Andritz ASC Series User manual
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Baureihe • Series ASC
DEUTSCHENGLISH
Baureihe ASC
3
DEUTSCH
06.11.12
Inhalt
Zu dieser Anleitung .............................................................7
Zielgruppen ......................................................................................................7
Mitgeltende Dokumente ...................................................................................7
Warnhinweise und Symbole .............................................................................8
Sicherheit .............................................................................9
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................9
Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................................................10
Spezielle Gefahren ........................................................................................12
Einsatzgrenzen ..............................................................................................13
Aufbau und Funktion ........................................................14
Pumpentyp-Kennzeichnung ...........................................................................14
Aufbau ............................................................................................................15
Wellendichtungen ..........................................................................................15
Transport, Lagerung und Entsorgung 16
Transportieren ................................................................................................16
Konservieren ..................................................................................................19
Lagern ............................................................................................................20
Konservierung entfernen ................................................................................20
Entsorgen .......................................................................................................21
Aufstellung und Anschluss ..............................................21
Aufstellung vorbereiten ..................................................................................21
Mit Fundament aufstellen ...............................................................................23
Motor montieren .............................................................................................24
Rohrleitungen planen .....................................................................................35
Elektrisch anschließen ...................................................................................37
Betrieb ................................................................................38
Erstinbetriebnahme durchführen ....................................................................38
Betreiben ........................................................................................................42
Außer Betrieb nehmen ...................................................................................44
Wieder in Betrieb nehmen .............................................................................45
Stand-by-Pumpe betreiben ............................................................................45
Wartung und Instandhaltung ...........................................45
Überwachen ...................................................................................................46
Warten ...........................................................................................................46
Demontage- und Montagearbeiten ................................................................50
Baureihe ASC
4
Entsorgen ...................................................................................................... 62
Störungsbehebung ...........................................................63
Anhang ..............................................................................66
Schnittbild ...................................................................................................... 66
Technische Daten ......................................................................................... 69
Ersatzteile für zweijährigen Dauerbetrieb gemäß DIN 24296 ....................... 71
Baureihe ASC
5
Baureihe ASC
6
Baureihe ASC
7
DEUTSCH
06.11.12
1 Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung
• ist Teil der Pumpe,
• ist gültig für alle genannten Baugrößen,
• beschreibt den sicheren und sachgemäßen Einsatz in allen Betriebs-
phasen.
Hinweis:
Beachten Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung die separate Be-
triebsanleitung Sicherheitshinweise, alle Hinweise der Vertrags-
dokumentation, sowie alle eventuell mitgelieferten Merkblätter und
Betriebsanleitungen anderer Komponenten.
1.1 Zielgruppen
1.2 Mitgeltende Dokumente
Zielgruppe Aufgabe
Betreiber ►Diese Anleitung am Einsatzort der Pumpe ver-
fügbar halten, auch für spätere Verwendung.
►Mitarbeiter zum Lesen und Beachten dieser
Anleitung und der mitgelieferten Dokumente
anhalten, insbesondere der Sicherheits- und
Warnhinweise.
►Zusätzliche anlagenbezogene Bestimmungen
und Vorschriften beachten.
Fachpersonal, Monteur ►Diese Anleitung und die mitgeltenden
Dokumente lesen und befolgen, insbesondere
Sicherheits- und Warnhinweise.
Tabelle 1: Zielgruppen und ihre Aufgaben
Dokument Zweck
Vertragsdokumentation Technische Daten, Einsatzbedingungen
Aufstellzeichnung Aufstellmaße, Anschlussmaße usw.
Technische Beschreibung Technische Daten, Betriebsgrenzen
Schnittzeichnung Schnittzeichnung, Teilenummern, Benennung der
Komponenten
Zulieferdokumentation Technische Dokumentation für Zulieferteile
Ersatzteilliste Ersatzteilbestellung
Unbedenklichkeitsbeschei-
nigung
Rücksendung der Pumpe
Konformitäts- bzw.
Einbauerklärung
Rechtsverbindliche Bestätigung, dass die Pumpe alle
Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien erfüllt
Tabelle 2: Mitgeltende Dokumente und Zweck
Baureihe ASC
8
1.3 Warnhinweise und Symbole
1.3.1 Warnhinweise
Warnhinweise sind jeweils mit einem entsprechenden Zeichen und dem
zugehörigen Hinweiswort versehen. Optisch werden sie zudem durch je
zwei horizontale Linien oberhalb und eine horizontale Linie unterhalb
abgegrenzt.
Zeichen Warnhinweis Gefahrenstufe Folgen bei
Nichtbeachtung
Vorsicht
mögliche gefährliche
Situation
Sachschaden
Achtung
mögliche gefährliche
Situation
leichte
Körperverletzung
Warnung
mögliche drohende
Gefahr
schwere
Körperverletzungen
Warnung
Verbrennungs-
gefahr
mögliche drohende
Gefahr
schwere
Verbrennungen
Gefahr
unmittelbar drohende
Gefahr
Tod, schwerste
Körperverletzungen
Tabelle 3: Warnhinweise und deren Folgen bei Nichtbeachtung
Baureihe ASC
9
DEUTSCH
06.11.12
1.3.2 Symbole
1.3.3 Fachbegriffe
2 Sicherheit
Hinweis:
Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Ge-
samtdokumentation!
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die bestimmungsgemäße Verwendung der Pumpe ist durch die Angaben
in den technischen Dokumenten festgelegt. Sie darf nur mit reinem klaren
Wasser ohne abrassive Stoffe betrieben werden. Soll die Pumpe für
andere als in der Vertragsdokumentation genannte Betriebsdaten einge-
setzt werden, ist eine Rücksprache mit dem Hersteller empfehlenswert.
Der Betreiber muss :
• Betriebsgrenzen einhalten. Diese sind in der Vertragsdokumentation
sowie im Kapitel 2.4 Einsatzgrenzen beschrieben.
• Pumpe ausschließlich zur Förderung der vereinbarten Fördermedien
verwenden (siehe Vertragsdokumentation). Ist in der Vertrags-
dokumentation kein Medium vereinbart: Fördermedium reines klares
Wasser ohne abrassive Stoffe.
• Trockenlauf vermeiden:
Erste Schäden, wie Zerstörung von Gleitringdichtung und Kunststoff-
teilen innerhalb weniger Sekunden;
Symbol Bedeutung
Hinweis
Hinweis auf wichtige Sachverhalte, die keine Gefahr
darstellen, jedoch die Bedienung der Pumpe erleichtern.
►Handlungsanleitung
•Aufzählung von Punkten
→Folge einer Handlung. Diese dienen zur
Ergebniskontrolle.
Tabelle 4: Symbole und ihre Bedeutung
Begriff Bedeutung
Pumpenaggregat Pumpe mit Motor
Quenchmedium Medium zum Quenchen von Wellendichtungen
Sperrmedium Medium zum Sperren von Wellendichtungen
Spülmedium Medium zum Spülen der Gleitflächen im Dichtungsraum
oder der Gleitlagerung.
Hilfsbetriebssysteme Einrichtungen zum Betrieb der Pumpe
Tabelle 5: Fachbegriffe
Baureihe ASC
10
►Sicherstellen, dass Pumpe nur mit Fördermedium in Betrieb
genommen und nicht ohne Fördermedium betrieben wird;
• Kavitation vermeiden;
►Saugseitige Armatur vollständig öffnen und nicht zur Regelung des
Förderstroms verwenden.
►Druckseitige Armatur nicht über den vereinbarten Betriebspunkt
öffnen.
►Ausreichenden NPSHAnlage sicherstellen;
• Überhitzung vermeiden;
►Pumpe nicht gegen saug- und druckseitig geschlossene Armatur
betreiben.
►Mindestförderstrom beachten (Vertragsdokumentation)
• Motorschäden vermeiden;
• Jede andere Verwendung mit dem Hersteller abstimmen.
2.1.1 Vermeidung von nahe liegendem Missbrauch
• Mit zunehmender Dichte des Förderguts nimmt die Leistungs-
aufnahme der Pumpe zu. Um eine Überlastung von Pumpe, Kupplung
und Motor auszuschließen, zulässige Dichte einhalten (Vertrags-
dokumentation).
• Bei Förderung von feststoffbeladenen Flüssigkeiten die Grenzwerte
für Feststoffanteil und Korngröße einhalten (Vertragsdokumentation,
Technische Beschreibung).
• Bei Verwendung von Hilfsbetriebssystemen:
- Verträglichkeit des Betriebsmediums mit dem Produktmedium si-
cherstellen.
- Permanente Zufuhr des entsprechenden Betriebsmediums sicher-
stellen.
• Keine brennbaren, giftigen oder radioaktiven Stoffe fördern.
• Die Pumpe darf ausschließlich mit dem in der Vertragsdokumentation
festgehaltenen Fördermedium betrieben werden. Festgelegte Tem-
peraturen dürfen nicht überschritten werden.
• Die Pumpe darf nicht außerhalb des in der Kennlinie festgehaltenen
Einsatzbereiches betrieben werden.
• Die Pumpe darf nicht als Turbine betrieben werden.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
Folgende Bestimmungen vor Ausführung sämtlicher Tätigkeiten
beachten.
Table of contents
Languages:
Other Andritz Water Pump manuals
Popular Water Pump manuals by other brands
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Operation and maintenance instructions
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series user manual
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 operating instructions
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Installation & operation manual
Xylem
Xylem e-1532 Series instruction manual
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL instruction manual