ARDES AR4C08T User manual
TERMOCONVETTORE
CONVECTOR HEATER
CONVECTEUR
KONVEKTOR
CONVECTOR
KONVEKTOR
CONVETOR ELÉTRICO
AR4C08T-AR4C08T
IT
GB
FR
DE
ES
HU
CZ
SK
PT
ISTRUZIONI PERL’USO
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente
isolati o ad un uso occasionale.
This product is only suitable for well insulated spaces or
occasional use.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés
ou de manière occasionnelle.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den
gelegentlichen Gebrauch geeignet.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados
o para una utilización puntual.
alkalmankénti használatra alkalmas!
Este produto é adequado apenas para ambientes
corretamente isolados ou para um uso ocasional.
2
1
2
3
4
5
MONTAGGIO SUPPORTI D’APPOGGIO
SUPPORT ASSEMBLY
MONTAGE SUPPORTS
MONTAGE DER AUFLAGESTÜTZEN
MONTAJE DE LOS SOPORTES DE SOSTÉN
A TALPAK FELSZERELÉSE
MONTAGEM DOS SUPORTES DE APOJO
IT
GB
FR
DE
ES
HU
CZ
SK
PT
3
ATTENZIONE: leggere attentamente il presente libretto in
quanto contiene importanti istruzioni per la sicurezza di
installazione, uso e manutenzione.
Istruzioni importanti da conservare per riferimenti futuri.
•L’apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età non inferiore a 8 anni e
alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
•
l’apparecchio.
•La pulizia e la manutenzione destinata
•I bambini di età inferiore ai 3 anni
IT
4
•I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni
l’apparecchio purché sia stato posto o
installato nella sua normale posizione
l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne
capiscano i pericoli.
•I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8
o pulire l’apparecchio né eseguire la
manutenzione a cura dell’utilizzatore.
•ATTENZIONE — Alcune parti del
presente prodotto possono diventare
molto calde e provocare ustioni.
Bisognaprestareparticolareattenzione
laddove sono presenti bambini e
persone vulnerabili.
•
solamente presso i centri di assistenza
5
NON COPRIRE
autorizzati dal costruttore in modo da
•
l’apparecchio.
•Non posizionare l’apparecchio
immediatamente al di sotto di una presa
di corrente.
•Non utilizzare questo apparecchio nelle
•Non utilizzare questo apparecchio se è
caduto.
•
danno dell’apparecchio.
•Utilizzare questo apparecchio su una
•ATTENZIONE: non utilizzate in stanze
6
piccole quando queste sono occupate da
persone non in grado di lasciare la stanza
•ATTENZIONE: per ridurre il rischio di
una distanza minima di almeno 1 m dalla
griglia di uscita dell’aria.
•
regolarmente alimentato o disalimentato
•Non collegare l’apparecchio
all’alimentazione e non utilizzarlo se non è
montaggio).
7
ulteriore consultazione.
Non utilizzare adattatori o prolunghe che non siano rispondenti alle
Staccare l’apparecchio dalla rete di alimentazione quando non è utilizzato
e assicurarsi che l’interruttore sia nella posizione di spento (0).
spina dalla presa di corrente.
- Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o umide.
- Non sottoporlo ad urti.
Centro Assistenza autorizzato.
L’apparecchio è stato costruito e concepito per funzionare in ambienti
pericoloso.
d’aria.
esiste il rischio di incendio nel caso in cui l’apparecchio sia coperto o
posizionato in modo non corretto.
8
ATTENZIONE: NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN PROSSIMITÀ DI
TENDE O DI ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI.
ATTENZIONE: PER EVITARE SURRISCALDAMENTI NON COPRIRE
L’APPARECCHIO E NON OSTRUIRE LE PRESE D’ARIA.
1 - Impugnatura
2 - Termostato di regolazione
3 - Selettore di funzione:
0 SPENTO
I riscaldamento minimo
II riscaldamento medio
III riscaldamento massimo
0 SPENTO
I
II
III
4 - Supporti d’appoggio
5 - Timer (solo per modello AR4C08TT):
OFF SPENTO
1 spegnimento automatico dopo un ora di funzionamento
2 spegnimento automatico dopo due ore di funzionamento
3 spegnimento automatico dopo tre ore di funzionamento
Informazioni tecniche IT
9
Istruzioni d’uso IT
MONTAGGIO SUPPORTI D’APPOGGIO
selettore di funzione sia nella posizione di spento.
Per accendere l’apparecchio bisogna inserire la spina nella presa di
massima (MAX).
spegne.
temperatura della stanza si abbasserà oltre il limite impostato.
FUNZIONAMENTO CON TIMER (solo mod. AR4C08TT):
ruotare la manopola del timer (5) nella posizione desiderata.
neanche agendo sul selettore di funzione.
operazione di pulizia e manutenzione.
una regolare pulizia.
Pulire l’apparecchio solamente quando è freddo.
e leggermente umido.
irreparabilmente.
NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA.
Manutenzione IT
10
SMALTIMENTO
IMBALLAGGIO
SMALTIMENTO
Informazione agli utenti: ai sensi dell’art. 26 del
elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del
cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura
composta l’apparecchiatura.
IT
Table of contents
Languages:
Other ARDES Heater manuals
ARDES
ARDES AR4P11D User manual
ARDES
ARDES AR4W03 User manual
ARDES
ARDES AR4P18 User manual
ARDES
ARDES AR4P19 User manual
ARDES
ARDES AR4P04R User manual
ARDES
ARDES AR4F02B User manual
ARDES
ARDES AR4B01B User manual
ARDES
ARDES AR4P04RG User manual
ARDES
ARDES AR4R09BTT User manual
ARDES
ARDES AR4R07B User manual
ARDES
ARDES AR4P15 User manual
ARDES
ARDES AR449TI User manual
ARDES
ARDES Curvy11 User manual
ARDES
ARDES AR4F02S User manual
ARDES
ARDES Sahara 451 User manual
ARDES
ARDES ARAM4F09G User manual
ARDES
ARDES AR4P19 User manual
ARDES
ARDES AR4C06T User manual
ARDES
ARDES AR4F05 User manual
ARDES
ARDES AR4R09 User manual
Popular Heater manuals by other brands
oventrop
oventrop Regucor Series quick start guide
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Operation & installation manual
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Installation and operating manual
BN Thermic
BN Thermic 830T instructions
KING
KING K Series Installation, operation & maintenance instructions
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Installation instructions and owner's manual
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Installation and owner's instructions
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Original instructions
Desa
Desa SPC170-F owner's manual
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Specifications
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Instruction & installation manual
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series user guide