ALASKA ET8800 User manual
Gebrauchsanweisung
Elektrische Zahnbürste ET8800
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 1 23/9/14 11:29 am
2
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses ALASKA Produktes. Wie alle Erzeugnisse von ALASKA, wurde
auch dieses Produkt unter Verwendung zuverlässigster und moderner elektrischer/elektronischer Bauteile
hergestellt.
Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und lesen Sie die
nachfolgende Gebrauchsanweisung durch.
Ihr Alaska-Team
QA14-0000000471
Hergestellt für:
Fulltrade International GmbH
Schlüterstraße 5
40235 Düsseldorf
Hotline: 0 800 / 503 54 18
INHALTSVERZEICHNIS
Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 2 - 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................5
Lieferumfang ...................................................................................................................................6
Teileliste .........................................................................................................................................7
Vor der ersten Inbetriebnahme ...........................................................................................................8
Bedienung ................................................................................................................................. 8 - 9
Reinigung und Pflege ..................................................................................................................... 10
Fehlerbehebung ............................................................................................................................ 10
Entsorgung ................................................................................................................................... 11
Technische Daten .......................................................................................................................... 12
Gewährleistung ............................................................................................................................. 12
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bevor Sie Ihr neues Gerät benutzen, lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Geräts.
1. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, um Schäden durch
nicht sachgemäßen Gebrauch zu vermeiden! Beachten Sie alle
Warnhinweise auf dem Gerät.
2. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Ge-
brauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden,
muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Das Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.
Dieses Gerät ist für den ausschließlichen Gebrauch im Haushalt
konzipiert.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 2 23/9/14 11:29 am
3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
4. Elektrische Zahnbürsten können von Kindern und von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
6. Prüfen Sie vor dem Anschluss an die Netzversorgung, ob
Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild übereinstimmen.
7. Benutzen Sie nie ein beschädigtes Gerät! Trennen Sie
das Gerät vom Netzstrom und benachrichtigen Sie Ihren
Einzelhändler, wenn das Gerät beschädigt ist.
8. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Lassen
Sie das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten
Fachleuten reparieren.
9. Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch
Quetschen, Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten. Halten
Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.
10. Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen
bzw. ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.
11. Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die
entsprechende Leistung geeignet sein.
12. Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts
während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter
fließendes Wasser.
13. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten
Händen an.
14. Öffnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Führen Sie
keine Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 3 23/9/14 11:29 am
4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
15. Die Benutzung von Zubehörteilen, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen und
Beschädigungen verursachen. Verwenden Sie deshalb nur
Originalzubehör.
16. Halten Sie das Gerät von allen heißen Flächen und offenen
Flammen fern.
17. Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Netzkabel aus der
Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.
18. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren
Steckdose, um im Notfall das Gerät schnell von der
Netzversorgung trennen zu können. Ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose, um das Gerät vollständig
auszuschalten. Benutzen Sie den Netzadapter als
Trennvorrichtung.
19. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter mit diesem
Gerät.
20. Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt wer-
den. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
21. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. Nichtbeachtung
führt zur einer irreparablen Beschädigung des Geräts und zu
Verletzungen.
22. Der Akkumulator muss aus dem Gerät entfernt werden, bevor
es verschrottet wird.
23. Lassen Sie die Entnahme des Akkumulators nur durch eine
Fachperson bei Ihrer Rücknahmestelle / Ihrem Wertstoffhof
durchführen.
24. Das Gerät muss vor dem Entfernen des Akkumulators von der
Stromversorgung getrennt werden.
25. Setzen Sie den Akkumulator keinesfalls übermäßiger Wärme
aus, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer usw.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 4 23/9/14 11:29 am
5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
26. Der Akkumulator muss sicher entsorgt werden. Achten Sie auf
eine ordnungsgemäße Entsorgung des Akkumulators.
27. Wenn Ihre Zahnpasta Peroxid, Natron oder ein anderes
Bikarbonat (üblicherweise in Zahnpasten mit Bleichwirkung)
enthält, reinigen Sie den Bürstenkopf und das Handstück
gründlich, um eine Rissbildung des Kunststoffs zu vermeiden.
28. Bei Beschwerden und Schmerzen in Ihrem Mund (während
Gebrauch dieses Geräts) benutzen Sie es nicht mehr. Wenden
Sie sich an einen Zahnarzt.
29. Wenn Sie innerhalb der vergangenen 2 Monate einen mund-
oder zahnfleischchirurgischen Eingriff hatten, wenden Sie sich
an Ihren Zahnarzt, bevor Sie das Gerät benutzen.
30. Bei übermäßigen Blutungen bei Gebrauch dieses Geräts oder
fortgesetzten leichteren Blutungen nach einer Woche des
Gebrauchs wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
31. Wenden Sie sich bei medizinischen Fragen vor Gebrauch des
Geräts an Ihren Arzt.
32. Falls Sie Fragen bezüglich des Gebrauchs dieses Geräts
zusammen mit einem Herzschrittmacher oder anderen
implantierten medizinischen Geräten haben sollten, wenden Sie
sich vorher an Ihren Arzt oder den Hersteller des Implantats.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
• Das Gerät ist nur zum Putzen von Zähnen und Zahnfleisch im Privathaushalt geeignet.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist nicht für den professionellen
Betrieb ausgelegt.
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben.
• Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden
führen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstanden sind.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 5 23/9/14 11:29 am
6
LIEFERUMFANG
1. Bürstenkopf x 4
2. Handstück x 1
3. Ladestation mit Netzkabel x 1
4. Gebrauchsanweisung x 1
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 6 23/9/14 11:29 am
7
TEILELISTE
1
2
4
5
9
6
7
8
3
Nr. Beschreibung
1. Bürstenkopf
2. Antriebswelle
3. Handstück
4. Ein-/Ausschalter
5. Akkufach
6. Clean-Anzeige (Reinigen)
7. Sensitive-Anzeige (Empfindlich)
8. Ladeanzeige
9. Ladestation mit Netzkabel
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 7 23/9/14 11:29 am
8
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und heben Sie es für späteren Gebrauch auf.
Warnung!
Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Kinder sollten nicht mit Verpackungsmaterial spielen,
da ansonsten die Gefahr besteht, dass sie das Verpackungsmaterial verschlucken oder daran
ersticken!
• Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit der Teile sowie auf Transportschäden. Kontaktieren Sie
im Falle von Beschädigungen oder unvollständiger Lieferung bitte Ihren Händler ( Gewährleistung).
• Reinigen Sie das Gerät ( Reinigung und Pflege).
Aufladen des eingebauten Akkumulators
Stunden
24 Hinweis: Das Gerät ist für den Dauerlade-Betrieb geeignet. Um die
maximale Leistung des Akkumulators beizubehalten, ist es ratsam, den
Akkumulator vor dem ersten Gebrauch (oder wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wurde) 24 Stunden lang aufzuladen.
Vorsicht!
• Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
• Laden Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Ladestation (9) auf!
• Nehmen Sie das Gerät während des Aufladens nicht in Betrieb.
• Stellen Sie das Handstück (3) auf die Ladestation (9). Stecken
Sie den Netzstecker der Ladestation in eine geeignete
Steckdose. Die Ladeanzeige (8) leuchtet auf (Abb. 1).
• Nach dem Aufladen: Eine vollständig aufgeladene Zahnbürste
hat eine Betriebszeit von ca. 40 Minuten.
• Täglicher Gebrauch: Das Handstück (3) kann auf der
angeschlossenen Ladestation (9) aufbewahrt werden, damit
die Zahnbürste ständig die volle Leistung hat.
• Behalten der maximalen Kapazität des wieder aufl ad baren
Akkumulators: Ziehen Sie den Netzstecker der Lade station (9)
aus der Steckdose und entladen Sie das Hand stück (3) durch
regelmäßigen Gebrauch mindestens alle 3 Monate.
Sensitive
Clean 3
8
9
1
BEDIENUNG
1
2
3
2
• Aufsetzen des Bürstenkopfs: Setzen Sie den Bürstenkopf (1) auf die Antriebswelle (2) des
Handstücks (3) (Abb. 2).
• Befestigen des Bürstenkopfes: Drehen Sie den Bürstenkopf (1) von der Stellung I in die Stellung II.
Der Bürstenkopf ist nun mit der Antriebswelle (2) verbunden.
• Abnehmen des Bürstenkopfs: Führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 8 23/9/14 11:29 am
9
BEDIENUNG
• Tragen Sie Zahnpasta auf den Bürstenkopf (1) auf.
• Bevor Sie das Gerät einschalten: Führen Sie den Bürsten-
kopf (1) an Ihre Zähne, um ein Verspritzen von Zahnpasta zu
vermeiden.
• Wählen Sie mit dem Ein-/Ausschalter (4) den
gewünschten Modus (Abb. 3).
Drücken Modus Beschreibung
1xClean-Modus Die Clean-Anzeige (6)
leuchtet auf. Das Gerät
arbeitet mit kräftigen
Schwingungen.
2xSensitive-
Modus
Die Sensitive-Anzeige (7)
leuchtet auf. Das Gerät ar-
beitet ohne Schwingungen.
3x Gerät ist
ausgeschaltet
--
4
3
• Führen Sie den Bürstenkopf (1) langsam von Zahn zu
Zahn. Verweilen Sie auf jedem Zahn einige Sekunden lang
(Abb. 4).
1
4
• Verfahren Sie mit dem Zahnfleisch genauso wie mit den Zähnen. Zuerst die Außenseiten, dann die
Innenseiten und abschließend die Kauflächen putzen (Abb. 5).
5
Hinweise:
• Nicht zu kräftig drücken oder bürstende Bewegungen durchführen. Lassen Sie einfach
die ganze Arbeit von der Bürste erledigen.
• Ein Zahnputzzyklus dauert ungefähr 2 Minuten, mit 4 Intervallen von jeweils
30 Sekunden. Danach schaltet sich das Gerät automatisch aus.
• Anfänglich kann beim Gebrauch dieses Geräts das Zahnfleisch etwas bluten.
Normalerweise sollte das Zahnfleischbluten nach einigen Tagen aufhören. Hält dies
länger an, wenden Sie sich an Ihren Zahnarzt.
• Zahnärzte empfehlen den Austausch der Bürstenköpfe wenigstens alle 3 Monate.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 9 23/9/14 11:29 am
10
REINIGUNG UND PFLEGE
Tauchen Sie die elektrischen Komponenten des Geräts während der Reinigung nie in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung. Das Gerät verfügt über keine vom Anwender
zu wartenden Teile und erfordert wenig Pflege. Jegliche Wartungsarbeiten und Reparaturen
müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Behalten der maximalen Kapazität des wieder aufl ad baren Akkumulators: Ziehen Sie den
Netzstecker der Lade station (9) aus der Steckdose und entladen Sie das Hand stück (3) durch
regelmäßigen Gebrauch mindestens alle 3 Monate.
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch ein. Spülen Sie den Bürstenkopf (1) unter fließendem
Wasser ab (Abb. 6).
• Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie den Bürstenkopf (1) ab.
• Spülen Sie den Bürstenkopf (1) und das Handstück (3) separat unter fließendem Wasser ab (Abb. 7).
1
6
13
7
• Setzen Sie den Bürstenkopf (1) wieder auf das Handstück (3).
• Reinigen Sie die Ladestation (9) gelegentlich mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden: Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose. Bewahren Sie alle Teile in der Geräteverpackung auf.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Ursache Lösung
Gerät funktioniert
nicht.
• Der Akkumulator ist leer. • Laden Sie den Akkumulator auf
( Aufladen des eingebauten
Akkumulators).
Gerät funktioniert
nach dem Aufladen
nur für kurze Zeit.
• Der Akkumulator wurde nicht
vollständig aufgeladen.
• Laden Sie den Akkumulator
vollständig auf ( Aufladen des
eingebauten Akkumulators).
Schwache oder
verringerte
Schwingungen.
• Die Zahnbürste wurde zu hart
gegen die Zähne gedrückt.
• Drücken Sie den Bürstenkopf (1)
sanft gegen die Zähne und
lassen Sie ihn die ganze Arbeit
erledigen.
For_Real_Alaska_37-001788_ET8800_IM_DE_GB_V11_140923.indb 10 23/9/14 11:29 am
Table of contents
Languages:
