AKG Y400 User manual
QUICK
START GUIDE
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 1 7/16/2019 10:30:18 AM
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 2 7/16/2019 10:30:18 AM
DON’T JUST LISTEN TO THE MUSIC - FEEL IT !
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 3 7/16/2019 10:30:18 AM
1
POWER ON/OFF
ON OFF
Tænd/sluk • Ein/Aus • Encender/apagar • Virta päälle/pois •
Marche/arrêt • Accensione / spegnimento • Inschakelen / uitschakelen
Strøm av/på • Wł./wył. Zasilania • Liga/desliga
Включение/отключение питания • Ström på/av •
Napajanje uklj/isklj
Napajanje uključeno/isključeno • Укључено/искључено • Toide sisse/välja
Ieslēgšana/izslēgšana • Maitinimo įjungimas / išjungimas
Zapnúť / Vypnúť • Vklop in izklop • Güç açık/kapalı • Ndezja/fikja
Вклучување/исклучување • Pornire/oprire • Zapnout / vypnout
Άναμμα/Σβήσιμο • パワーオン/オフ • 전원 켜기/끄기 • 开启/关闭
開啟/關閉 • Nyalakan/matikan • เปิด/ปิดเครื่อง • Bật/tắt nguồn
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ • יוביכ/הלעפה
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 4 7/16/2019 10:30:19 AM
2
BLUETOOTH PAIRING
3s
12
Bluetooth
AKG Y400 WIRELESS
Bluetooth-parring • Bluetooth-Kopplung • Emparejamiento Bluetooth
Bluetooth-laiteparin muodostus • Jumelage Bluetooth
Abbinamento Bluetooth • Bluetooth-koppeling • Bluetooth-paring
Parowanie Bluetooth • Emparelhamento Bluetooth
Сопряжение по
Bluetooth
• Bluetooth-parkoppling
Uparivanje preko Bluetootha • Bluetooth uparivanje
Bluetooth упаривање • Bluetoothi ühendamine
Bluetooth savienošana pārī • „Bluetooth“ susiejimas
Párovanie cez Bluetooth • Seznanjanje prek Bluetooth
Bluetooth eşleştirme • Çiftimi me Bluetooth • Спарување со Bluetooth
Asociere Bluetooth • Párování přes Bluetooth • Ζεύξη Bluetooth
Bluetoothペアリング
• Bluetooth 페어링 • 蓝牙配对 • 正在藍牙配對
Pemasangan Bluetooth • จับคู่บลูทูธ • Ghép đôi thiết bị Bluetooth
Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺗ ﱪﻋ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍ • Bluetooth דומיצ
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 5 7/16/2019 10:30:19 AM
3
Musik • Musik • Música • Musiikki • Musique • Musica
Muziek • Musikk • Muzyka • Música • Музыка • Musik
Muzika • Glazba • Музика • Muusika • Mūzika • Muzika
Hudba • Glasba • Müzik • Muzikë • Музика • Muzică
Hudba • Μουσική • ミュー ジック • 음악 • 音乐 • 音樂
Musik • เพลง • Âm nhạc
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ • הקיסומ
MUSIC
2s
x1
x1
2s
x1
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 6 7/16/2019 10:30:19 AM
4
Opkald • Anruf • Llamar
Puhelu •Appel
Chiamate • Bellen
Anrop • Połączenie
Chamada • Вызов
Samtal • Poziv • Poziv
Позив • Helistamine
Zvans • Skambutis
Volanie • Kliči • Arama
Telefonatë • Повик
Apelare • Volání • Κλήση
通話 • 통화 •通话 • 撥號
Panggilan • โทร • Cuộc gọi
ﺔﳌﺎﻜﻣ • החיש
CALL
3s
x1 x1
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 7 7/16/2019 10:30:19 AM
x1
TALKTHRU
AMBIENTAWARE
OFF
5
TALKTHRU • AMBIENTAWARE
TalkThru: Talk to people nearby without taking off
headphones.
AmbientAware: Be aware of surroundings while
enjoying music.
DK TalkThru: Tal med mennesker i nærheden
uden at tage hovedtelefonerne af.
AmbientAware: Vær opmærksom på
omgivelserne, mens du nyder musikken.
DE TalkThru: Sprechen Sie mit Personen
in der Nähe, ohne den Kopfhörer
abzunehmen.
AmbientAware: Nehmen Sie die
Umgebung wahr, während Sie gleichzeitig
Musik genießen.
ES TalkThru: habla con la gente que tienes
cerca sin quitarte los auriculares.
AmbientAware: sé consciente de lo que
sucede alrededor mientras disfrutas de
la música.
FI TalkThru: Puhu lähelläsi oleville ihmisille
ottamatta kuulokkeitasi pois.
AmbientAware: Pysy tietoisena
ympäristöstäsi samalla kun kuuntelet
musiikkia.
FR TalkThru: Parlez aux personnes proches
sans enlever vos écouteurs.
AmbientAware : Soyez conscient de
votre environnement tout en profitant de
la musique.
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 8 7/16/2019 10:30:19 AM
5
TALKTHRU • AMBIENTAWARE
IT TalkThru: parla con le persone vicine
senza togliere le cuffie.
AmbientAware: percepisci i rumori
ambientali mentre ti godi la musica.
NL TalkThru: Speek kort met mensen in de
buurt zonder de hoofdtelefoon af te doen.
AmbientAware: Houd rekening met de
omgeving terwijl je naar muziek luistert.
NO TalkThru: snakk med andre personer i
nærheten, uten å ta av hodetelefonene.
AmbientAware: vær oppmerksom på
omgivelsene mens du lytter til musikk.
PL TalkThru: rozmawiaj z ludźmi w pobliżu
bez zdejmowania słuchawek.
AmbientAware: bądź świadomy swojego
otoczenia i ciesz się muzyką.
PT Com a tecnologia TalkThru você pode
falar com as pessoas ao seu redor sem
tirar os fones.
O AmbientAware permite ouvir música
sem deixar de perceber o que está
acontecendo ao seu redor.
RU TalkThru: Вы можете разговаривать с
людьми поблизости, не снимая наушников.
AmbientAware: Вы можете быть в курсе
происходящего вокруг, слушая музыку.
SE TalkThru: Tala med personer i närheten
utan att ta av dig hörlurarna.
AmbientAware: Var medveten om din
omgivning när du lyssnar på musik.
BS
Razgovaraj kroz (TalkThru):
Razgovarajte s
ljudima u vašoj blizini bez skidanja slušalica.
Svijes o ambijentu (AmbientAware): Budite
svjesni okruženja dok uživate u muzici.
HR “TalkThru”: Razgovarajte s ljudima u
blizini bez skidanja slušalice.
Svjesnost o okruženju (AmbientAware):
Budite svjesni okruženja dok uživate
u glazbi.
BA TalkThru: Разговарајте са особама око вас не
скидајући слушалице.
AmbientAware: Будите свесни околине док
уживате у музици.
EE TalkThru: Rääkige läheduses asuvate
inimestega ilma kõrvaklappe peast
võtmata.
AmbientAware: Pöörake muusika
kuulamise ajal ümbruskonnale
tähelepanu.
LV TalkThru: runājiet ar tuvējiem cilvēkiem,
nenoņemot austiņas.
AmbientAware: esiet informēti par
apkārtni, baudot mūziku.
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 9 7/16/2019 10:30:19 AM
x1
TALKTHRU
AMBIENTAWARE
OFF
5
TALKTHRU • AMBIENTAWARE
LT „TalkThru“: Kalbėkite su netoliese
esančiais žmonėmis nenusiimdami
ausinių.
„AmbientAware“: Jauskite aplinką
besimėgaudami muzika.
SK TalkThru: Komunikujte s ľuďmi vo svojom
okolí bez toho, aby ste si museli zložiť
slúchadlá
Režim okolného zvuku: zostaňte v
kontakte s okolím počas počúvania hudby
SI TalkThru: Pogovarjajte se z ljudmi v okolici,
ne da bi pri tem morali sneti slušalke
AmbientAware: Med poslušanjem glasbe
se zavedajte svoje okolice
TR TalkThru: Kulaklığı çıkarmadan yakındaki
kişilerle konuşun.
Ambient Aware: Müzik dinlerken
etrafınızdakilerin de farkında olun.
AL TalkThru: Flisni me njerëzit pranë pa
pasur nevojë t’i hiqni kufjet.
AmbientAware: Jini në dijeni të gjërave
që ndodhin përreth ndërsa dëgjoni
muzikë.
MK TalkThru: Зборувајте со луѓето во близина
без да ги вадите слушалките.
AmbientAware: Бидете свесни за
опкружувањата додека уживате во музика.
HP_AKG_Y400_WIRELESS_QSG_SOP_V15.indd 10 7/16/2019 10:30:19 AM
Table of contents
Other AKG Wireless Headphones manuals
