MENÜ /
Musik-Modus: Play/Pause
Im Radiomodus: Mehrfach drücken für die Funktionen und
Optionen; jeweils mit Vol+/- die Parameter ändern - warten
Sie 3 Sekunden, damit der jeweils geänderte Wert automatisch
gespeichert wird.
SEL BAS - TRE - BAL - FAD - LD (on/o) - EQ
(JAZZ/ROCK/CLASS/POP/DPS/OFF) - 12/24H
RDS TA (on/o) - AF (on/o) - TA SK/TA ALM -
ST/MO - Retune L/S - MSK DP/ALL - EIN DX/
LOC - CT ON/OFF
PTY
BAND (nur Radio) FM1 - FM2 - FM3
APS (nur Radio)
CLK Nutzen Sie die Pfeiltasten / zur
Einstellung der Minuten und Stunden
LED Blue - Green - Red - Auto
Im Musikmodus Gedrückt halten für Menü / Trackauswahl
7
DE
BT-VERBINDUNG UND APP
BT ist standardmäßig eingeschaltet. Aktivieren Sie BT auf Ihrem
Smartphone/Tablet und verbinden Sie mit BLUEAUDIO. Geben Sie „0000“
ein, falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden. Sie können
nun Anrufe über die HiFi-Anlage empfangen und Musik via BT wiedergeben.
Installieren Sie die App („Hitop“, im AppStore zu nden) auf ihrem
Smartphone und verbinden ihr Smartphone per BT mit dem Gerät.
Önen Sie die App und wählen einer der Funktionen: RADIO – SD – USD –
PHONE – AUX – AV. Über die Menüs der einzelnen Punkte erhalten Sie auch
Zugri auf die meisten Einstellungen des Radios.
8
DE
MONTAGE
VERKABELUNGSDIAGRAMM
Montagewinkel
Gewindebolzen
Schlüssel zur
Demontage
Rahmen für den
Einbau
9
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im
Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der
Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
10
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 ,6) ist Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-
e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other auna Car Receiver manuals
