ALASKA TO1300N User manual
Gebrauchsanweisung
Mini-Ofen TO1300N
Page Size: A5 IMS No.: 37-001714R written by Impala Technical Documentation Services
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 1 24/4/14 1:57 pm
2
Sehr geehrte Kundin,
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ALASKA Produktes. Wie alle Erzeugnisse von ALASKA, wurde auch
dieses Produkt unter Verwendung zuverlässigster und moderner elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Besten Dank!
QA13-0000002766
Hergestellt für:
Fulltrade International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Hotline: 0 800 / 503 54 18
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise ............................................................................................................ 2 - 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................................................................6
Lieferumfang ........................................................................................................................................6
Teileliste ..............................................................................................................................................7
Vor der ersten Inbetriebnahme ................................................................................................................8
Bedienung .................................................................................................................................... 8 - 11
Reinigung und Pflege ..........................................................................................................................12
Problembehebung ..............................................................................................................................12
Technische Daten ...............................................................................................................................13
Gewährleistung ..................................................................................................................................13
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts.
1. Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und
ist nicht für den professionellen Betrieb ausgelegt.
2. Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das Gerät
selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät im Falle von
Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.
3. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts
während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter
fließendes Wasser.
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 2 24/4/14 1:57 pm
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
4. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie Personen
mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Unkenntnis
verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder
Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten
und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Die
Reinigung und Pflege des Geräts darf nur durch Kinder älter als
8 Jahre durchgeführt werden, oder unter Aufsicht, wenn diese
jünger sein sollten.
5. Halten Sie das Gerät und zugehöriges Kabel außerhalb der
Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
6. Verbrennungsgefahr! Das Gerät wird während der
Benutzung heiß. Vermeiden Sie, Heizelemente im Inneren
des Ofens zu berühren.
7. Warnung! Zugängliche Geräteteile könnten sich während
der Benutzung erhitzen. Halten Sie Kinder davon fern.
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das
Netzkabel auf Beschädigungen. Ist die Anschlussleitung dieses
Gerätes beschädigt, muss sie durch den Hersteller oder seinen
Einzelhändler oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
9. Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem externen Timer oder
einer separaten Fernbedienung geeignet.
10. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch nicht
sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden!
11. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren
Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben
werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt
werden.
12. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob Stromart
und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen.
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 3 24/4/14 1:57 pm
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
13. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie das
Gerät vom Netzstrom und benachrichtigen Sie Ihren Einzelhändler,
wenn das Gerät beschädigt ist.
14. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen,
Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten Sie es von
heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
15. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw.
ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
16. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die
entsprechende Leistung geeignet sein.
17. Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf
nassem Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker
nie mit nassen oder feuchten Händen an.
18. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie
keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
19. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Stellen
Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf
oder neben das Gerät. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
20. Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom
von nicht mehr als 30 mA im vom Gerät genutzten Stromkreis
empfohlen. Die Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker
vorgenommen werden.
21. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen
Flammen fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen,
stabilen, sauberen und trockenen Fläche. Schützen Sie das Gerät
vor extremer Hitze und Kälte, Staub, direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser.
22. Dieses Gerät entspricht der Schutzklasse I und muss
daher an den Schutzleiter angeschlossen werden.
23. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der
Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 4 24/4/14 1:57 pm
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
24. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren
Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der
Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, um das Gerät vollständig auszuschalten.
Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.
25. Ziehen Sie vor jeder Reinigung, und falls das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird, den Netzstecker.
26. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, solange es in Gebrauch ist.
27. Sollte das Stromkabel überhitzen, stoppen Sie den Gebrauch des
Geräts und trennen Sie das Gerät von der Steckdose.
28. Lassen Sie das Gerät an einem sicheren, von Kindern
und Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten
unzugänglichen Ort abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen.
29. Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Geräts nicht ab. Achten
Sie auf eine ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät
nicht in einen Schrank. Lassen Sie mindestens 10 cm in allen
Richtungen um das Gerät Platz, um eine ausreichende Belüftung
zu gewährleisten.
30. Nutzen Sie das Gerät nicht ohne korrekt eingesetztes
Krümelblech.
31. Stellen Sie keine leicht entzündlichen Materialien nahe an das
Gerät.
32. Stützen Sie sich nicht an der Tür ab und stellen Sie keine
Gegenstände auf die Tür.
33. Stellen Sie das Gerät nur auf eine hitzebeständige Oberfläche.
34. Brandgefahr! Decken Sie das Gerät nicht mit Textilmaterial und
trocknen Sie kein Textilmaterial, indem Sie es auf oder in das
Gerät legen.
35. Die einzelnen Komponenten des Mini-Ofens (mit Ausnahme
des Rosts, des Backblechs und des Krümelblechs) sind nicht
spülmaschinengeeignet.
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 5 24/4/14 1:57 pm
6
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Das Gerät ist ausschließlich zum Backen, Grillen und Toasten von Lebensmitteln bestimmt.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen Betrieb
ausgelegt.
• Nur in Innenräumen verwenden.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
LIEFERUMFANG
1. Ofen x 1
2. Rost x 1
3. Krümelblech x 1
4. Backblech x 1
5. Gebrauchsanweisung x 1
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 6 24/4/14 1:57 pm
7
TEILELISTE
stay
on
Off
150
210
90
120
180
230
Min
2
3
4
1
5
8
10
9
6
7
Nr. Beschreibung Nr. Beschreibung
1. Betriebsanzeige 6. Glastür
2. Temperaturregler
c
7. Türgriff
3. Funktionsregler 8. Rost
4. Zeitregler
min
9. Backblech
5. Netzkabel mit Netzstecker 10. Krümelblech
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 7 24/4/14 1:57 pm
8
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und heben Sie es für den späteren Gebrauch auf.
Warnung!
Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug. Kinder dürfen nicht mit Verpackungsmaterialien
spielen, da sie verschluckt werden können und ein Erstickungsrisiko darstellen!
• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit und auf Transportschäden. Wenden Sie sich im Fall von
Schäden oder Unvollständigkeit des Lieferumfangs an Ihren Händler ( Gewährleistung).
• Platzieren Sie das Gerät auf einer horizontalen, stabilen sowie hitzebeständigen Oberfläche. Stellen Sie
eine ausreichende Belüftung sicher. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zwischen dem Gerät und
anderen Gegenständen oder Wänden ein.
• Setzen Sie Krümelblech (10), Rost (8) und Backblech (9) in das Gerät ein. Legen Sie jetzt noch keine
Nahrungsmittel in das Gerät ein.
• Verbinden Sie den Netzstecker (5) mit einer geeigneten Steckdose.
• Wählen Sie nacheinander die folgenden Einstellungen aus.
Regler Einstellung
Temperaturregler
c
(2) 230
Funktionsregler (3)
Zeitregler
min
(4) 10
• Die Betriebsanzeige (1) leuchtet auf und das Gerät beginnt aufzuheizen.
Hinweis: Aufgrund im Gerät verbliebener Herstellungsrückstände kann es sein, dass das Gerät einen
leichten Geruch verströmt. Dies ist normal und stellt keinen Defekt bzw. keine Gefahr dar. Stellen Sie
gute Entlüftung des Gerätes sicher.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt das Gerät einen Signalton aus und die Betriebsanzeige (1) erlischt.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen ( Reinigung und Pflege).
BEDIENUNG
Vorbereitung
• Öffnen Sie die Glastür (6) am Türgriff (7).
• Legen Sie das Krümelblech (10) unterhalb der unteren Heizelemente ein.
• Legen Sie den Rost (8) oder das Backblech (9) ein.
• Geben Sie die Nahrungsmittel in das Gerät und schließen Sie die Glastür (6).
Hinweis:
• Benutzen Sie für fett- und wasserhaltige Nahrungsmittel das Backblech (9). Dies verhindert,
dass Flüssigkeiten in das Geräteinnere einlaufen.
• Heizen Sie das Gerät vor dem Eingeben der Nahrungsmittel vor, falls das Kochrezept dies
empfehlen sollte.
• Überladen Sie den Rost (8) /das Backblech (9) nicht, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Verbinden Sie den Netzstecker (5) mit einer geeigneten Steckdose.
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 8 24/4/14 1:57 pm
9
BEDIENUNG
Zubereitung von Lebensmitteln
• Stellen Sie die gewünschten Einstellungen mit den 3 Reglern (2, 3, 4) ein. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet
auf und das Gerät beginnt aufzuheizen.
Hinweis: Die ideale Zubereitungszeit ist abhängig von der Art und der Größe der Nahrungsmittel,
und auch von der gewählten Funktion. Einige Nahrungsmittel brennen an, wenn sie zu lange
gebacken, gebraten, geröstet oder gegrillt werden. Prüfen Sie daher regelmäßig den Garzustand der
Nahrungsmittel.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt das Gerät einen Signalton aus und die Betriebsanzeige (1) erlischt.
• Stellen Sie den Zeitregler min (4) auf Off (Aus), falls Sie den Zubereitungsprozess manuell beenden
möchten.
• Nach dem Zubereiten: Stellen Sie den Funktionsregler (3) auf und den Temperaturregler
c
(2) auf
Min.
• Öffnen Sie die Glastür (6) und entnehmen Sie die Nahrungsmittel.
Vorsicht! Verbrennungsgefahr!
• Öffnen Sie die Glastür (6) immer am Türgriff (7).
• Benutzen Sie den Ofenhandschuhe, wenn Sie die Nahrungsmittel entnehmen möchten. Stellen
Sie sicher, die Heizelemente dabei weder zu berühren noch zu beschädigen.
• Halten Sie Hände fern von dem Gerät entsteigenden Dämpfen.
• Trennen Sie den Netzstecker (5) nach Beenden der Nutzung des Gerätes vom Netzstrom.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung und der Lagerung vollständig abkühlen.
Funktionsregler
• Wählen Sie einen der folgenden Kochmodi aus:
Symbol Funktion Anwendung
Heizelemente ausgeschaltet
Obere Heizelemente eingeschaltet Grillen und
Überbacken
Obere und untere Heizelemente an Toasten/
Rösten
Untere Heizelemente eingeschaltet Backen
Temperaturregler
c
• Es kann eine Temperatur von maximal 230°C eingestellt werden.
Stellen Sie den Temperaturregler
c
(2) dazu auf die gewünschte
Temperatur.
• Die Temperatur kann während der Benutzung jederzeit erhöht oder
verringert werden.
150
210
90
120
180
230
Min
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 9 24/4/14 1:57 pm
10
BEDIENUNG
Zeitregler min
• Es kann eine Zubereitungszeit von maximal 60 Minuten eingestellt
werden. Stellen Sie dazu die gewünschte Zeit mit dem Zeitregler
min (4) ein. Die Kochzeit kann während der Benutzung jederzeit
verlängert oder verkürzt werden.
• Hinweis: Um mit höherer Präzision eine Zeit unter 20 Minuten
einzustellen, drehen Sie den Zeitregler min (4) zunächst bis zur
Einstellung 20 und stellen dann die kürzere Zeit (in Minuten) ein.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt das Gerät einen Signalton aus
und die Betriebsanzeige (1) erlischt.
• Es kann auch eine unbegrenzte Zubereitungszeit eingestellt werden.
Stellen Sie dazu den Zeitregler min (4) auf stay on (Dauerbetrieb).
Seien Sie bei der Benutzung dieser Funktion sehr vorsichtig.
Längeres Heizen könnte die Nahrungsmittel anbrennen lassen oder
das Gerät überhitzen. Lassen Sie das Gerät während der Benutzung
dieser Funktion nicht unbeaufsichtigt.
stay
on
Off
Modus – Grillen und Überbacken
Hinweis: Dieser Modus bietet gleichmäßig verteilte Hitze und ist gut geeignet für das Grillen und
Überbacken von dünnen, zarten Fleischstücken, Geflügel und Fisch.
• Öffnen Sie die Glastür (6) und legen Sie das Krümelblech (10) ein.
• Setzen Sie den Rost (8) an der oberen Schiene ein. Zusätzlich können Sie noch das Backblech (9) auf dem
Rost abstellen. Geben Sie die Nahrungsmittel in das Gerät und schließen Sie die Glastür (6).
• Stellen Sie den Temperaturregler
c
(2) auf die gewünschte Temperatur.
• Stellen Sie den Funktionsregler (3) auf oder .
• Stellen Sie mit dem Zeitregler min (4) die gewünschte Zubereitungszeit ein.
• Nach dem Zubereiten: Stellen Sie den Funktionsregler (3) auf und den Temperaturregler
c
(2) auf
Min.
• Öffnen Sie die Glastür (6) und entnehmen Sie die Nahrungsmittel.
Modus – Toasten/Rösten
Hinweis: Dieser Modus ist gut geeignet zum Zubereiten größerer Nahrungsmittelmengen mit
mehreren Rosten und Blechen.
• Öffnen Sie die Glastür (6) und legen Sie das Krümelblech (10) ein.
• Setzen Sie den Rost (8) an der unteren Schiene ein. Geben Sie die Nahrungsmittel in das Gerät und
schließen Sie die Glastür (6).
• Stellen Sie den Temperaturregler
c
(2) auf die gewünschte Temperatur.
• Stellen Sie den Funktionsregler (3) auf .
• Stellen Sie mit dem Zeitregler min (4) die gewünschte Zubereitungszeit ein.
• Nach dem Zubereiten: Stellen Sie den Funktionsregler (3) auf und den Temperaturregler
c
(2) auf
Min.
• Öffnen Sie die Glastür (6) und entnehmen Sie die Nahrungsmittel.
For_Real_Alaska_37-001714R_TO1300N_IM_DE_GB_V07_140424.indb 10 24/4/14 1:57 pm
Table of contents
Languages:
Other ALASKA Oven manuals
