Arzum AR 4104 User manual
CLEANART
COMPACT
AR 4104 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4104 VACUUM CLEANER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
HEPA 13
02 ARZUM
CLEANART COMPACT
AR 4104 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
1- Açma / Kapama düğmesi
2- Kablo sarma düğmesi
3- Elektronik emiş gücü ayar
düğmesi
4- Toz torbası dolum göstergesi
5- Yıkanabilir motor koruyucu filtre
6- Hepa hava çıkış filtresi
7- Hortum
8- Teleskopik boru
9- Ergonomik tutma sapı
10- Zemine göre ayarlanabilen
süpürme başlığı
11- Fırçalı döşeme başlığı ve
teleskobik ince uç
12- Toz torbası
03ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu
nedenleoluşabilecekbirarıza,garantikapsamıdışındaişlemgörür.
• Cihazınız,sadeceevlerdekullanmaküzeretasarlanmıştır.Ticariyada
sanayiamaçlıkullanılmamalıdır.Aksitakdirde,garantikapsamıdışında
işlem görecektir.
•Bucihaz,güvenlibirşekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse ve
içermiş olduğu tehlikeler kendileri
tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve
üzeriçocuklarveziksel,duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile
oynamamalıdır. Temizleme ve
kullanıcıbakımı,gözetimsizçocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızın şini;kullanımdansonra,aksesuarlarıtakmadan,temizlikve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
TR
04 ARZUM
• Süpürgeniziıslakzeminlerdeveevdışındakullanmayınız,suvb.sıvıları
temizlemek için KESİNLİKLE kullanmayınız.
• DİKKAT;cihazınızıbenzin,tiner,alkol,gazyağıvb.yanıcısıvılarile
aşındırıcı(asitvb.)sıvılarıemmekiçinkullanmayınız.Yanansigara,sigara
külü veya kibrit çekmeyiniz. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye
çalışmayınız.
• Cihazınızı,kablosununüzerindengeçirmeyiniz,izolasyonunazarar
verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız.
• Cihazınızınkablosuyadaşiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabir
nedendendolayızarargördüysekullanmayınız.Kendiniztamiretmeyiniz,
Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Süpürgeniziltreleri,toztoplamahaznesiveyatoztorbasıyerindetakılı
değilken KESİNLİKLE kullanmayınız.
• OnarımveyedekparçaiçinArzum Yetkili Servisine başvurunuz ve
yalnızcaorijinalaksesuarvetoztorbasıkullanınız.
Hortumun Takılması ve Çıkartılması
• Hortumuhortumucugirişağzındakiyuvasınaileriyedoğruiterek
yerleştiriniz.
• Hortumuçıkartmakiçinhortumbaşlığı
üzerindeki kilitleme düğmelerine basarak
kendinize doğru çekiniz.
Teleskopik Boru ve
Aksesuarların Takılması ve
Çıkartılması
• Teleskopikboruyuhortumtutmasapına
yerleştiriniz. Teleskopik boruyu istediğiniz
uzunluğa ayarlamak için teleskopik boru
üzerinde yer alan düğmeyi iterek metal
boruyu içeri/ dışarı istediğiniz uzunluğa
ayarlayabilirsiniz.
• Teleskopikborununenucuna
temizleyeceğiniz yere göre uygun olan aksesuarı takınız.
05ARZUM
Zemine Göre Ayarlanabilen Süpürme Başlığı:
Sertveyumuşakyüzeylerinkuruolarak
temizlenmesinde kullanılır. Fırça dışarı da iken
sertzeminleri,fırçaiçerdeykenhalıvb.yumuşak
zeminleritemizleyebilirsiniz.Süpürmebaşlığı
üzerinde yer alan düğmeye basarak fırçanın
içeriye girmesini veya dışarıya çıkmasını
sağlayınız.
Teleskobik İnce Uç:
Ulaşmasıgüçyerleri,koltukköşeleri,radyatör
aralıkları,duvardipveköşelerivb.daryerlerdetemizlik
yapmak için kullanılır.
Küçük Fırça:
Bubaşlık;fırçatakılıykenmobilya,lamba,rafvekitap
gibi çizilebilir yüzeylerin tozunu almada kullanılır.
Fırçaçıkarıldığındaisedöşeme,koltuk,yatak,elbise
vb. tozu içinde barındıran yüzeylerin temizliğinde
kullanılabilir.
TR
06 ARZUM
CİHAZINIZIN EMİŞ GÜCÜNÜN
AYARLANMASI
Elektronik Emiş Gücü Ayarı:
Cihazınızın emiş gücünü aşamalı olarak
süpürülecek yüzeye göre ayarlayabilirsiniz.
Ana gövde üzerinde yer alan emiş gücü ayar
düğmesi sayesinde süpürme işlemi sırasında
emiş gücünü rahatlıkla artırıp azaltabilirsiniz.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
UYARI:
Cihazınızı çalıştırmadan önce filtrelerin, toz torbasının yerine takılı
olmasına dikkat ediniz.
• Cihazınızınkablosunudışarıyadoğruçekerek
uygun uzunluğa getiriniz ve fişi prize takınız.
Kablo üzerinde sarı bant görüldüğünde kablo
kullanım için en uygun uzunluktadır. Kırmızı
bant görüldüğünde ASLA kabloyu daha fazla
çekmek için zorlamayınız.
• Açma/kapamadüğmesinebasarakcihazınızı
çalıştırınız.Süpürmeişleminibitirmekiçinyineaçma/kapamadüğmesine
basınız.
• Fişiprizdençıkardıktansonraanagövdeüzerindeyeralankablosarma
düğmesine basarak kabloyu toplayınız.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızaherhangibirtemizlikvebakımişlemiyapmadanönce
süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
• Cihazınızıngövdeveiçbölümününemlibirbezlesilerekkurulayınız.
Süpürgenizintemizliğindeaşındırıcımalzemelerveyakimyasalçözücüler
kullanmayınız.
07ARZUM
Toz Torbasının Değiştirilmesi
• Hortumuhortumgirişağzındançıkarınız,cihazınızınüstkapağınıaçınız
ve toz torbası taşıyıcısıyla beraber toz torbasını çıkartınız.
• Beztoztorbasıyıkanabilirvetekrar
kullanılabilirdir. Toz torbasının içini dikkatlice
boşaltınız ve kullanım için hazırlayınız.
• Kağıttoztorbasıkullanıyorsanız,eskitorbayı
çıkarttıktan sonra yerine yeni kağıt toz torbası
kullanmanız gerekmektedir.
• Toztorbasınıyerineyerleştirdiktensonraüstkapağıkapatınız.
ÖNEMLİ:
ORJİNAL OLMAYAN TOZ TORBALARININ KULLANIMI CİHAZINIZA
ZARAR VEREBİLİR!
Ürününüzde orijinal yedek parça, aksesuar (hortum, süpürme başlığı
vs) ve sarf malzemesi (toz torbası, hepa filtre vs.) kullanınız. Aksi
kullanımlardan dolayı oluşacak arızalar sonucunda ürününüz garanti
harici işlem görecektir. Orijinal aksesuarları ve sarf malzemelerini
Arzum Yetkili Servislerinden temin edebilirsiniz.
UYARI:
Toz torbası takılı değilken ve üst kapak tamamen kapanmadığı sürece
cihazınız çalışmayacaktır.
TR
08 ARZUM
Toz Torbası Dolum Göstergesi
• Göstergeninkırmızıyadönüşmesiveyaemiş
gücünün önemli ölçüde düşmesi toz torbasının
değiştirme zamanının geldiğini gösterir.
DİKKAT:
Yeni toz torbasını yerleştirdikten sonra gösterge
uyarı veriyorsa bunun birkaç sebebi olabilir.
-Teleskopikboru,hortum,emişağzıveyasüpürücübaşlıklartıkanmış
olabilir.
- Motor koruma filtresi veya hava çıkış filtresi kirlenmiş olabilir.
• GöstergenormaldurumagelmedensüpürgeniziKESİNLİKLE
çalıştırmayınız.
FİLTRELERİN DEĞİŞTİRİLMESİ
Hepa Hava Çıkış Filtresinin Değiştirilmesi
• Hepaltresolunumyollarındarahatsızlığıolanlar,çocuklarvealerjisi
olanlar için daha kaliteli temizlik sağlar. Hepa
ltre;yararlı,üstünözelliklibirltredir.
• Hepalitrenindüzenliolaraktemizlenmesi
gerekmektedir (hepa filtre silkeleyerek
temizlenebilir).Süpürgelerdenyüksek
performans almak için 6 ayda bir filtrenin
değiştirilmesi tavsiye edilir.
Filtrelerin değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne başvurabilirsiniz.
09ARZUM
Hava Giriş Filtresinin Değiştirilmesi
• Havagirişltresi,toztorbasıbölümünde
olup,motorutozdankorumaktadır.
• Önkapağıaçınız.Filtretaşıyıcısındanltreyi
çekerek çıkartınız.
• Havagirişltresisertleşmişiseltreyiılık
su ile yıkayabilirsiniz. Temizlendikten sonra
tamamen kurumasını bekleyiniz.
• Her6toztorbasıdeğişimindensonraltreyideğiştiriniz.
• Havagiriş(motorkoruma)ltresiolmadansüpürgeniziKESİNLİKLE
çalıştırmayınız.
NOT: Filtrelerin ve toz torbasının değişimi için Arzum Yetkili Servisi’ne
başvurunuz.
KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME
ÖZELLİĞİ
• Cihazınızımetalboruüzerindeyeralanaparatınuzantısınıcihazınızda
bulunan park pozisyonu yuvasına takarak daha rahat taşıyabilir ve
saklayabilirsiniz.
TR
10 ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50/60Hz
750 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçin
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici:
Ningbo Voler Electrical Appliance Co., Ltd
No.205, Jinxing 2 Road, Yuyao City, Zhejiang 315400, P. R. China
Tel: 86-574-62650908 Fax: 86-574-62652333
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
Tel: 0850 222 1 800
www.arzum.com
Table of contents
Languages:
Other Arzum Vacuum Cleaner manuals
Arzum
Arzum CLEANART SILENCE PRO ENERGY User manual
Arzum
Arzum AR 4106 CLEANART RAPTOR User manual
Arzum
Arzum HERA COMFORT User manual
Arzum
Arzum OLIMPIA ENERGY User manual
Arzum
Arzum CLEANART RAPTOR MAXX AR 4107 User manual
Arzum
Arzum FOCUS PRO AR 4077 User manual
Arzum
Arzum OLIMPIA IMPACT User manual
Arzum
Arzum AR 4003 User manual
Arzum
Arzum AR 4103 Instruction Manual
Arzum
Arzum GRANDE TURBO User manual
Arzum
Arzum MORA AR 4019 User manual
Arzum
Arzum PRONTO LUX AR 4075 User manual
Arzum
Arzum OLIMPIA PLUS User manual
Arzum
Arzum OLIMPIA TURBO User manual
Arzum
Arzum MORA User manual
Arzum
Arzum ARRIVATO NEO AR 4030 User manual
Arzum
Arzum NONA LUX User manual
Arzum
Arzum AR 4003 User manual
Arzum
Arzum POYRAZ AR 483 User manual
Arzum
Arzum CLEANART SILENCE PRO User manual
