APLIC 304398 User manual
Barcode-Scanner
Mod.-Nr.: 304398/20200910GZ035
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch .................................................................................................. 3
2. English .................................................................................................. 14
3. Italiano ................................................................................................. 25
4. Français ................................................................................................ 36
5. Español................................................................................................. 47
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und
Datenbläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Down-
load-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noc-
es et les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre
site www.ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información
actual de nuestros productos como los controladores, manual de
usuario y las hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el
ícono de descargas (Downloads).
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von aplic entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden,
lesen Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig,
fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Barcode-Scanner mit USB-Anschlusskabel
• Halterung
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
2.1 Erweiterte Einstellungsmöglichkeiten
Hinweis: Für erweiterte Einstellungen bieten wir in unserem Download-Por-
tal (downloads.ganzeinfach.de) ein Dokument mit Barcodes für erweiterte
Einstellungen an. Verwenden Sie diese nur, wenn Sie sich mit der Materie
genau auskennen und wissen, wie die Einstellungen zu handhaben sind.
Spannungsversorgung DC 5V (über USB)
Scan-Modi
• Manuelles Scannen
• Automasches Scannen
• Dauerhaes Scannen
Auösung > 5mm
Laser-Klasse Klasse 1 (Laser-Sicherheitsbesmmungen)
ESD-Schutz 15kV Luentladung
Stoßfesgkeit Sturzhöhe aus 1m auf feste Oberächen
Kompable 1D
Strichcodes
2of5 Interleaved, codabar, Code93, Code
11,Code39, Code39 full ASCII, Code128, EAN8,
EAN13, EAN128, ISBN, UCC-14, UPC-A, UPC-E,
EAN14, GS1 RSS 14, GS1 RSS14 stacked, GS1
Limited
Kompable 2D
Strichcodes
PDF 417, PDF417 90 digit, QR-Code, QR-Code
90 digit, Datamatrix, Datamatrix 90 digit,
Aztec, Aztec 90 digit, Hanxin Code etc.
4Deutsch
3. Produkt-Details
4. Inbetriebnahme
Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung und ent-
fernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Verbinden Sie das USB-Kabel
mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Die Treiberinstallaon erfolgt
vollautomasch. Das Gerät ist im Anschluss betriebsbereit.
5. Scanwinkel
Um ein fehlerfreies Scannen zu ermöglichen, stellen Sie sicher, dass der
Scanner nicht im 90° Winkel zu dem Barcode gehalten wird. Der Scanner
muss auf den Barcode zielen und der Laser den gesamten Barcode bede-
cken. Sollte dies nicht der Fall sein, ist es möglich, dass eventuell Fehler
aureten können.
6. Erweiterte Einstellungen
Um weitere Einstellungen wie etwa das Akvieren oder Deakvieren von
besmmten Code-Arten vorzunehmen, können Sie die erweiterten Einstel-
lungen nutzen. Scannen Sie die folgenden Barcodes ein, um den Scanner
zu kongurieren.
Hinweis: Bevor Sie Änderungen in den Einstellungen (Setup) vornehmen
können, scannen Sie den Barcode „Setup starten“. Um die Änderungen an
den Einstellungen (Setup) zu speichern, scannen Sie den Barcode „Setup
beenden“.
Sensoreinheit
Auslöser
Um alle unterstützten 1D und 2D Barcodes (wie z.B. MSI und Datalogic
2of5) scannen zu können, scannen Sie die nachfolgenden Codes im
Setup-Modus.
ACHTUNG! Das Gerät kann durch diesen Vorgang etwas langsamer
reagieren!
Um die Einstellungen rückgängig zu machen, setzen Sie das Gerät auf
Werkseinstellungen zurück
5Deutsch
Erweiterte Einstellungen
Setup starten Setup beenden
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Licht-Einstellungen
Scan-Licht konstant EIN Scan-Licht nur beim
Scannen EIN
Scan-Licht konstant AUS
1D Barcodes akvieren 2D Barcodes akvieren
6Deutsch
Zielpunkt-Einstellungen
Zielpunkt konstant EIN Zielpunkt nur beim
Scannen EIN
Zielpunkt konstant AUS
Signalton-Einstellungen
Signalton EIN Signalton AUS
Signalton
Lautstärke niedrig
Generelle Singalton-Einstellungen
7Deutsch
Signalton
Lautstärke miel
Signalton
Lautstärke hoch
Signalton EIN Signalton AUS
Signalton-Dekodierung
Signalton nach Vornehmen einer Einstellung
Signalton beim Einschalten
Signalton EIN Signalton AUS
Signalton EIN Signalton AUS
8Deutsch
Keine Umwandlung Alles in Großbuchstaben
umwandeln
Groß/Kleinschreibung
invereren
Scan-Modus
Manueller Modus Konnuierlicher Modus
Automascher Modus
CapsLock (Feststelltaste)-Einstellungen
Alles in Kleinbuchstaben
umwandeln
•Manueller Modus: Drücken Sie die Trigger-Taste, um zu scannen.
•Konnuierlicher Modus: Dauerhaer Scan
•Automascher Modus: Scannt automasch, wenn Barcodes erkannt werden.
9Deutsch
Niedrig Miel
Sensivität
Hoch
USB-KBW USB Virtual Com
Interface-Einstellung
RS-232
Hinweis: Sie haben die Möglichkeit die Interface-Einstellung umzustel-
len. Die Standard-Einstellung ist “USB-KBW”. Führen Sie nur Änderungen
durch, wenn Sie sich über die Auswirkungen sowie Funkonen absolut
im Klaren sind.
10 Deutsch
9600 1200
Baud Rate-Einstellung
2400 4800
19200 38400
57600 115200
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other APLIC Barcode Reader manuals
