Akai EA-G90 User manual

Table of contents

Languages:

Popular Recording Equipment manuals by other brands

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series user guide

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II installation manual

Seca

Seca 460 quick start guide

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Hardware manual

Mect

Mect MPNC006 Series user manual

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH operating manual

Strymon

Strymon NIGHTSKY user manual

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U user manual

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 user manual

Honeywell

Honeywell Excel 50 user guide

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI user manual

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO user manual

Rukra

Rukra RK-1240 quick start guide

Samson

Samson SCOM owner's manual

Dynacord

Dynacord DPS260 owner's manual

Nice

Nice Core user manual

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 manual

RF-System

RF-System TinyGate Assembly and user's manual

SS

eeanonan

4

teen

Te

ame

ene

we

ean Dee

4

ow

50

aa

38

24

2

oo

a2

z¢

ze

ae

510

‘

rH

Operator’s

Manual

WARNING

Voltage

Selection

Power

requirements

for

electrical

equipment

differ

from

area

to

area.

Please

ensure

that

your

machine

meets

the

power

requirements

in

your

area.

lf

in

doubt,

consult

a

qualified

electrician.

120V,

60

Hz

for

USA

and

Canada

220V,

50

Hz

for

Europe

except

UK

240V,

50

Hz

for

UK

and

Australia

110V/120V/220—240V,

50/60

Hz

internally

switch-

able

for

other

countries.

DO

NOT

ATTEMPT

THIS

CONVERSION

YOURSELF.

Voltage

conversion

(Models

for

Canada,

USA,

Eu-

rope,

UK

and

Australia

are

not

equipped

with

this

facility).

Each

machine

is

preset

at

the

factory

ac-

cording

to

destination,

but

some

machines

can

be

set

to

110V,

120V

or

220—240V

as

required.

If

your

ma-

chine’s

voltage

can

be

converted,

refer

the

following

voltage

conversion

to

a

qualified

Service

Repair

Shop

or

professional

service

personnel.

1.

Disconnect

power

cord.

2.

Loosen

holding

screws

and

remove

top

panel.

3.

The

voltage

convertor

is

near

the

Power

Switch

P.C.

Board.

4.

Disconnect

the

existing

wire

and

connect

the

re-

quired

wire

to

the

proper

terminal.

Terminal

P,

—110V

P,

—

120V

P3

—

220—240V

Wire

(Blue)

POWER

Switch

P.C.

Board

Voltage

Conversion

Terminal

Block

PRECAUTIONS"

.—’r'—mWww—wmn———O

1.

Use

only

household

AC

power

sources.

6.

If

water

is

spilled

on

this

equipment,

disionnect

and

Never

use

DC

power

sources.

call

your

dealer.

2.

Touching

the

plug

with

wet

hands

risks

dangerous

7.

Make

sure

the

equipment

is

well

ventilate$

and

away

electric

shocks.

from

direct

sunlight.

A\lways

pull

out

by

the

plug

and

never

the

cord.

8.

Keep

away

from

heat

(stoves,

etc.)

to

ataid

damage

3.

Make

sure

the

power

consumption

of

each

audio

com-

to

the

external

surface

and

internal

circuits.

Ponent

does

not

exceed

wattage

specified.

9.

Avoid

spray-type

insecticides

which

will

chamage

the

Only

connect

other

audio

components.

equipment

and

may

ignite

suddenly.

4.

Only

let

a

qualified

professional

repair

or

reassemble

10.

To

avoid

damaging

the

finish

never

use

akohol,

paint

the

equipment.

An

unauthorized

person

may

touch

the

thinner

or

others

similar

chemicals.

internal

parts

and

receive

a

serious

electric

shock.

11.

Always

place

the

equipment

on

a

flat

and

»

lid

surface.

5.

Never

allow

a

child

to

put

anything,

especially

metal

12.

Please

read

this

manual

in

its

entirety

ind

keep

it

into

this

equipment.

A

serious

shock

or

malfunction

handy

for

further

reference.

Mvay

occur.

CONTROLS

2

126B/GREEN)

2608(0RANGE!

POWER

Switch

Turns

on

and

off

the

EA-G90.

When

the

power

is

turned

on,

this

switch

and

the

LEFT

and

RIGHT

Channel

Frequency

Level

con-

trols

will

light.

Always

press

the

upper

section

of

this

switch

(near

the

word

POWER).

LEFT

and

RIGHT

Channel

Frequency

Level

Controls

The

controls

will

light

when

the

power

is

turned

on.

When

the

EQUALIZER

switch

is

turned

ON

,

the

levels

of

these

centre

frequencies

can

be

adjusted

from

+12

dB

to

—12dB

or

+6

dB

to

—6

dB

depending

on

the

setting

of

the

CONTROL

RANGE

selector.

ATTENUATOR

Switch

Turn

ON

(

«)

this

switch

when

the

input

level

is

targe.

The

input

level

will

be

attenuated

by

6

dB

(1/2).

Normally,

this

switched

should

be

turned

OFF

(

@).

CONTROL

RANGE

Selector

with

Indicator

+12dB

(HL):

To

change

the

levels

of

the

centre

frequencies

from

+12

dB

to

—12

dB.

This

selector

and

the

Channel

Frequency

Level

controls

will

light

green.

To

change

the

levels

of

the

centre

frequencies

from

+6

dB

to

—6

dB.

This

selector

and

the

Channel

Frequency

Level

controls

will

light

orange.

+6dB

(mm):

.

TAPE

MONITOR

Switch

Turn

ON

(-m)

this

switch

when

playing

back

a

tape

or

when

monitoring

during

recording.

CHARACTER

REVERSE

Switch

Operates

only

when

the

EQUALIZER

switch

is

turned

ON.

Normally,

this

switch

should

be

turned

OFF

(

8).

When

this

switch

is

turned

ON

(

2m),

the

characteristics

that

was

equalizer

compensated

by

the

Channel

Frequency

Level

controls

is

reversed.

\f

a

control

was

set

to

+5

dB,

it

will

become

—5

dB.

Recording

(REC)

Switch

Turn

ON

the

EQUALIZER

switch

and

this

switch

when

recording

equalizer

compensated

signals.

Turn

OFF

(IL)

this

switch

when

recording

normal

signals.

10.

11.

12,

EQUALIZER

Switch

Turn

ON

this

switch

to

adjust

each

Channel

Frequency

Lev-

el

control.

When

set

to

DEFEAT

position,

the

signals

are

output

without

equalizer

compensation.

When

the

switch

is

set

to

DEFEAT

the

Channel

Frequency

Level

controls

will

go

out.

INPUT

Jacks

Connect

to

the

TAPE

REC

jacks

of

an

integrated

amplifier

with

a

connection

cord.

*

In

case

the

amplifier

can

be

separated,

connect

to

the

PRE

OUT

jacks,

OUTPUT

Jacks

Connect

to

the

TAPE

PLAY

jacks

of

an

integrated

amplifier.

*

Incase

the

amplifier

can

be

separated,

connect

to

the

MAIN

IN

jacks,

TAPE

Jacks

REC:

Connect

to

the

line

in

jacks

of

a

tape

deck.

PLAY:

Connect

to

the

line

out

jacks

of

a

tape

deck.

Power

Cord

Connect

to

the

AC

outlet

of

an

amplifier

or

a

timer,

orto

a

house-

hold

AC

outlet.

CONNECTIONS

@When

using

the

tape

jack

of

an

integrated

amplifier

Integrated

Amplifier

|

Power

Cable

To

the

AC

outlet

of

an

integrated

amplifier

or

a

household

AC

outlet

LINE

OUT

LINE

IN

Turn

off

all

the

component

before

connecting.

Plug

in

the

pin

plugs

of

the

connection

cords

firmly

into

the

cor-

responding

jacks.

Be

careful

not

to

mix

the

right

and

left

channels

or

the

input

and

output

jacks

when

connecting.

@

When

using

separate

amplifiers

*

Amplifier

aanlpee

ener)

een)

LINE

OUT

LINE

IN

Since

each

switch

of

the

EA-G90

may

cause

noise

when

operated,

do

not

conduct

unnecessary

switching

operations

during

use.

The

volume

level

cannot

be

continuously

adjusted

with

EA-G90.

When

using

a

separable

integrated

amplifier

(one

main

and

one

pre-

amp

section)

or

when

using

pre-

and

main

amplifiers,

refer

to

“When

using

separate

amplifiers”.

When

connected

this

way,

the

input

levels

to

the

tape

deck

can

be

adjusted

with

the

Volume

Control

of

the

pre-amplifier.

To

adjust

the

output

level

from

the

tape

deck,

use

the

deck’s

output

control.

When

there

are

two

sets

of

tape

decks,

use

TAPE

1

jacks.

;

Plug

in

the

power

cord

after

making

all

the

necessary

Connections.

OPERAT'ONS

Be

fore

Operation

When

using

the

tape

jacks

of

an

amplifier,

set

the

amplifier

to

the

tape

monitor

mode.

For

details,

see

the

operator’s

manual

of

your

amplifier.

The

Tone

Controls

on

the

amplifier

should

be

in

the

center

position

or

in

the

defeat

position,

so

that

they

are

not

engaged.

The

joud-

ness

switch,

filter

switch,

etc.

should

also

be

in

off

position.

Speaker

System

Integrated

Amplifier

co)

6=60$

ee)

benvo

Orsetaacs

©

LINE

IN

Integrated

Amplifier

\——

Oe

ti

bes00

0

20000tD0

©

7

LINE

IN

Integrated

Amplifier

o

=

foe)”

e000

0

s0000000

©)

TAPE PLAY

Bioauoltittoo

-

£38

LINE

OLT

Tape

Deck

*

*

OhwW

N=

*

WO

N=?

*

ap

ARWN>

*O

Before

turning

on

the

power

of

the

EA-GQ90,

the

volume

control

on

the

amplifier

should

be

set

to

the

minimum

level.

Set

the

Frequency

Level

Controls

to

the

center

position

("0").

.

Listening

to

signals

from

a

record

or

tuner

with

equalizer

compensa-

tion

Turn

OFF

both

the

Recording

(REC)

switch

and

the

TAPE

MONITOR

switch

of

EA-G90.

.

Turn

on

the

EA-G90

by

depressing

the

POWER

switch.

.

Select

the

input

source,

adjust

the

volume

control,

and

start

play-

back.

.

Turn

ON

the

EQUALIZER

switch

of

the

EA-G90.

.

Set

the

CONTROL

RANGE

selector.

.

Adjust

the

Channel

Frequency

Level

controls

to

obtain

the

desired

equalizer

compensation.

If

recording

is

done

on

a

tape

deck

connected

to

the

EA-G90

at

this

time,

ordinary

signals

will

be

recorded.

.

Listening

to

equalizer

compensated

signals

while

recording

.

Turn

ON

the

EQUALIZER

switch

of

the

EA-G90.

-

Turn

ON

(4m)

the

Recording

{REC)

switch

of

the

EA-G90,

so

that

equalizer

compensated

signals

can

be

recorded.

.

Put

the

tape

deck

connected

to

the

EA-G90

in

standby

for

record-

ing.

For

details,

please

refer

to

the

operator's

manual

of

your tape

deck.

.

Set

the

CONTROL

RANGE

selector.

.

Choose

a

source

for

recording

with

the

amplifier,

start

playback,

and

adjust

the

Channel

Frequency

Level

controls

to

obtain

the

desired

equalizer

compensation.

.

After

adjusting

the

recording

input

level

of

the

tape

deck,

the

just

recorded

signals

can

be

monitored

by

turning

ON

(

=m)

the

TAPE

MONITOR

switch

of

the

EA-G90.

.

Listening

to

signals

from

a

tape

deck

with

equalizer

comperssation

Turn

OFF

(

#1)

the

Recording

(REC)

switch

of

the

EA-G90.

Turn

ON

the

EQUALIZER

switch

of

the

EA-G90.

Turn

ON

(

am)

the

TAPE

MONITOR

switch

of

the

EA-G9O.

.

Put

the

tape

deck

in

playback

mode.

.

Set

the

CONTROL

RANGE

selector.

.

Adjust

the

Channel

Frequency

Level

controls

of

the

EAX-G90

to

obtain

the

desired

equalizer

compensation.

For

adjustment

of

the

output

level,

use

the

volume

control

of

the

amplifier

or

the

output

control

of

the

tape

deck.

Recording

and

Playback

using

the

CHARACTER

REVERSE

switch

By

emphasizing

the

levels

of

the

input

signal’s

high

range

during

record-

ing

and

by

de-emphasizing

by

the

same

amount

during

playback,

tape

hiss

can

be

reduced

by

the

same

amount.

By

using

the

CHARACTER

REVERSE

switch

during

playback,

the

emphasized

characteristics

can

be

reversed

to

be

come

a

de-emphasized

characteristics

without

touch-

ing

the

Channel

Frequency

Level

controls.

Recording

Turn

ON

the

EQUALIZER

switch.

.

Turn

OFF

{

BL)

the

REC

switch.

Set

the

tape

deck

to

recording

standby

mode.

.

Adjust

the

Channel

Frequency

Level

controls

over

1

kHz

to

empha-

size

the

input

signal's

high

range.

Adjust

the

recording

input

level

of

the

tape

deck

and

then

put

the

tape

deck

into

recording

mode.

O

PwWN>

Integrated

Amplifier

eee

Speaker

System

)|a0855

ODO

BIO

0

~

Tape

Deck

Playback

Do

not

touch

the

Channel

Frequency

Level

controls.

6.

Turn

ON

(

=)

the

TAPE

MONITOR

switch.

7.

Turn

ON

(

-m=)

the

CHARACTER

REVERSE

switch.

8.

Rewind

the

tape

and

begin

playback.

Integrated

Amplifier

Ui

<,

»

Neem]

=

DecdO

oO

10000g00

—<—

Speaker

System

ooiiioonotiitoo

Tape

Deck.

Frequency

Level

Controls

Compensation

for

Peaks

and

Dips

of

Frequency

Response

Playing

back

warped

records

may

cause

over

input

to

the

speakers.

To

By

looking

at

the

frequency

response

graph

attached

to

the

cartridge

or

prevent

this

set

the

16

Hz

Channel

Frequency

Level

control

to

the

speakers,

it

is

possible

to

see

the

peaks

and

dips.

Control

of

the

fre-

negative

levels

only.

Also

when

playing

back

4-channel

records

such

as

quencies

close

to

these

peaks

and

dips

enables

compensation.

When

CD-4

type

records,

the

speakers’

tweeters

may

breakup

due

to

the

sub-

compensating

for

peaks,

in

order

to

make

them

flat,

slide

the

Frequen-

carrier

signals.

To

prevent

this,

set

the

32

kHz

Channel

Frequency

Level

cy

Level

Control

to

the

“~—"

side,

and

for

dips,

slide

to

the

“+

side.

control

to

the

negative

levels

only.

CTT

TTT

UATE

ST

TTTOCOTECTEC

MNTSOOVAVTVON

ANHUTAUUEAA

Frequency

(Hz)

SPECIFICATIONS

Center

Frequency

........-

16

Hz/31.5

Hz/63

Hz/125

H2/

Power

Requirement.........

120V,

60

Hz

for

USA

and

Canada

4

250

Hz/500

Hz/1

kHz/2

kHz/

220V,

50

Hz

for

Europe

except

UK

4

kHz/8

kHz/16

kHz/32

kHz

ree

a

eae

en

ean

oak:

i

110V/120V

—

,

zin-

FreGWemey

Gomer

Ranges

oe

ei

OBIE

BE

reeicneD

ternally

switchable

for

other

countries.

Rated

Output

Level

........

1vV

Dimensions

«

..8

2646

eee

ea

440

x

120

x

303

mm

Gain

(flat

position).

........

0

dB

(17.3

x

4.7

x

11.9

inches)

Input

Impedance

.........--

47

kohms

Weight...

2.2.02

2

eee eee

3.5

kg

Output

Impedance

.........

330

ohms

(7.7

Ibs)

T.H.D.

(flat

position)...

6...

0.005%

Frequency

Response........

bs

itachi

tatters

FAG

STANDARD

ACCESSORIES:

Carnection

Cord

so.

nb

bea

bee

Oe

ae

KE

eS

1

set

Operator's.

Marval

20.04

4

2

e-news

R

w

De ee

4

S/N

(IHF-A)..

0...

eee

eee

105

dB

:

(flat

position/rounding

input)

Max.

Input

Voltage...

2...

2.

;

: ;

Comesn

S

:

:

a

Fate

Lae

*

For

improvement

purposes,

specifications

and

design

are

subject

to

(1

kHz,

grounding

input)

change

without

noitce.

Manuel

de

I’

utilisateur

-

ATTENTION

Sélection

de

la

tension

Les

conditions

d’alimentation

pour

les

équipements

électriques

différent

selon

les

régions.

Vérifier

que

votre

appareil

est

conforme

aux

conditions

locales.

En

cas

de

doute,

se

renseigner

auprés

d’un

électricien

qualifié.

120V,

60

Hz

pour

les

Etats-Unis

et

le

Canada.

220V,

50

Hz

pour

t’Europe,

sauf

le

Royaume-Uni.

240V,

50

Hz

pour

le

Royaume-Uni

et

I’Australie.

110V/120V/220—240V,

50/60

Hz

commutables

intérieure-

ment

pour

les

autres

pays.

NE

PAS

TENTER

D’EFFECTUER

SOI-MEME

LA

CONVERSION

DE

TENSION

Conversion

de

la

tension

(sauf

pour

les

modéles

destinés

au

Canada,

aux

Etats-Unis,

a

l'Europe,

au

Royaume-Uni

et

a

l’Australie).

Chaque

appareil

est

préréglé

en

usine

en

fonction

de

sa

destination,

mais

certains

peuvent

étre

réglés

sur

110V, 120V,

220V

ou

240V

comme

requis.

Dans

le

cas

ot

la

tension

de

votre

appareil

peut

étre

commutée,

référer

cette

opération

a

un

service

de

réparation

ou

a

un

personnel

professionnel.

1.

Déconnecter

le

cordon

d’alimentation.

2.

Desserrer

les

vis

de

maintien

et

retiter

le

panneau

supé-

rieur,

3.

La

conversion

de

tension

est

située

prés

de

la

plaquette

P.C.

du

commutateur

d’alimentation.

4.

Déconnecter

le

fil

en

place

et

connecter

le

fil

ap-

proprié

a

la

borne

correcte.

Borne

P,

—110V

P,

—120V

P3

—

220—240V

Plaquette

P.C.

du

commutateur

d‘alimentation

Bloc

borne

de

conversion

de

tension

PRECAUTIONS

A

PRENDRE

1.

N’utiliser

que

des

sources

de

courant

domestique

CA.

Ne

jamais

utiliser

de

source

d’alimentation

CC.

2.

Ne

jamais

toucher

la

prise

avec

des

mains

humides.

Toujours

débrancher

en

tirant

sur

la

fiche

et

non

sur

le

cordon.

3.

N’utiliser

que

des

composants

audio

dont

les

caractéris-

tiques

de

consommation

ne

dépassent

pas

le

wattage

spécifié.

Ne

connecter

que

d’autres

composants

audio.

4.

L’unité

ne

doit

étre

réparée

que

par

un

spécialiste.

Une

personne

non

qualifiée

peut

toucher

les

piéces

internes

et

recevoir

une

sérieuse

décharge

électrique.

5.

Ne

jamais

permettre

4

un

enfant

de

mettre

un

objet

dans

cet

appareil,

spécialement

en

métal.

Une

décharge

électrique

importante

ou

un

mauvais

fonctionnement

Peuvent

en

résulter.

10.

11.

12.

Au

cas

ot

de

l’eau

est

renversée

sur

cet

appareil,

le

débrancher

et

appeler

votre

concessionnaire.

:

S’assurer

que

l'appareil

est

bien

aéré

et

hors

d’atteinte

des

rayons

directs

du

soleil.

Garder

l'appareil

a

|’écart

des

sources

de

chaleur

(fours,

etc.)

afin

d’éviter

tout

dommage

a

la

surface

extérieure

et

aux

Circuits

intérieurs.

.

Eviter

les

insecticides

de

type

aérosol

qui

peuvent

endommager

Iappareil

et

s’enflammer

soudainement.

Ne

jamais

utiliser

d’alcool,

de

diluants

ou

autres

pro-

duits

chimiques

sur

la

surface

de

l’appareil.

Placer

cet

appareil

sur

une

surface

plane

et

plate.

ek

Priére

de

lire

ce

manuel

attentivement

dans

son

integri-

té

et

de

le

garder

&

portée

de

main

pour

reférence

future.

COMMANDES

[kerf

eee

ats

Gane

Commutateur

d’alimentation

(POWER)

Met

sous

tension

et

hors

circuit

le

EA-G90.

Lorsque

!’appareil

est

mis

sous

tension,

ce

commutateur

et

les

commandes

de

niveau

de

fréquence

des

canaux

gauche

(LEFT)

et

droit

(RIGHT)

s’allu-

meront.

S‘assurer

de

toujours

enfoncer

la

partie

supérieure

de

ce

commutateur

(prés

du

mot

POWER).

Commandes

de

niveau

de

fréquence

des

canaux

gauche

(LEFT)

et

droit

(RIGHT)

Les

commandes

s’allumeront

torsque

I’appareil

est

mis

sous

ten-

sion.

Lorsque

le

commutateur

de

|’égaliseur

(EQUALIZER)

est

mis

sous

tension

(ON),

les

niveaux

de

ces

fréquences

centrales

peut

étre

ajusté

de

+12

dB

4

—12

dB,

ou

de

+6

dB

a

—6

dB

selon

le

réglage

du

sélecteur

de

gamme

de

commande

(CONTROL

RANGE).

Commu

tateur

de

I‘atténuateur

(ATTENUATOR)

Mettre

sous

tension

(ON

«=)

ce

commutateur

lorsque

le

niveau

d‘entrée

est

important.

Le

niveau

d’entrée

sera

atténué

de

6

dB

mile

Normalement,

ce

commutateur

doit

étre

hors

circuit

(OFF

Sélecteur

de

gamme

de

commande

(CONTROL

RANGE)

avec

indicateur

+12dB

(ML):

Pour

changer

les

niveaux

des

fréquences

centrales

de

+12

dB

a

—12

dB.

Ce

sélecteur

et

les

com-

mandes

de

niveau

de

fréquence

des

canaux

s’aliu-

meront

en

vert.

Pour

changer

les

niveaux

des

fréquences

centrales

de

+6

dB

a

—6

GB.

Ce

sélecteur

et

les

commandes

de

niveau

de

fréquence

des

canaux

s‘allumeront

en

orange.

+6

dB

(

-m):

-

Commutateur

de

contréle

de

bande

(TAPE

MONITOR)

Mettre

sous

tension

(ON

-m=.)

ce

commutateur

lors

de

la

reproduc-

tion

d’une

bande

ou

lors

d'un

contréle

pendant

I’enregistrement.

Commu

tateur

d’inversion

de

caractéristique

(CHARACTER

REVERSE)

Ne

fonctionne

que

lorsque

le

commutateur

de

Végaliseur

(EQUAL-

IZER)

est

sous

tension.

Normalement,

ce

commutateur

doit

étre

hors

Circuit

(OFF

&

).

Lorsque

ce

commutateur

est

mis

sous

tension

(ON

-=

),

la

caractéristique

qui

était

compensée

par

"égaliseur

par

les

commandes

de

niveau

de

fréquence

des

canaux

ae

raat

Si

une

commande

était

régiée

sur

+5

dB,

cela

devient

10.

11.

12.

Commutateur

d’enregistrement

(REC)

Mettre

sous

tension

(ON)

le

commutateur

de

I’égaliseur

(EQUAL-

IZER)

et

ce

commutateur

lors

d'une

enregistrement

de

signaux

compensés

par

l'égaliseur.

Mettre

ce

commutateur

hors

circuit

(OFF)

tors

d'un

enregistrement

de

signaux

normaux.

Commutateur

de

I’égaliseur

(EQUALIZER)

Mettre

sous

tension

(ON)

ce

commutateur

pour

régler

chaque

commande

de

niveau

de

fréquence

des

canaux.

Lorsqu’il

est

place

sur

DEFEAT,

les

signaux

sont

sortis

sans

compensation

de

I'égaliseur.

Lorsque

ce

commutateur

est

placé

sur

DEFEAT,

les

commandes

de

niveau

de

fréquence

des

canaux

s’éteindront.

Jacks

d’entrée

(INPUT)

Connecter

aux

jacks

TAPE

REC

d’un

amplificateur

intégré

avec

un

cordon

de

connexion.

*

Dans

le

cas

d'un

amplificateur

qui

peut

étre

séparé,

connecter

aux

jacks

PRE

OUT.

Jacks

de

sortie

(OUTPUT)

a

Connecter

aux

jacks

TAPE

PLAY

d‘un

amplificateur

inteégré.

*

Dans

le

cas

d‘un

amplificateur

qui

peut

étre

séparé,

connecter

aux

jacks

MAIN

IN.

Jacks

de

bande

(TAPE)

REC:

Connecter

aux

jacks

d’entrée

de

ligne

d'une

platine.

PLAY:

Connecter

aux

jacks

de

sortie

de

ligne

d’une

platime.

Cordon

secteur

=

.

Connecter

a

la

sortie

CA

d‘un

amplificateur

ou

d‘une

m

inuterie,

ou

4

une

sortie

CA

domestique.

RACCORDEMENTS

@Lors

de

|‘utilisation

du

jack

de

bande

d‘un

amplificateur

intégré

Amplificateur

intégré

10

Cert)

loot

Ooaui00000

Cordon

secteur

Vers

la

sortie

CA

d'un

ampiificateur

intégré

ou

une

sortie

CA

domestique

Se

renee

LINE

OUT

LINE

IN

eg

Platine

détachable

Mettre

tous

les

composants

hors

circuit

avant

d’effectuer

les

con-

nexions.

Brancher

les

prises

des

cordons

de

connexion

fermement

sur

les

jacks

correspondants.

S‘assurer

de

ne

pas

mélanger

les

canaux

droit

et

gauche

ou

I’entrée

et

Ia

sortie

lors

des

connexions.

Chaque

commutateur

du

EA-G90

pouvant

provoquer

des

parasites,

ne

pas

effectuer

d’opérations

de

commutation

qui

ne

sont

pas

nécessaires

pendant

l'utilisation.

a

niveau

de

volume

ne

peut

pas

étre

régié

continuellement

avec

le

A-G90.

@

Lors

de

I‘utilisation

d’amplificateurs

séparés

PRE

OUT---MAIN

IN

Amplificateur

—

Lors

de

l'utilisation

d'un

amplificateur

intégré

séparab

le

(une

sec-

tion

ampli

principal

et

une

section

pré-ampli)

ou

lors

de

Vutilisation

de

pré-amplificateurs

et

d’amplificateurs

principaux,

se

référer

a

“Lors

de

l‘utilisation

d‘amplificateurs

séparés”’.

Lorsque

les

connexions

sont

effectuées

de

cette

fagon,

les

niveaux

d’entrée

vers

la

platine

peuvent

étre

réglés

avec

la

co

mmande

de

volume

du

pré-amplificateur.

Pour

régler

le

niveau

de

sortie

a

partir

de

la

platine,

utiliser

la

commande

de

sortie

de

la

platine-

Lorsqu’il

y

a

deux

jeux

de

jacks

de

bande,

utiliser

les

jacks

TAPE

1.

Brancher

le

cordon

secteur

aprés

avoir

effectué

toutes

les

con-

nexions

nécessaires.