Arneg HPF series Quick start guide
ISO 9001: 2000
WORLD
ARNEG S.p.A.
35010 Campo san Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444
Certifi ed ISO 9001:2000
www.arneg.com
05060044H - Ed.00 - 25/10/2007
Manuale di Installazione e Uso
Direction for Installation and Use
Ausstellung und Gebrauchsanweisungen
Manuel d’Installation et de Service
Guía de Instalación y Manejo
Инструкции по монтажу и эксплуатации
HPF
HPF
05060044 00 15/07/2004 1
1
1100 400
1070
1350 750
1280
1950 750
1280
A
B
C
ILLUSTRAZIONI
HPF
205060044 00 15/07/2004
2
3
VIA VENEZIA58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY
s.p.a.
CODICE
ITEM MATRICOLA
S/N ..............................................
POT.FRIGORIF.
COOLING CAP.
REFRIGERANTE
REFRIGERANT
TEMP.EVAP.
EVAP.TEMP.
W
MAX ASS.COMPRES.
MAX COMPRES.ABS
MAX.PRESS.AMM.(Ps)
MAX.ALL.PRESS.(Ps)
TEMP.COND.
COND.TEMP.
COMMESSA
W.SCHED ORDINE
W.ORD. ANNO
YEAR
A
1
2
4
9
11
13
14 15
7
3
6
8
10
12
5
ALIMENTAZIONE
ELECTRICALDATA POTENZAASSORBITA
POWER INPUT CORRENTE ASSORBITA
CURRENT
16
0948
A
bar
°C
°C
40/75 cm
min.25 cm
1100/1350/1950 cm
min.15 cm
INGRESSO ARIA CON RETE DI PROTEZIONE
E PORTA DI ACCESSO
DIRIGERE IL CANALE ALL’ESTERNO DELL’EDIFICIO
Ventilazione forzata sala macchine
Rif. 1
Rif. 2
HPF
05060044 00 15/07/2004 3
4
5
40/75 cm
min.25 cm
1100/1350/1950 cm
min.50 cm
Ventilazione naturale sala macchine
RETE DI PROTEZIONE
Tamponamento
+
+
Cut Out
Differential
Cut In
RANGE
increase
360° CW
decrease
360° CW
STOP= Pset=26 bar
Lock plate
15/64 inch
(6 mm)
DIFF. = 4 bar
Manual reset 15/32 inch
(12 mm)
4
2
Test
1
4
2
1
Test
2
1
~
Line M
Signal
Motor
PRESSOSTATO SINGOLO DI ALTA PRESSIONE
SINGLE HIGH PRESSURE SWITCH
HPF
405060044 00 15/07/2004
6
1
2
HPF
05060044 00 15/07/2004 1
Manuale di installazione e Uso
INDICE
ILLUSTRAZIONI................................................................................. 1
Introduzione - Scopo del manuale/Campo di applicazione .............. 3
Garanzia (solo per l’Italia)................................................................. 3
Simboli e terminologie...................................................................... 3
Presentazione - Uso previsto (Fig. 1)............................................... 4
Norme e certificazioni....................................................................... 5
Identificazione - Dati di targa (Fig. 2)................................................ 5
Condizioni di utilizzo......................................................................... 5
Refrigerante...................................................................................... 6
Il trasporto (Fig. 2)............................................................................ 7
Installazione e condizioni ambientali................................................ 7
Collegamento elettrico...................................................................... 8
Collegamento idraulico (Fig. 6)......................................................... 9
Avviamento e regolazione................................................................ 9
Verifiche periodiche.......................................................................... 10
Situazioni di emergenza................................................................... 11
Manutenzione programmata............................................................. 11
Smantellamento dell’impianto........................................................... 11
HPF
Italiano
05060044 00 15/07/2004 3
1. Introduzione - Scopo del manuale/Campo di applicazione
Questo manuale d’istruzioni riguarda l’unità condensatrice High Power Flexible unit.
La documentazione dell’unità è composta da:
- Manuale d’uso e manutenzione;
- Manuale Dati Tecnici;
- Dichiarazione di conformità;
- Schemi elettrici d’impianto;
- Schemi dei circuiti frigoriferi dell’impianto.
Le informazioni che seguono hanno lo scopo di fornire indicazioni relative a:
- Uso dell’unità;
- Caratteristiche tecniche;
- Installazione e montaggio;
- Informazioni per il personale addetto all’uso;
- Interventi di manutenzione.
Il manuale è da considerarsi parte dell’ impianto e deve essere conservato per tutta la durata dello stesso.
Il costruttore si ritiene sollevato da eventuali responsabilità nei seguenti casi:
- Uso improprio dell’unità;
- Installazione non corretta, non eseguita secondo le norme indicate;
- Difetti di alimentazione elettrica;
- Gravi mancanze nella manutenzione prevista;
- Modifiche ed interventi non autorizzati;
- Utilizzo di ricambi non originali;
- Inosservanza parziale o totale delle istruzioni.
Nota: Gli apparecchi elettrici possono essere pericolosi per la salute.
Le normative e le leggi vigenti devono essere rispettate durante l’installazione e l’impiego.
Qualsiasi persona usi questa unità dovrà leggere questo manuale.
2. Garanzia (solo per l’Italia)
Le unità HPF sono coperte da garanzia per un anno dal momento del collaudo dell’impianto.
La garanzia comprende la manodopera ed i materiali necessari al ripristino del corretto funzionamento dell’unità per
problemi derivanti da errori o difetti di fabbricazione.
Non sono coperti da garanzia gli interventi di ripristino del funzionamento causati da un uso non corretto dell’unità, o
dal mancato rispetto delle indicazioni contenute nella documentazione dell’unità compreso il presente Manuale.
Qualora sia stato sottoscritto un “Accordo di assistenza tecnica”, si deve fare riferimento allo stesso per la determi-
nazione degli oneri e degli obblighi a carico delle parti.
3. Simboli e terminologie
Superfici calde
Tensione elettrica pericolosa
Pericolo
Indicazione di superfici calde.
Posta in prossimità di parti meccaniche che possono raggiungere temperature elevate e
causare ustioni.
Indicazione di pericolo per presenza di parti in tensione.
Posta dove esiste il rischio di folgorazione.
Indicazione di pericolo generale.
Posto in prossimità di parti meccaniche che possono causare rischi meccanici o generali.
N.B. Leggere attentamente, non coprire, danneggiare o sostituire i simboli sopra
indicati.
HPF
Italiano
405060044 00 15/07/2004
4. Presentazione - Uso previsto (Fig. 1)
Le unità condensatrici HPF (High Power Flexible unit), hanno le stesse funzioni delle vecchie UCA con la differenza
che l’unità può essere collocata all’esterno grazie a un leggero involucro grigio impermeabile.
L’unità utilizza un
UNICO
compressore di tipo Scroll.
Caratteristiche standard
La struttura include come standard :
- Compressore
- Serpentina del condensatore (∆t 10K)
- Ventilatore/i
- Accumulatore di liquido
- Filtro deidratatore
- Spia del liquido in vetro
- Elettrovalvola
- Telai verniciati
- Valvola di servizio del compressore
- Pressostato di sicurezza di alta pressione in conformità PED
- Pressostato di alta pressione regolabile manualmente
- Contattore e protezione termica del compressore
La gamma standard delle unità HPF va da 3 fino a 15 HP con alimentazione elettrica di 380/50 3 fase sia per la
Temperatura Normale sia per la Bassa Temperatura.
Optional
- Regolazione della velocità del ventilatore (regolatore meccanico e elettronico)
- Filtro dell’aria
- Quadro elettrico con controlli elettrici e meccanici
Dati di progetto
Pressione Massima Ammissibile: Ps = 28 bar
Pressione Massima di Funzionamento: Pset = 26 bar
Temperatura Massima Ammissibile (linea mandata): Ts max = + 100°C
Temperatura Minima Ammissibile (linea aspirazione): Ts min = - 50°C
Tipi refrigerante (Gruppo 2 Art. 9 97/23 CE Par. 2.2):R404A - R507A
Codice di identificazione delle unità HPF
HF : High Power Flexible Unit
02N : Potenza refrigerante TN = ( 02x100 ) W @ - 10°C / + 50°C
17L : Potenza refrigerante BT = ( 17x100 ) W @ - 35°C / + 50°C
A :Condensatore A = Aria, W = Acqua, R = Remoto, T = Torre
1ZS38K4 W551 : n° di compressori e modello
0/1 : Configurazione quadro elettrico: 0=elettromeccanico1=elettronico
M/R : Regolazione del ventilatore del condensatore M=regolatore meccanico, R=regolatore elettronico
S/I/E/V : Alimentazione elettrica S=standard 400/3/50
4/1 : Tipo Gas 4=R404A oppure R507A 1=R134a
HF 02N A 1ZS38K4 TV551 0 M S4
HPF
Italiano
05060044 00 15/07/2004 5
5. Norme e certificazioni
Le norme di riferimento secondo cui l’unità è stata collaudata ed omologata sono:
- Direttiva macchine: 89/392/CEE e successive modifiche
- Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e successive modifiche
- Direttiva Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE e successive modifiche
- Direttiva PED per le attrezzature in pressione 97/23/CE e successive modifiche
- Norme per i sistemi refrigeranti e pompe di calore EN 378 (1, 2, 3, 4)
6. Identificazione - Dati di targa (Fig. 2)
Sull’unità è presente la targa matricolare con tutti i dati caratteristici, si consiglia di tenere copia dei dati nell’ufficio
addetto alla sorveglianza e manutenzione degli impianti:
1 Nome commerciale del prodotto
2 Codice del prodotto
3 Numero di matricola
4 Tensione di alimentazione - Numero delle fasi - Frequenza di alimentazione
5 Potenza elettrica massima assorbita
6 Corrente massima assorbita
7 Potenza frigorifera erogata
8 Assorbimento massimo di corrente raggiungibile dalla macchina in condizioni transitorie
9 Tipo di gas frigorigeno
10 Massima pressione raggiungibile
11 Temperatura di evaporazione di riferimento
12 Temperatura di condensazione di riferimento
13 Numero di commessa con cui è stata prodotta la macchina
14 Numero d’ordine con cui è stata messa in produzione la macchina
15 Anno di produzione
16 Marcatura CE con numero di identificazione dell’Organismo Notificato, secondo Direttiva 97/23/CE
Per l’identificazione dell’unità, in caso di richiesta di assistenza tecnica, è sufficiente comunicare:
- il nome del prodotto (Fig. 2 - 1);
- il numero di matricola (Fig. 2 - 3);
- il numero di commessa (Fig. 2 - 13).
7. Condizioni di utilizzo
Le unità condensatrici HPF sono progettate e realizzate in modo da garantire la massima sicurezza in fase di instal-
lazione ed esercizio.
Per garantire la sicurezza ed il corretto funzionamento dell’unità, occorre attenersi scrupolosamente alle indicazioni
del Manuale, evitando operazioni che possono causare malfunzionamenti e rischi per l’operatore.
Si raccomanda il rigoroso rispetto delle seguenti procedure:
- Fare riferimento alla documentazione tecnica per qualsiasi operazione da eseguire sull’unità, qualsiasi inter-
vento non previsto deve essere autorizzato dal costruttore.
- Il locale “Sala Macchine” deve essere dimensionato e adattato all’unità nel rispetto delle norme EN 378-2.
- Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di:
- Togliere l’alimentazione elettrica alla macchina agendo sul selezionatore del quadro comando
- Verificare che non ci siano parti in pressione e in tensione
- Verificare che le temperature delle varie parti non possano causare ustioni
- Apporre un cartello sul quadro comando per indicare lo stato dell’unità evitando avviamenti indesiderati.
Table of contents
Languages:
Popular Fan manuals by other brands
ELTA FANS
ELTA FANS H03VV-F installation guide
Hunter
Hunter 20714 Owner's guide and installation manual
Emerson
Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 owner's manual
Hunter
Hunter Caraway Owner's guide and installation manual
Panasonic
Panasonic FV-15NLFS1 Service manual
Kompernass
Kompernass KH 1150 operating instructions
