Aspen Pumps Mini orange User manual

mini & maxi orange pump / bomba









Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom

website: www.aspenpumps.com

Imported and Distributed by: / Importado y distributado para:

1244 Davol Street, Fall River MA 02720 Tel: 800-324-7832 Fax: 508 673-0115 email:[email protected]

www.airtecproducts.com

Product Warranty 















 









 

 

 

 

•

Designed for installation above a false ceiling where possible, inside casing of

minisplit evaporator unit where space permits or inside lineset cover /

Diseñada para instalar sobre un techo falso donde sea posible, dentro del

gabinete del evaporador donde lo permita el espacio o dentro de la cubierta

de tuberia de cobre

•

Quick and easy to install / Rápido y fácil de instalar

•

Quietly and reliably pump condensate to a maximum height of 26 feet (Mini

Orange) or 65 feet (Maxi Orange) / Bombean el agua condensado hasta una altura

de 26 pies (Mini Orange) o 65 pies (Maxi Orange) de manera silenciosa y confiables

•

2 reservoir options supplied for installation flexibility / se ofrecen 2 opciones

de depósito para dar más flexibilidad a la instalación

Technical Data / Datos técnicos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

ENG

 

 

 

 

 

 







 

 

 

 

 





 



 

 

 



 

 







 

 

 

 

 

 

 



 

Kit includes / El paquete incluye

1. 

2. 

 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9.  

10. 

11.

12.

13.

ENG

1. 

2.

 

3. 

 

4. 

5.



6.



7.



8. 

9. 

 

10. 

11. 

12.

13.

NOTE: Check that all components are present before starting installation.

NOTA: Comprobar que estén presentes todos los componentes antes de iniciar la instalación.





























Maxi Orange Performance Graphs

Graficas de comportamiento Maxi Orange

WITH CONSTANT 3 FOOT SUCTION LIFT /

CON EXTRACCIÓN DE SUCCIÓN

CONSTANTE DE 3 PIES

WITH NO SUCTION LIFT /

SIN EXTRACCIÓN DE SUCCIÓN

Mini Orange Performance Graphs

Graficas de comportamiento Mini Orange



WITH CONSTANT 3 FOOT SUCTION LIFT

/ CON EXTRACCIÓN DE SUCCIÓN

CONSTANTE DE 3 PIES

WITH NO SUCTION LIFT /

SIN EXTRACCIÓN DE SUCCIÓN

DO NOT RUN PUMP DRY, SERIOUS DAMAGE WILL OCCUR AND INVALIDATE WARRANTY.

NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO, OCURRIRÁN DAÑOS GRAVES QUE DEJARÁN

NULA LA GARANTÍA.

ENG

























    









      



























    













      



Important notes / Notas importantes

SIZING OF DISCHARGE HOSE





DIMENSIONAMIENTO DE LA MANGUERA DE DESCARGA





NOISE













RUIDO















POWER SUPPLY



















ALIMENTACIÓN ELECTRICA























ENG

Checklist / Lista de verificación

ITEM DESCRIPTION

1

 

2

3

 

4

5

 

 

6

 

7

 

8

ITEM DESCRIPTION

9



10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

 

20

 

PREVENTION OF SIPHONING















PREVENCIÓN DEL EFECTO SIFON



















ENG



































Product Safety / Seguridad del producto





 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENG



 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 





 



 



 



  

 







 



 



 





  





 

 

 

 

 

 

 





 



 



 

 



 

A or B :

Example of a

ducted system

Ejemplo de una

sistema con canales

de aire

Inline for direct connection

to evaporator drain hose

En linea para conexion directo

a manguera de desague del

evaporador

Sumergible para montado en la

interior del bandeja de drenaje

Submersible panmount

for mounting on surface

of drainpan

Installation

–

reservoir / Instalación

–

depósito



















 

ENG









































ENG

Installation

–

reservoir / Instalación

–

depósito

Example of a

ducted system

Ejemplo de una

sistema con

canales de aire































Example of a

ducted system











ENG







































ENG







































 



 





 

ENG



















Installation – Drain Hose, Pump & Wiring

Instalación – Manguera de Drenaje,

Bomba y Cableado











Other manuals for Mini orange

This manual suits for next models

Table of contents

Other Aspen Pumps Water Pump manuals

Aspen Pumps

Aspen Pumps mini aqua pump User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini lime User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini Blanc User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini lime User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps mini aqua pump Instruction Manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini orange Instruction Manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps ENDURANCE User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps S+ Mini Lime User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini Blanc Series User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini lime User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini Blanc User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Standard User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Silent+ Mini Lime User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Kitchen User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps mini aqua ASP-MA115 Instruction Manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Universal User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Max Hi-flow User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps mini aqua pump Manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps silent+ MINI AQUA User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Silent+ MINI WHITE User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Standard User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps Mini Blanc User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps S+ Mini White User manual

Aspen Pumps

Aspen Pumps mini white Instruction Manual

Popular Water Pump manuals by other brands

Neptun

Neptun NPHW 5500 operating instructions

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Operation & service manual

Draper

Draper 47808 instructions

Trolla

Trolla 12820 manual

Sunfab

Sunfab SVH Series installation guide

WilTec

WilTec 50740 Operation manual

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK user manual

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Use and care guide

Graco

Graco Husky 3300e manual

esotec

esotec 101018 operating manual

moyno

moyno 2000 CC Service manual

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 operating instructions

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Operation and maintenance instructions

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series user manual

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 operating instructions

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Installation & operation manual

Xylem

Xylem e-1532 Series instruction manual

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL instruction manual