Atag OX6411F User manual
Houd, wanneer u contact opneemt met de serviceafdeling, het complete typenummer bij de hand.
En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numéro de type complet.
Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,
wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.
When contacting the service department, have the complete type number to hand.
Sørg for at have hele typenummeret klar, når serviceafdelingen kontaktes.
Ha hele typenummeret for hånden når du kontakter serviceavdelingen.
Ha det kompletta typnumret till hands när du tar kontakt med serviceavdelningen.
Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart.
Les adresses et les numéros de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.
Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.
You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card.
Adressen og telefonnummeret til servicevirksomheden findes på garantikortet.
Du finner adresser og telefonnumre til serviceorganisasjonen på garantikortet.
Adresser och telefonnummer till serviceorganisationen hittar du på garantikortet.
Gebruiksaanwijzing
Oven
Mode d’emploi
Four
Bedienungsanleitung
Ofen
Instructions for use
Oven
700005116100
OX6411F
OX6411K
OX6492F
NL
Handleiding NL 3 - NL 51
FR
Notice dútilisation FR 3 - FR 50
DE
Anleitung DE 3 - DE 50
EN
Manual EN 3 - EN 50
DA
Brugsvejledning DA 3 - DA 51
NO
Bruksanvisning NO 3 - NO 50
SV
Bruksanvisning SV 3 - SV 50
Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés - Benutzte Piktogramme
Pictograms used
Belangrijk om te weten - Important à savoir - Wissenswertes - Important information
Tip - Conseil - Tipp - Tips
NL BE
LU
BE
FR
AT LU
BE
DE
IE
GB
DK
NO
SE
NL 3
Inhoud
Bedieningspaneel ........................................................5
Toestelbeschrijving ........................................................6
Toebehoren..............................................................7
Gebruik van de toebehoren ..............................................8-9
Eigenschappen..........................................................10
Over deze handleiding ....................................................11
Veiligheidsvoorschriften ...............................................12-14
Elektrische veiligheid ...................................................12
Veiligheid tijdens gebruik.................................................13
Afvoeren van verpakking en toestel ..........................................15
Inbouwen en aansluiten ...............................................16-17
Veiligheidsvoorschriften tijdens de installatie .................................16
Inbouwen.............................................................16
Elektrische aansluiting ..................................................17
Ingebruikname ......................................................18-19
Instellen van de klok ....................................................18
Oven reinigen .........................................................19
Gebruikvandeoven..................................................20-28
Instellen ovenfuncties ...................................................20
Ovenfuncties.........................................................21
Temperatuur instellen ...................................................22
De oven uitschakelen ...................................................22
Eindtijd instellen ...................................................22-23
Kooktijd..............................................................23
Uitgestelde starttijd .................................................24-25
Kookwekker...........................................................26
De“AutoCook”functie..................................................27
Ovenverlichting in- en uitschakelen ........................................28
Kinderslot ............................................................28
Geluidssignaal uitschakelen ..............................................28
Ovenfuncties.......................................................29-39
1. Boven- en onderwarmte ...............................................29
2. Bovenwarmte + hete lucht .............................................30
3.Hetelucht..........................................................31
4.Maxigrill...........................................................32
5.Grill...............................................................33
6. Onderwarmte en hete lucht.............................................34
7Automatischeprogramma’svoorOX6411K............................. 35-37
8 Automatische programma’s voor OX6411F/OX6492F..................... 38-39
INHOUD
NL 4
Inhoud
Reinigen en onderhoud................................................40-47
Aqua Clean functie .....................................................40
Interieur van de oven ...................................................41
Buitenzijde van de oven .................................................41
Roestvrijstalen ovenfront.................................................41
*UD¿HW]ZDUWRYHQIURQW ..................................................41
Accessoires...........................................................41
Katalytische zelfreinigende wanden (OX6411K)...............................42
Handmatig reinigen.....................................................42
Reinigen met hoge temperatuur ...........................................42
Reinigen van de ovendeur ...........................................43-44
Reinigen van de zijgeleiders..............................................45
Reinigen van het bovenelement ...........................................46
Vervangen van de lamp .................................................47
Storingen...............................................................48
Fout- en veiligheidscodes .................................................49
7HFKQLVFKHVSHFL¿FDWLHV ...................................................50
Uw oven en het milieu.....................................................51
INHOUD
NL 5
1. FUNCTIEKNOP
2. DISPLAY
3. TIJD- / TEMPERATUURKNOP
4. VERLICHING
5. KINDERSLOT
6. DAGTIJD
7. KOOKWEKKER
8. EINDTIJD
9. KOOKTIJD
BEDIENINGSPANEEL
OX6411F/OX6492F
4 5 6 7 8 9
1 2 3
OX6411K
4 5 6 7 8 9
1 2 3
NL 6
Let op
Ɣ 'HLQVFKXLIQLYHDXV]LMQYDQEHQHGHQQDDUERYHQJHQXPPHUG
Ɣ 'HQLYHDXVHQZRUGHQYRRUQDPHOLMNJHEUXLNWYRRUGHJULOOIXQFWLH
Ɣ 1LYHDXZRUGWYRRUQDPHOLMNJHEUXLNWYRRUEDNNHQHQEUDGHQ
Ɣ =LHGHNRRNWDEHOOHQLQGH]HKDQGOHLGLQJYRRUGHMXLVWHLQVFKXLIQLYHDXVYRRUXZJHUHFKWHQ
TOESTELBESCHRIJVING
1. Bedieningspaneel
2. =LMJHOHLGHU
3. Katalitische geemailleerde binnenoven
4. Ovenverlichting
5. Glazen overdeur
6. Bovenelement
7. Niveau 5
8. Niveau 4
9. Niveau 3
10. Niveau 2
11. Niveau 1
12. Deurgreep
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OX6411F
OX6492F
OX6411K
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
NL 7
De onderstaande toebehoren worden met de oven meegeleverd:
voorzijde voorzijde
Bakplaat
De bakplaat gebruikt u voor het
bakken van koekjes of ander plaat-
gebak.
Diepe braadslede
De diepe braadslede is geschikt voor
het braden van vlees en als vang-
schaal om jus of vet op te vangen.
Ovenrooster
Cake- en bakvormen kunt u op het
ovenrooster plaatsen. U kunt het
rooster ook gebruiken om er een
braadslede of grillplaat op te plaatsen.
Grillrooster
Schuif voor het grillen het grillrooster
altijd samen met de braadslede in de
oven.
Let op
Ɣ =RUJHUYRRUGDWGHWRHEHKRUHQDOWLMGFRUUHFWLQGHJHOHLGHUV]LMQJHVFKRYHQ7XVVHQGH
braadslede en de ovenbodem moet minimaal 2 cm ruimte zijn.
Ɣ :HHVYRRU]LFKWLJELMKHWXLWGHRYHQQHPHQYDQJHUHFKWHQ8NXQW]LFKEUDQGHQDDQ
warme gerechten en hete oventoebehoren.
Ɣ 6FKXLIGHEUDDGVOHGHRSQLYHDXLQGHRYHQRPNRRNYRFKWRSWHYDQJHQ
Ɣ 7LMGHQVKHWEUDGHQYDQYOHHVNXQWXYRRUJHNRRNWHDDUGDSSHOHQHQJURHQWHODQJVGHUDQG
van de braadslede rangschikken. Deze worden dan tergelijkertijd gegaard.
1 2
3 4
TOEBEHOREN
NL 8
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN
6FKXLIGHEDNSODDWGLHSHEUDDGVOHGHHQURRVWHUVWXVVHQGH]LMJHOHLGHUVLQGHRYHQ:HHV
voorzichtig bij het uit de oven nemen van warme gerechten. De oven en toebehoren kunnen
heet zijn.
Voorbeeld
Niveau 4: bakplaat
Niveau 1: diepe braadslede
Let op
:DQQHHUXGHGLHSHEUDDGVOHGHRIGHEDNSODDWJHEUXLNWRPNRRNYRFKWRSWHYDQJHQOHWHU
dan op dat deze op de juiste wijze in de zijgeleiders is geschoven. Wanneer deze tijdens het
bakken of braden op de ovenbodem rusten kunnen ze het emaille beschadigen. Tussen de
bakplaat of braadslede en de ovenbodem moet minimaal 2 cm ruimte zijn.
Telescopische geleiders (OX6411K)
De telescopische geleiders en de oventoebehoren worden zeer heet! Bescherm uw
handen daarom altijd met ovenwanten of pannenlappen. De telescopische geleiders
bevinden zich in de oven aan weerszijden op drie niveau’s.
Ɣ 7UHNHHUVWGHJHOHLGHUVRSKHWJHNR]HQQLYHDXXLWGHRYHQ
Ɣ 3ODDWVYHUYROJHQVKHWURRVWHURIGHEDNRIEUDDGVOHGHRSGHJHOHLGHU/HWRSGHURQGH
openingen in de bakplaat (zie illustratie). Bij het plaatsen van het rooster moet u het
rooster stevig aandrukken tussen de geleiders. Schuif de geleiders terug in de oven.
Nadat u de geleiders volledig in de oven heeft teruggeschoven sluit u de ovendeur.
Bakplaat
Braadslede
opening 2cm
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
Niveau 5
OX6411F
OX6492F
OX6411K
NL 9
GEBRUIK VAN DE TOEBEHOREN (VERVOLG)
Ovenrooster, bakplaat en diepe braadslede
Plaatsen van het ovenrooster
Plaats het ovenrooster op ieder gewenst niveau.
Plaatsen van de bakplaat en de diepe braadslede
Plaats de bakplaat en/of de diepe braadslede op ieder
gewenst niveau.
NL 10
EIGENSCHAPPEN
Beveiligde maximale bereidingstijd
:DQQHHUXJHHQEHUHLGLQJVWLMGKHHIWLQJHVWHOGVFKDNHOWGHRYHQ]LFK]HOIXLW]RDOVLQGH
onderstaande tabel is aangegeven.
Maximale bereidings bij verschillende temperaturen
Tot 105 °C 16 uur
Van 105 °C tot 240 °C 8 uur
Van 245 °C tot 300 °C 4 uur
Ɣ De oven is tevens voorzien van een thermische maximaalbeveiliging. Wanneer de oven te
warm wordt grijpt de beveiliging in en schakelt de verwarmingselementen uit tot de oven
voldoende is afgekoeld.
Koelventilator
Tijdens het bakken en braden blaast de ventilator warme lucht door de ventilatieopeningen
aan de voorzijde naar buiten. Na het uitschakelen van de oven blijft de ventilator nog draaien
om de keukenkastjes te beschermen. De ventilator stopt automatisch wanneer de oven is
afgekoeld tot 60 °C of na 25 minuten.
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Atag Oven manuals
