Ash K-406 User manual
1
DK s. 2 –5
SE s. 6 –9
NO s. 10 - 13
DE s. 14 –17
UK s. 18 –21
FR s. 22 - 25
2
DK
Askesuger
Brugsvejledning
K-406
Læs alle anvisninger, før du tager enheden i brug.
Specifikation ＆Funktion:
-----Strømspænding: 230 V~
-----Wattforbrug: 1200 Watt
-----Kapacitet: 20 liter
Leveres komplet med et brandhæmmende primærfilter
3
Hvis du har en trækulsgrill, træpillegrill, udendørs pejs,
brændeovn eller indendørs pejs (eller påtænker at købe en), bør du have en askestøvsuger!
Disse støvsugere er designet specifikt til at fjerne varm eller kold (ikke brændende) aske.
Vigtige sikkerhedsforanstaltninger
Når du anvender din elektriske askestøvsuger, skal du altid følge de grundlæggende
sikkerhedsmæssige foranstaltninger, herunder nedenstående:
-----Læs alle anvisninger før brug.
-----Undgå elektrisk stød ved ikke at nedsænke ledningen eller stikket i vand eller anden
væske.
-----Anvend altid en pålidelig strømforsyning med jordforbindelse til dette udstyr.
-----Hvis der anvendes tilbehør, som ikke er anbefalet af udstyrets producent, kan der opstå
personskade.
OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL OG SVAR
Mundstykket bliver tilstoppet, og jeg kan ikke få asken ud. Eller - Jeg er nødt til
at bruge mine fingre til at få asken ud af mundstykket. Hvorfor?
Kunden skal placere den krøllede ende af mundstykket direkte på den ildfaste sten i
en almindelig brændeovn eller pejs og bevæge den frem og tilbage eller i cirkler. På
denne måde renses et lille område, og derefter flyttes mundstykket fra det rensede
område til den omgivende aske. Mundstykket peges direkte ned mod stenen.
Asken fjernes reelt fra bunden og ikke fra toppen. Det betyder, at asken bevæger
sig hurtigere gennem slangen og holder mundstykket åbent og frit for snavs. Når
asken føres ind i støvsugeren, kan større stykker træ eller kul mv. fjernes og lægges
ind i ovnen og brændes på et senere tidspunkt.
Kunden må aldrig bruge hænderne eller fingrene til at fjerne partikler, som
sidder fast i enden af mundstykket. Hvis det skulle ske, skyldes det ofte, at kunden
holder mundstykket over asken, så den samler sig i enden af mundstykket, fordi al
asken forsøger at komme gennem hullet på samme tid.
Denne støvsuger tillader kun, at fin aske føres gennem mundstykket og slangen.
Større partikler eller materialer fjernes ikke med støvsugeren.
Hvorfor kan jeg ikke fjerne store stykker?
Støvsugeren er designet til at fjerne aske. De større stykker lades tilbage i ovnen eller
pejsen og brændes på et senere tidspunkt.
4
Hvorfor er slangen så stiv?
Slangen er en smule usmidig, fordi den er lavet til at kunne håndtere varme kul og
gløder. Den er fremstillet af et brandhæmmende materiale. Den skal placeres, så
slangen har en naturlig kurve fra støvsugeren til mundstykket, som placeres inde i
ovnen eller pejsen. Kunden må ikke placere støvsugeren, så der dannes en løkke på
slangen, fordi så ødelægges sugeevnen. Motoren afkøles af luften udefra, så hvis
mundstykket bliver tilstoppet, bliver motoren ikke beskadiget.
Støvsugeren kan ikke suge.
Normalt skyldes dårlig sugeevne, at der efter brug af støvsugeren har
dannet sig en kant af aske på primærfilterets yderside, så luftstrømmen
i støvsugeren ikke løber
Hvis kunden har brugt støvsugeren meget og den mister sin sugeevne, skyldes det
normalt, at sekundærfilteret er dækket af meget fin aske, og at det trænger til at blive
renset. Det sker normalt, når du har suget ca. 230 - 300 liter aske op med støvsugeren.
Kan jeg vaske filtrene?
Nej.
Der er huller i primærfilteret - hvor kommer de fra?
Kunden har støvsuget VARME KULSTYKKER og/eller BRÆNDENDE
GLØDER. Det sker normalt i forbindelse med træpilleovne. Hvis træpillerne ikke
er helt slukkede, vil luftgennemstrømningen i støvsugeren genantænde dem, og de vil
lægge sig på primærfilteret og brænde et hul gennem det. Hvis ubrændte stykker
fjernes fra træpilleovnen, og de dækker primærfilteret, og en brændende træpille
føres gennem støvsugeren og den lander på filteret, vil det antænde stykkerne og et
større område på filteret vil blive svidet. I en almindelig brændeovn sker det samme,
hvis gløderne stadig brænder, og for mange gløder fjernes uden isoleringen fra den
slukkede aske.
Kan jeg bruge denne støvsuger til andre ting?
Nej. Støvsugeren er kun beregnet til aske. Hvis den anvendes som almindelig
støvsuger i hjemmet til materialer, som kan være brændbare, og derefter anvendes i
en brændeovn til fjernelse af gløder, kan der opstå brand.
5
Hvor ofte skal jeg udskifte filtrene?
Behovet for udskiftning af filtrene bestemmes af brugen og den vedligeholdelse, du
udfører. Vi anbefaler, at filtrene udskiftes, når støvsugere har håndteret ca. 450 liter
aske.
Hvor meget må jeg fylde støvsugeren?
Vi anbefaler, at du tømmer støvsugeren, når askeniveauet er nået op til udgangen på
siden af beholderen. Når asken når derop, vil kunden normalt bemærke et let
reduktion af sugeevnen på grund af den begrænsede plads til placering af aske i
beholderen.
Kan jeg fjerne VARME KULSTYKKER?
Nej. Vi anbefaler, at der kun fjernes afkølet aske af hensyn til kundens sikkerhed.
Ordet VARM misforstås ofte –kunden tror måske, at støvsugeren ikke kan blive
beskadiget, at den kan klare ubegrænset varme og fjerne ubegrænsede mængder
brændende materiale fra brændeovnen. Kunden skal benytte almindelig sund fornuft
ved brug af støvsugeren.
6
SE
Ash Vac, asksugare
Bruksanvisning
K-406
Läs noga igenom instruktionerna innan du börjar använda asksugaren!
Specifikationer och egenskaper:
-----Spänning: 230V~
-----Effekt: 1200 Watt
-----Behållarvolym: 20 liter
Levereras komplett med brandhärdigt primärfilter.
Äger du, eller har tänkt skaffa, en träkolsgrill, en pelletsgrill, en öppen spis inne eller ute,
eller en vedeldad spis –då bara bör du have en Ash Vac!
Dessa asksugare är specialkonstruerade för att avlägsna varm eller kall (ej glödande) aska.
Viktiga säkerhetsföreskrifter:
När du använder den elektriska asksugaren måste du alltid följa grundläggande
säkerföreskrifter, bl.a.:
-----Läs noga igenom hela bruksanvisningen innan du tar asksugaren i bruk!
7
-----Du fåra aldrig sänka ner kabeln eller kontakten i vatten eller annan vätska. Gör du det
finns risk för elektriska stötar!
-----Av säkerhetsskäl ska du alltid ansluta denna apparat till ett jordat uttag!
-----Använd aldrig tillbehör som ej är rekommenderade av tillverkaren, annars finns risk för
allvarliga skador!
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Munstycket blir tilltäppt så jag kan inte suga upp askan. Eller: Jag måste
använda fingrarna för att avlägsna askan från munstycket. Varför?
Man måste sätta den slitsade delen på munstycket direkt mot det eldfasta teglet på en
vanlig vedspis eller öppen spis och föra munstycket fram och tillbaka, eller röra det i
cirklar. Rengör på så sätt en liten yta i taget och flytta sedan munstycket från den
rengjorda ytan till askan runt omkring. Munstycket ska hållas direkt emot det eldfasta
teglet.
Askan ska avlägsnas nerifrån, ej uppifrån.
Detta hjälper askan att röra sig snabbt i slangen och håller öppningen i munstycket fri
från askavfall. När aska ska sugas in i asksugaren, kan större bitar av trä eller träkol
osv. flyttas ur vägen och lämnas kvar i eldstaden för att brännas vid ett senare tillfälle.
Använd aldrig fingrar eller händer för att avlägsna partiklar som fastnat i
munstyckets ände!
En sådan situation uppstår om du håller munstycket ovanför askan. Denna bygger då
på i änden av munstycket eftersom all aska då försöker att ta sig in i slangen på
samma gång.
Denna asksugare släpper endast finare aska genom munstycket och slangen. Större
partiklar eller material är inte avsedda att avlägsnas med denna asksugare.
Varför kan jag inte avlägsna större bitar?
Denna asksugare är endast konstruerad för att avlägsna aska. De större bitarna låter
du ligga kvar i vedspisen eller den öppna spisen för att brännas vid ett senare tillfälle.
Varför är slangen så styv?
Slangen kan vara lite svårhanterlig. Detta beror på att den är konstruerad för att klara
av het kol och glöd. Slangen är brandhindrande. Den ska placeras så att slangen följer
en naturlig båge från asksugaren till det munstycke du för in i vedspisen eller den
öppna spisen. Placera aldrig asksugaren så att det uppstår ett veck på slangen, annars
kommer sugfunktionen att avbrytas. Eftersom motorn kyls av extern luft kommer den
8
inte att överhettas om munstycket skulle sättas igen.
Jag får inget sug i den!
Vanligtvis beror detta på att man använt asksugaren och att ett lager av aska bildats på
primärfiltrets utsida varför detta inte kan andas ordentligt. Man kan då lätt tro att
asksugaren inte fungerar.
Om man använt asksugaren mycket och den förlorar sin sugförmåga, beror detta
oftast på att det uppstått en hinna av mycket fin aska på sekundärfiltret. Detta måste
då rengöras. Detta bör du göra efter var 225:e - 300:e liter aska som sugits upp i
asksugaren.
Kan jag tvätta filtren?
Nej!
Det är flera hål i mitt primärfilter, var kommer de ifrån?
Användaren har sugit upp HET KOL och/eller LEVANDE GLÖD. Detta inträffar
oftast med pelletsspisar. Om pellets inte slocknat ordentligt, kommer sugluften i
asksugaren att tända dem igen. Hamnar de då på primärfiltret kan de bränna hål i
detta. Om oförbrända småpartiklar avlägsnas från en pelletsspis och dessa bildar en
beläggning på primärfiltret och en levande pellet sedan sugs upp och kommer att vila
mot filtret, kommer denna att antända småpartiklarna och bränna ett stort hål i filtret.
Samma sak kan inträffa i en vanlig spis om levande glöd sugs upp i sådan mängd att
den döda askan inte förmår isolera den.
Kan jag suga upp även andra material med denna asksugare?
Nej. Denna asksugare är uteslutande konstruerad för att avlägsna aska. Om den
används som en vanlig dammsugare för material som kan vara brännbara och därefter
används i en spis och levande glöd sugs upp, kan detta leda till att brand uppstår!
Hur ofta ska jag byta filter?
Hur ofta man ska byta filter beror på hur mycket de används och sköts. Vi
rekommenderar att filtren byts när ca 380 liter aska har passerat asksugaren.
Hur mycket kan jag fylla asksugaren?
Vi rekommenderar att du tömmer asksugaren när asknivån når öppningen på
behållarens sida. När askan når så här högt kommer användaren oftast att märka en
viss försämring av sugeffekten beroende på att lagringsutrymmet för askan i
9
behållaren blivit mindre.
Kan jag suga up HETT KOL?
Nej. Av säkerhetsskäl rekommenderar vi att användaren endast suger upp kol som
kallnat. Ordet HET får ofta användaren att tro att asksugaren är oförstörbar och inte
har några gränser alls när det gäller hur mycket värme den tål eller framförallt hur
mycket glödande material som kan avlägsnas från spisen/grillen. Som användare
gäller det här att använda sitt sunda förnuft.
10
NO
Askeoppsamler
Brukerveiledning
K-406
Vennligst les alle instruksjonene før bruk
Spesifikasjoner og funksjoner:
----- Spenning: 230V~
----- Kraft: 1200 W
----- Kapasitet: 20 liter
Leveres komplett med brannsikkert filter.
Rengjøringsstav og bøyelige filter gjør at du kan gjøre rent uten å fjerne lokket.
Den er utviklet spesielt for å fjerne varm eller kald
(ikke brennende) aske.
Viktige forholdsregler:
Når man bruker den elektriske askeoppsamleren, skal normale sikkerhetsforskrifter alltid
følges, inklusive følgende:
----- Les alle bruksanvisningene før bruk.
Table of contents
Languages:
Other Ash Vacuum Cleaner manuals
