IT - UTILIZZARE PRATICO
1 - Aprire lo sportello ed estrarre la lunghezza del tubo
flessibile PRATICO necessaria per la pulizia.
2 - Bloccare il tubo flessibile PRATICO ruotando la leva
(P) in posizione
3 - Attivare la centrale aspirante portando la leva di
attivazione (R) in posizione ON
4 - Inserire il raccordo (E) del tubo flessibile
nell’impugnatura ed effettuare le pulizie.
IT - NASCONDERE PRATICO
5 - Con la centrale aspirante ancora accesa avvicinarsi
con il tubo flessibile alla presa PRATICO e sganciare
l’impugnatura dal tubo flessibile.
6 - Sbloccare il tubo flessibile ruotando la leva (P) in
posizione
7 - Ostruire con il palmo della mano il raccordo (E) del
tubo, affinché lo stesso si riavvolga completamente.
8 - Spegnere la centrale aspirante chiudendo con la
mano lo sportello della presa.
EN - USING PRATICO
1 - Open the hatch and extract the length of the
PRATICOhosenecessaryforcleaning.
2 - Lock the PRATICO hose by rotating the lever (P) to
theposition
3 - Activate the central power unit by bringing the
activationlever(R)totheONposition
4 -Inserttheunion(E)from thehoseintothe grip and
carryoutcleaning.
EN - STORING PRATICO
5 -Withthecentralpowerunitstill on,draw nearer to
thePRATICO socketwith the hose and unhook the grip
fromthehose.
6 - Unlock the hose by rotating the lever (P) to the
position
7 -Blockthehoseunion(E)usingthepalmofthehand
untilitwindsincompletely.
8 - Switch off the central power unit by closing the
sockethatchwithyourhand.
FR - UTILISER PRATICO
1 - Ouvrir la porte et extraire la longueur du flexible
PRATICOnécessairepourlenettoyage.
2 -Bloquerle flexible PRATICO en tournantle levier (P)
surlaposition
3 -Activerlacentraled’aspirationenamenantlelevier
d’activation(R)surlapositionON.
4 - Insérer le raccord (E) du flexible dans la poignée et
faireleménage.
FR - CACHER PRATICO
5 - Avec la centrale d’aspiration encore allumée,
s’approcher de la prise PRATICO avec le flexible et
décrocherlapoignéeduflexible.
6 - Débloquer le flexible en tournant le levier (P) sur la
position
7 - Obstruer avec la paume de la main le raccord du
tube(E),afinquecelui-cis’enroulecomplètement.
8 -Éteindre lacentrale d’aspirationenfermantavecla
mainlaportedelaprise.
ES - CÓMO USAR PRATICO
1 -AbralatapayextraigalamangueraPRATICOenla
medidanecesariaparalalimpieza.
2 -BloqueelamangueraPRATICO girandolapalanca
(P)hastalaposición
3 -Activelacentraldeaspiraciónponiendolapalanca
deactivación(R)enlaposiciónON
4 - Acople el conector (E) de la manguera a la
empuñaduraycomiencelalimpieza.
ES - CÓMO GUARDAR PRATICO
5 - Con la central de aspiración todavía encendida,
acérquese con la manguera a la toma PRATICO y
desmonte laempuñadura delamanguera.
6 - Desbloquee la manguera girando la palanca (P)
hastalaposición
7 - Tape con la palma de la mano el conector de la
manguera(E)paraqueestaseretraigacompletamente.
8 - Apague la central de aspiración cerrando con la
manolatapadelatoma.
PT - UTILIZAR PRATICO
1 - Abra a tampa e extraia o comprimento da
mangueiraPRATICOnecessárioparaalimpeza.
2 -BloqueieamangueiraPRATICO rodandoaalavanca
(P)paraaposição
3 -Ligueacentraldeaspiração,colocandoaalavanca
deativação(R)naposiçãoON.
4 -Insiraaunião(E)damangueiranapegaerealizeas
limpezas.
PT - ESCONDER PRATICO
5 -Comacentraldeaspiraçãoaindaligada,aproxime-
se comamangueiraàtomadaPRATICO edesengate a
pegadamangueira.
6 - Desbloqueie a mangueira, rodando a alavanca (P)
paraaposição
7 -Cubracomapalmadamãoauniãodamangueira
(E),paraqueamesmaentrecompletamente.
8 - Desligue a central de aspiração, fechando com a
mãoatampadatomada.
DE - SO VERWENDEN SIE PRATICO
1 -ÖffnenSiedie Klappeund ziehen Sie den Schlauch
PRATICO so weit heraus, bis er die für die Reinigung
erforderlicheLängeerreichthat.
2 -VerriegelnSiedenSchlauchPRATICOindemSieden
Hebel(P)indiePositionbringen
3 - Aktivieren Sie das Zentralgerät, indem Sie den
Aktivierungshebel(R)indiePositionONbringen.
4 - Setzen Sie den Anschluss (E) des Schlauchs in den
Griffein,undnehmenSiedieReinigungsarbeitenvor.
DE - SO VERSTAUEN SIE PRATICO
5 - Gehen Sie bei noch in Betrieb befindlichem
ZentralgerätmitdemSchlauchzurSteckdose PRATICO
undkoppelnSiedenGriffvomSchlauchab.
6 -EntriegelnSiedenSchlauch,indemSiedenHebel(P)
indiePosition bringen.
7 -DeckenSie mit derHandflächedasAnschlussstück
(E) des Schlauchs so ab, dass dieser vollständig
aufgewickeltwird.
8 - Schalten Sie die Saugleitung aus, indem Sie die
KlappederSteckdosehändischschließen.
IT - Utilizzare PRATICO / EN-UsingPRATICO/DE-SoverwendenSiePRATICO
FR-UtiliserPRATICO/ES-CómousarPRATICO/PT-UtilizarPRATICO
IT - Nascondere PRATICO / EN-StoringPRATICO/DE-SoverstauenSiePRATICO
FR-CacherPRATICO/ES-CómoguardarPRATICO/PT-EsconderPRATICO
1
26
3
4
7
8
5
R
P P
E
E
