Anslut 427-605 User manual
Bruksanvisning för arbetslampa LED
Bruksanvisning for arbeidslampe LED
Instrukcja obsługi lampy roboczej LED
User Instructions for LED Work Lamp
427-605
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2013-10-01
© Jula AB
SVENSKA..........................................................4
SÄKERHETSANVISNINGAR............................................................4
TEKNISKA DATA ....................................................................4
HANDHAVANDE ...................................................................5
NORSK ...........................................................6
SIKKERHETSANVISNINGER .......................................................... 6
TEKNISKE DATA ................................................................... 6
BRUK............................................................................7
POLSKI ...........................................................8
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA .......................................................... 8
DANE TECHNICZNE ................................................................ 8
OBSŁUGA ....................................................................... 9
ENGLISH .........................................................10
SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................10
TECHNICAL DATA ..................................................................10
USE ............................................................................11
SE
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
VARNING!
• Kontrollera att skyddet över laddningsanslutningen är korrekt monterat.
• Använd aldrig produkten om skyddskåpan är trasig. Byt ut skyddskåpan snarast.
• Byt ut batteriet när batteridrifttiden blir märkbart kortare.
• Byt ut batteriet mot ett nytt av samma typ.
• Om batteriet inte används på länge ska det laddas en gång per månad för att inte djupurladdas.
• Ladda batterierna när batteriindikeringslampan tänds.
• Förvaras oåtkomligt för barn.
• Utsätt inte produkten för regn eller fukt.
• Hantera tillbehör med försiktighet.
Typskylt
Work lamp
Type: QB-HL 5LED
Input: DC 8.4V; 0.5A Power: 5W
LED: COB 5W CCT: 4000K
TEKNISKA DATA
Igående spänning 100–240 V, 50/60 Hz
Utgång 8,4 V, 0,5 A
Batteri Litiumjonbatteri 7,4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Ljusöde 450 lm (85–95 lm/W)
Material Skyddskåpa: transparent PC, hölje: ABS
Mått 16 x 4 x 18 cm
Eekt 5 W
Kapslingsklass IP23
SE
5
HANDHAVANDE
• LED-lampan blir inte varm vid användning.
• LED-lampan kan inte bytas.
• Kassera produkten om LED-lampan upphör att fungera.
• Superljusstark och regnsäker.
• Eektivt reektorsystem.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se.
NO
6
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
ADVARSEL!
• Kontroller at beskyttelsen over ladetilkoblingen er korrekt montert.
• Bruk aldri produktet hvis beskyttelsesdekselet er ødelagt. Bytt ut beskyttelsesdekselet snarest mulig.
• Bytt ut batteriet når batteriets driftstid blir merkbart kortere.
• Bytt ut batteriet med et nytt av samme type.
• Hvis batteriet ikke brukes på lang tid, skal det lades én gang i måneden for å unngå at det lades
helt ut.
• Lad batteriene når batterindikatoren tennes.
• Oppbevares utilgjengelig for barn.
• Produktet må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Alt tilbehør skal håndteres med forsiktighet.
Typeskilt
Arbeidslampe
Type: QB-HL 5 LED
Spenning: DC 8,4 V; 0.5A Eekt: 5 W
LED: COB 5 W Fargetemperatur: 4000 K
TEKNISKE DATA
Inngående spenning 100–240 V, 50/60 Hz
Utgang 8,4 V, 0,5 A
Batteri Litiumionbatteri 7,4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Lysstrøm 450 lm (85–95 lm/W)
Materiale Beskyttelsesdeksel: transparent PC, deksel: ABS
Mål 16 x 4 x 18 cm
Eekt 5 W
Kapslingsklasse IP23
NO
7
BRUK
• LED-pæren blir ikke varm under bruk.
• LED-pæren kan ikke skiftes ut.
• Produktet må kastes hvis LED-pæren slutter å fungere.
• Superlyssterk og regnbestandig.
• Eektivt reektorsystem.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no.
PL
8
POLSKI
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Zachowaj ją w celu przyszłego użycia.
OSTRZEŻENIE!
• Upewnij się, czy osłona złącza ładowarki jest zamontowana prawidłowo.
• Nie używaj produktu, jeśli obudowa ochronna jest uszkodzona. Niezwłocznie wymień obudowę.
• Wymień akumulator, gdy czas pracy stanie się zauważalnie krótszy.
• Wymień akumulator na nowy, tego samego typu.
• Jeśli akumulator nie będzie używany przez bardzo długi czas, należy go ładować raz na miesiąc,
żeby nie wyładował się całkowicie.
• Jeżeli miga wskaźnik stanu akumulatora, naładuj go.
• Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie narażaj produktu na działanie deszczu ani wilgoci.
• Obchodź się z akcesorium z należytą ostrożnością.
Tabliczka znamionowa
Work lamp
Type: QB-HL 5LED
Input: DC 8.4V; 0.5A Power: 5W
LED: COB 5W CCT: 4000K
DANE TECHNICZNE
Napięcie wejściowe 100–240 V, 50/60 Hz
Wyjście 8,4 V, 0,5 A.
Akumulator Akumulator litowo-jonowy 7,4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Strumień światła 450 lm (85–95 lm/W)
Materiał Obudowa ochronna: przeźroczyste tworzywo
PC, obudowa: ABS
Wymiary 16 x 4 x 18 mm
Moc 5 W
Klasa obudowy IP23
PL
9
OBSŁUGA
• Dioda LED nie nagrzewa się podczas użytkowania.
• Dioda LED nie podlega wymianie.
• Wyrzuć produkt, jeśli dioda LED przestanie działać.
• Wyjątkowo silne światło, produkt odporny na deszcz.
• Efektywny system reektorów.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
znaszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl
EN
10
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instructions carefully before use.
Save these instructions for future reference.
WARNING:
• Check that the protective cover over the charger connection is correctly tted.
• Never use the product if the cover is damaged. Replace the cover as soon as possible.
• Replace the battery when the battery life becomes noticeably shorter.
• Replace the battery with a new one of the same type.
• If the battery is not going to be used for some time it should be charged once a month to
prevent overdischarge.
• Charge the battery when the battery status indicator goes on.
• Keep out of the reach of children.
• Do not expose the product to rain or moisture.
• Handle accessories with due care.
Type plate
Work lamp
Type: QB-HL 5LED
Input: DC 8.4 V; 0.5 A Power: 5 W
LED: COB 5 W CCT: 4000 K
TECHNICAL DATA
Input voltage 100–240 V, 50/60 Hz
Output 8.4 V, 0.5 A
Battery Lithium ion battery 7.4 V, 2000 mAh
LED COB/5 W 4000 K ± 200 Ra > 70
Luminous ux 450 lm (85–95 lm/W)
Material Protective cover: transparent PC, casing: ABS
Size 16 x 4 x 18 cm
Output 5 W
Protection rating IP23
Table of contents
Languages:
Other Anslut Lighting Equipment manuals
Anslut
Anslut 016871 User manual
Anslut
Anslut 019937 User manual
Anslut
Anslut 006149 User manual
Anslut
Anslut 018362 User manual
Anslut
Anslut 008160 User manual
Anslut
Anslut 422-180 User manual
Anslut
Anslut 014219 User manual
Anslut
Anslut 425-447 User manual
Anslut
Anslut 422-588 User manual
Anslut
Anslut 019911 User manual
Anslut
Anslut 420-068 User manual
Anslut
Anslut 002-407 User manual
Anslut
Anslut 425-465 User manual
Anslut
Anslut 002-474 User manual
Anslut
Anslut 018353 User manual
Anslut
Anslut 422-363 User manual
Anslut
Anslut 422-525 User manual
Anslut
Anslut 422-565 User manual
Anslut
Anslut 422-524 User manual
Anslut
Anslut 016734 User manual
Popular Lighting Equipment manuals by other brands
Qazqa
Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 instruction manual
Commercial Electric
Commercial Electric 54568141 Use and care guide
CREE LIGHTING
CREE LIGHTING 304 Series installation instructions
Goobay
Goobay 49867 user manual
ECOMAN ITALIA
ECOMAN ITALIA LED T8 instruction manual
Alkalite
Alkalite Krypton KT-81 user manual
