ARENDO 300786 User manual
Sevencook Egg Cooker
Mod.-Nr.: 300786
User Manual
2
Index of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 9
3. Français ............................................................................................................. 14
4. Italiano .............................................................................................................. 20
5. Español.............................................................................................................. 26
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bi e die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Eierkocher
• Kocheinsatz
• transparenter Deckel
• Messbecher mit Eierstecher
• Kurzanleitung
2 Technische Details
3 Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den Eierkocher und das Zubehör aus der Verpackung.
Achtung: Der Eierstecher befi ndet sich an der Unterseite des Messbechers. Gehen
Sie deshalb beim Umgang mit dem Messbecher vorsich g vor, um Verletzungen
zu vermeiden.
En ernen Sie nun jegliches Verpackungmaterial.
Der Eierkocher muss vor der ersten Verwendung gereinigt werden, um mögliche
Produk onsrückstände zu en ernen. Richten Sie sich bei der Reinigung nach den
Angaben aus dem 6. Abschni dieser Bedienungsanleitung.
elektrische Spannung 220-240V AC 50/60 Hz
elektrische Leistung 400W
Kapazität 1-7 Eier
Schutzklasse Klasse I
Features • Warmhaltefunk on
• Härtegrad individuell anpassbar
• akus sches Signal
4Deutsch
Stellen Sie den Eierkocher anschließend auf einen ebenen, trockenen Untergrund
und schließen Sie das Gerät an eine vorschri smäßig installierte und geerdete
Steckdose Ihres Haushalts an.
Der Eierkocher ist dann betriebsbereit. Genauere Informa onen zum Kochvor-
gang und der Warmhaltefunk on erhalten Sie in den folgenden Abschni en.
4 Eier kochen
Das Gerät ermöglicht, den Härtegrad der zu kochenden Eier individuell anzupas-
sen. Hierzu sind auf dem Messbecher die verschiedenen Skalen “weich”, “mi el”
und “hart” vorhanden. Jede Skala verfügt über 7 Messtriche, deren Beschri ung
der Anzahl an Eiern entspricht, welche Sie wünschen, zu kochen.
Füllen Sie den Messbecher solange mit Wasser, bis der Füllstand mit dem
Messstrich übereins mmt, welcher der Anzahl der zu kochenden Eier entspricht
und der Skala des von Ihnen bevorzugten Härtegrades angehört.
Hinweis: Je nach Größe und Lagerungstemperatur der Eier kann die Wasser-
menge, welche für den gewünschten Härtegrad benö gt wird, leicht variieren.
Falls die Eier zu weich geworden sind, füllen Sie mehr Wasser ein. Füllen Sie
weniger Wasser ein, wenn die Eier zu hart geworden sind. Hierbei empfi ehlt es
sich einen Messtrich mehr bzw. weniger zu verwenden.
Gießen Sie das Wasser nun vorsich g aus dem Messbecher in die Edelstahl-Koch-
schale an der Oberseite des Eierkochers und setzen Sie anschließend den
Kocheinsatz ein.
Stechen Sie mithilfe des Eierstechers an der Unterseite des Messbechers ein Loch
in das breite Ende jedes Eies und legen Sie die Eier mit dem Loch nach oben in
den Kocheinsatz.
Schließen Sie das Gerät, indem Sie den Deckel aufsetzen. Drücken Sie jetzt den
Ein-/Aus-Schalter an der Gerätevorderseite nach links, um den Kochvorgang zu
starten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
Sobald das Kochen der Eier abgeschlossen ist, ertönt ein akus sches Signal.
Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter in die mi lere Posi on zurück, um den Eierkocher
auszuschalten. Öff nen Sie im Anschluss den Deckel.
5Deutsch
Nehmen Sie den Kocheinsatz samt Eiern am Tragegriff heraus und schrecken Sie
die Eier unter kaltem fl ießendem Wasser ab. Dies erleichtert anschließend das
Abpellen der Eierschale.
Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen.
Richten Sie sich bei der Reinigung nach den Angaben aus Abschni 6 dieser
Bedienungsanleitung.
5 Warmhaltefunk on
Die Warmhalterfunk on ist ausschließlich für hart gekochte Eier geeignet.
Schrecken Sie die Eier unter kaltem, fl ießendem Wasser ab, bevor Sie die Warm-
haltefunk on verwenden.
Hinweis: Für die Verwendung der Warmhaltefunk on muss kein Wasser in der
Kochschale vorhanden sein.
Setzen Sie den Kocheinsatz in das Gerät ein. Legen Sie die Eier nun mit dem Loch
nach oben in den Kocheinsatz und schließen Sie den Deckel.
Drücken Sie jetzt den Ein-/Aus-Schalter an der Gerätevorderseite nach rechts, um
die Warmhaltefunk on zu ak vieren. Die Betriebsanzeige leuchtet auf.
Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter in die mi lere Posi on zurück, um den Vorgang
zu beenden.
Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät nach jeder Verwendung zu reinigen.
Richten Sie sich bei der Reinigung nach den Angaben aus dem 6. Abschni dieser
Bedienungsanleitung.
6 Reinigung
Beachten Sie bei der Reinigung dringend folgende Hinweise, um Verletzungen
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es
abkühlen
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose heraus-
gezogen ist
6Deutsch
• Öff nen Sie nicht das Gerät
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemi el
Die Kochschale und das Netzkabel können mit einem leicht angefeuchteten Tuch
gereinigt werden.
Sollten Kalkablagerungen vorhanden sein, so verwenden Sie bi e eine Lösung
aus Wasser und etwas Essig. Führen Sie anschließend einen Kochvorgang mit
ausschließlich klarem Wasser durch, um den Essiggeruch zu enfernen.
Trocknen Sie das Gerät im Anschluss an die Reinigung ab. Kocheinsatz, Deckel und
Messbecher können entweder mit Spülmi el unter fl ießendem Wasser oder in
der Spülmaschine gereinigt werden.
7 Nutzungshinweise
• Stellen Sie das Gerät nur auf ebenen, trockenen Oberfl ächen auf.
• Halten Sie nicht Ihre Hände, Kleidung oder andere Gegenstände
über die Öff nung des Deckels, während sich das Gerät im Betrieb
befi ndet, und verschließen Sie die Öff nung nicht
• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von en lammbaren
oder explosiven Materialen und Gegenständen
• Stellen Sie den Eierkocher nie auf heiße Oberfl ächen
• Kochen Sie in dem Gerät auschließlich Eier
• Kochen Sie nur Eier, wenn sich Wasser in der Kochschale befi ndet.
• Das Netzkabel darf nicht frei in der Lu hängen oder mit heißen
Oberfl ächen/Gegenständen in Berührung kommen
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät
nicht im Betrieb ist
• Während das Gerät im Betrieb ist, entsteht heißer Wasserdampf.
Meiden Sie beim Abheben den Deckels den Kontakt zu dem Was-
serdampf oder wenn dieser aus der Deckelöff ung austri
• Die Skalen auf dem Messbecher geben lediglich Richtwerte vor.
Passen Sie die Wassermenge gegebenenfalls an, falls der gewün-
schte Härtegrad nicht erreicht wird
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten
7Deutsch
• Nutzen Sie keine Flüssigkeiten, um die Außenfl ächen des Gerätes
zu reinigen. Verwenden Sie hierzu ein trockenes, weiches Tuch
8 Sicherheitshinweise und Ha ungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu öff nen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bi e verwenden Sie es nur im
Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lu feuch gkeit, Wasser und Schnee. Halten
Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Ver-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sons ger Form beschädigt wurde.
Beachten Sie bi e die na onalen Bes mmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie
das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug.
Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geis g beein-
träch gten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht
vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der
Gewährleistungs- bzw. Garan eansprüche. Das Gerät darf nur von Personen
benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die
Gerätespezifi ka onen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
9 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil gi ige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpfl ichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öff entliche Sammel-
8Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300786 in Übereins mmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bes mmungen der Richt-
linie 1999/5/EG befi ndet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 94495668
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Bes mmungen hin. Mit dieser Art der Sto rennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wich gen Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt.
9English
Thank you for having chosen this Arendo product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installa on to ensure your long-
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• Egg cooker
• Egg holder
• Transparent lid
• Measuring cup with egg piercer
• User manual
2 Technical details
Electrical voltage 220-240V AC 50/60 Hz
Electrical power 400W
Capacity 1-7 eggs
Protec on class Class I
Features • Keep-warm func on
• Degree of hardness can be individu-
ally adjusted
• audible signal
3 Ini al use
Remove the egg cooker and the accessories from the packaging.
Cau on: The egg piercer is located at the bo om of the measuring cup. Therefore
be careful when handling the measuring cup to avoid injuries.
Remove all of the packaging material.
The egg cooker should be cleaned before using it for the fi rst me to remove any
produc on residues. When cleaning, please refer to the informa on provided
under sec on 6 of this opera ng manual.
10 English
Then place the egg cooker on a level, dry surface and connect the appliance to a
properly installed and earthed socket of your residence.
The egg cooker is now ready for use. Please refer to the following sec ons for
details on the cooking process and the keep-warm func ons.
4 Boiling the eggs
The appliance allows you to adjust the degree of hardness of the eggs to be
boiled. For this purpose, various scales of “so ”, “medium” and “hard” are given
on the measuring cup. Each scale has 7 markings which represent the number of
eggs you want to boil.
Fill the measuring cup with water up to the marking which corresponds to the
number of eggs to be boiled and the degree of hardness on the scale that you
desire.
Note: The amount of water that is required for the desired degree of hardness
may vary slightly depending on the size and storage temperature of the eggs. Add
some more water if the eggs are too so . Add less water if the eggs are too hard.
Here, it is advisable to use one marking above or below.
Now carefully pour the water from the measuring cup into the stainless steel
bowl at the top of the egg cooker and then insert the egg holder.
Using the egg piercer provided at the bo om of the measuring cup, make a hole
in the wider end of the egg and place the eggs into the egg holder with the hole
facing upwards.
Close the egg cooker by placing the lid. Now press the ON-OFF switch provided
on the front side of the appliance to the le , to start the boiling process. The
indicator starts glowing.
An audible signal is heard as soon as the boiled eggs are ready.
Put the ON-OFF switch to the middle posi on to switch off the egg cooker. Then
open the lid.
Remove the egg holder along with the eggs using the handle and rinse the eggs
under cold running water. This makes it easy to remove the eggshells.
Table of contents
Languages:
Other ARENDO Egg Cooker manuals
