Anslut 023906 User manual
023906
BATTERIDRIVEN ARBETSLAMPA LED
Bruksanvisning i original
SV
BATTERIDREVET ARBEIDSLAMPE LED
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
NO
ZASILANA AKUMULATOROWO LAMPA ROBOCZA LED
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
PL
BATTERY-POWERED WORK LAMP LED
Operating instructions (Translation of the original instructions)
EN
LED-ARBEITSLEUCHTE MIT BATTERIE
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
DE
AKKUKÄYTTÖINEN LED-TYÖVALO
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FI
LAMPE DE CHANTIER À BATTERIE LED
Mode d’emploi (Traduction du mode d’emploi original)
FR
LED-WERKVERLICHTING, BATTERIJVOEDING
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling)
(Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
NL
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning. Spara den
för framtida behov. Rätten till ändringar förbehålles. För senaste version
av bruksanvisningen se www.jula.com
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig
bruk. Med forbehold om endringer. Nyeste versjon av bruksanvisningen
nner du på www.jula.com
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!. Zachowaj
ją naprzyszłość. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. Najnowsza wersja
instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.com
Important! Read the user instructions carefully before use. Save them
for future reference. Jula reserves the right to make changes. For latest
version of operating instructions, see www.jula.com
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig
durchlesen. Für die zukünftige Verwendung auewahren. Änderungen
vorbehalten. Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie
auf www.jula.com
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä. Säilytä se myöhempää
käyttöä varten. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso käyttöohjeiden
uusin versio täältä: www.jula.com
Important! Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en
service. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Nous
nous réservons le droit d’apporter des modications. Pour la dernière
version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
apparaat gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. Wijzigingen voorbehouden. Voor de nieuwste versie van de
gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2022-09-07© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA
SV
3
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Batterier får inte brännas.
• Titta inte direkt in i COB-ljuskällan – risk för
ögonskador.
• Detta är inte en leksak.
• Produkten innehåller smådelar. Olämplig för barn
under 5 års ålder.
• Produkten är inte vattentät – utsätt den inte för regn
eller annan nederbörd
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande
bestämmelser.
TEKNISKA DATA
Färgtemperatur 6500 K
SV
4
Färgton Kallvit
Ljusöde 200 lm
Kapslingsklass IP20
Längd 13,2 cm
Batterityp 3 st. storlek R03/AAA (säljs separat)
Ljuskälla COB
BESKRIVNING
Produkten är en universalarbetslampa för exempelvis
garagearbeten eller byggnadsunderhåll. Massor av
placeringsalternativ med såväl upphängningskrok som 180
grader vridbar magnetfot.
Mycket ljusstark COB-ljuskälla. Perfekt i både
ekonomibyggnader och bostadshus. Vridbar magnetfot gör
det lätt att rikta ljuset efter behov. Upphängningskroken
ger ytterligare en mängd placeringsalternativ.
MONTERING
ISÄTTNING/BYTE AV BATTERIER
1. Öppna batterifacket.
2. Ta ut de gamla batterierna och sätt i nya av samma
SV
5
typ, med rätt polaritet (se märkning).
3. Byt alltid alla batterierna samtidigt.
4. Sätt tillbaka batterilocket.
HANDHAVANDE
Tryck på strömbrytaren upptill för att tända/släcka
produkten.
FELSÖKNING
1. Kontrollera att batterierna är isatta med rätt polaritet.
2. Korrigera eventuell felpolarisering genom att vända
batterierna ett i taget.
FÖRVARING
1. Förvara produkten skyddad från direkt solljus och hög
temperatur.
2. Ta ut batterierna om produkten inte ska användas på
en längre tid.
NO
6
SIKKERHETSANVISNINGER
• Batterier må ikke brennes.
• Ikke se rett inn i COB-lyskilden – fare for øyeskader.
• Dette er ikke et leketøy.
• Produktet inneholder små deler. Ikke egnet for barn
under 5 år.
• Produktet er ikke vanntett – ikke utsett det for regn
eller annen nedbør.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende direktiver/
forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til
gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
Fargetemperatur 6500K
NO
7
Fargetone Kaldhvit
Lysstrøm 200 lm
IP-klasse IP20
Lengde 13,2 cm
Batteritype 3 stk. størrelse R03/AAA (selges separat)
Lyskilde COB
BESKRIVELSE
Produktet er en universalarbeidslampe til f.eks.
garasjearbeid eller bygningsvedlikehold. En rekke
plasseringsalternativer med både opphengskrok og
magnetfor som kan dreies 180grader.
Svært lyssterk COB-lyskilde. Perfekt i både økobygninger og
bolighus. Vribar magnetfot som gjør det lett å rette lyset etter
behov. Opphengskroken gir enda ere plasseringsalternativer.
MONTERING
INNSETTING/BYTTE AV BATTERIER
1. Åpne batterirommet.
2. Ta ut de gamle batteriene og sett inn nye av samme
type med riktig polaritet (se merking).
NO
8
3. Bytt alltid alle batteriene samtidig.
4. Sett batteridekselet på plass.
BRUK
Trykk på strømbryteren øverst for å tenne/slukke produktet.
FEILSØKING
1. Kontroller at batteriene er satt inn med riktig polaritet.
2. Korriger eventuell feilpolarisering ved å snu
batteriene én om gangen.
OPPBEVARING
1. Oppbevar produktet beskyttet mot direkte sollys og
høye temperaturer.
2. Ta ut batteriet hvis produktet ikke skal brukes over
lengre tid.
PL
9
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Baterii/akumulatorów nie należy wrzucać do ognia.
• Nie patrz bezpośrednio wdiodę COB ze względu na
ryzyko uszkodzenia wzroku.
• Produkt nie służy do zabawy.
• Produkt zawiera małe części. Produkt nieodpowiedni
dla dzieci poniżej 5. roku życia.
• Produkt nie jest wodoszczelny, więc nie narażaj go na
działanie deszczu ani innych opadów.
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność zobowiązującymi
dyrektywami/rozporządzeniami.
Zużyty produkt oddaj do utylizacji, postępując
zgodnie zobowiązującymi przepisami.
PL
10
DANE TECHNICZNE
Temperatura barwowa 6500K
Odcień barwy Chłodna biel
Strumień świetlny 200lm
Stopień ochrony obudowy IP20
Długość 13,2cm
Typ baterii 3szt. R03/AAA (do kupienia osobno)
Żarówka COB
OPIS
Produkt to uniwersalna lampa robocza na przykład do
prac garażowych lub konserwacji budynków. Mnóstwo
możliwości montażu zarówno przy użyciu haczyka, jak
ipodstawki magnetycznej zmożliwością obrotu o180°.
Dioda COB obardzo dużej jasności. Idealne rozwiązanie do
budynków gospodarczych idomów mieszkalnych. Obrotowa
podstawka magnetyczna ułatwia ustawianie światła
wwybranym kierunku. Haczyk zapewnia wiele dodatkowych
możliwości montażu.
Table of contents
Languages:
Other Anslut Work Light manuals
Anslut
Anslut 016711 User manual
Anslut
Anslut 016210 User manual
Anslut
Anslut 018345 User manual
Anslut
Anslut 427-568 User manual
Anslut
Anslut 427-582 User manual
Anslut
Anslut 008499 User manual
Anslut
Anslut 425-077 User manual
Anslut
Anslut 425-080 User manual
Anslut
Anslut 018799 User manual
Anslut
Anslut 023957 User manual
Anslut
Anslut 018971 User manual
Anslut
Anslut 018229 User manual
Anslut
Anslut 008730 User manual
Anslut
Anslut 018813 User manual
Anslut
Anslut 421-341 User manual
Anslut
Anslut 006752 User manual
Anslut
Anslut 019450 User manual
Anslut
Anslut 019446 User manual
Anslut
Anslut 008733 User manual
Anslut
Anslut 014038 User manual
Popular Work Light manuals by other brands
PowerSmith
PowerSmith PWLD080T Operator's manual
MaxLite
MaxLite 73683 installation instructions
Heitronic
Heitronic Trend 27867 Installation and operating instructions
Monzana
Monzana Gore MZCL10 manual
EINHELL
EINHELL TE-CL 18/2000 LiAC Original operating instructions
Bayco
Bayco NIGHTSTICK Dual-Light Xtreme Lumens... instruction manual