•E x II
•S c hutz art IP 66
•E xplos ions ges c hütz ter
optis c h/akus tis c her
S ignalgeber
•AT E X -bes c he inigt nac h
R ic htlinie 94/9/E G
•L auts ta rk er M ehrtonwec k er
•L eis tungs s tarke B litz leuc hte
•E x II
•P rotec tion c a tegory IP 66
•E x plos ion- proof optic al
and a c ous tic
s igna lling devic e
•AT E X -c e rtified a c c .
to direc tive 94/9/E C
•Loud multitone bell
•P owerful s trobe light
Verw endungs hinweis e
Der
ist speziell für die Ver-
wendung in explosionsgefährdeten
Industriebereichen konstruiert und
erlaubt das B etreiben in Gebäuden
und im Freien. Über einen S chiebe-
schalter lässt sich der
in die folgenden Betriebsarten
schalten:
•
In dieser B etriebsart wird der
mit einem Telefon
(mit W-Ader-Anschluss) zusam-
mengeschaltet, um ein weiteres
akustisches und optisches S ig-
nal entfernt vom Telefon zu
erzeugen. Das akustische S ignal
endet mit dem Ruf. Das opti-
sche S ignal bleibt während der
Rufpausen bestehen (Rufpau-
senüberbrückung). Das optische
S ignal endet ca. 4 s nach dem
letzten R uf.
Die S peisung der optischen und
akustischen S ignale erfolgt aus
dem 230 V Netz. Angesteuert
werden die S ignale durch die
Rufwechselspannung. B ei Aus-
fall des Netzes erfolgt keine
S ignalisierung.
•S ignalmelder
In dieser B etriebsart werden
durch das Anlegen des 230 V
Netzes die akustischen und
optischen S ignale erzeugt.
Montage
Der ist für die Wand-
und Deckenmontage geeignet.
Die Anbaumaße sind dem Maßbild
(siehe „Maßbild“) zu entnehmen.
Befestigungselemente und Unter-
grund müssen das Gewicht des
Gerätes (ca.1,5 kg) tragen können
.
Ans c hlie ße n
Das Anschließen und Einstellen
des Gerätes darf nur durch unter-
wiesenes Fachpersonal erfolgen.
Es sind die Vorschriften und Hin-
weise des jeweiligen Landes zum
1
Applic a tion N otes
The is
especially con-
ceived for use in industrial hazar-
dous areas, allowing operation in
industry buildings and outdoors.
The DIP switch of the ExII can
be used to switch the device
to the following operatingmodes:
•Additional Telephone Signalling
Device
For this operating mode the
Ex II is connected with a
telephone (with a W conductor)
t
o generate a further acoustic
and optical signal away from the
telephone. The ringing ends the
acoustic signal. The optical sig-
nal remains during the ringing
pauses (ringing pause bridging).
The optical signal ends approx.
4 sec. after the last ring. The
optical and acoustic signals are
supplied from the 230 V line. The
ringing alternating current is
used for controlling the signals.
In case of a loss of line voltage
there will be no signalling.
•S ignalling Device
In this mode the acoustic and
optical signals are generated
upon connection to the 230 V
line.
Mounting
The Ex II is suited for wall
and ceiling mounting. R efer to the
dimensional drawing for the moun-
ting dimensions (refer to figure
„Physical dimensions“). B oth the
fasteners and the mounting surfa-
ce must be able to carry the weight
of the device (~1.5 kg).
C onnec ting
Only especially educated profes-
sional personnel may connect and
adjust the device. The rules and
regulations of each country regar-
ding connections to the public tele-
phone network or private branch
exchanges must be observed.
Anrufmelderoptisch-akustisch
visual-audible secondary sounder
TypVS1
Anrufmelderoptisch -akustisch Ex II
Ex II
Anrufmelderoptisch -akustisch Ex II
Ex II
Ex II
Ex II
visual-audible secondary sounder
VS1 3.0
