OPERATION MANUAL
ATC-5000NG
Subject to Export Control, see Cover Page for details.
SAFETY FIRST: TO ALL OPERATIONS PERSONNEL
REFER ALL SERVICING OF UNIT TO QUALIFIED TECHNICAL PERSONNEL. this unit contains no operator
serviceable parts.
WARNING: using this equipment in a manner not specified by the accompanying documentation may
impair the safety protection provided by the equipment.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT D'UNE MANIÈRE NON SPÉCIFIÉE DANS LA
DOCUMENTATION ACCOMPAGNANTE PEUT NUIRE AUX PROTECTIONS DE SÉCURITÉ
OFFERTES PAR L'ÉQUIPEMENT.
CASE, COVER OR PANEL REMOVAL
WARNING: Opening the Case Assembly exposes the operator to electrical hazards that can result in
electrical shock or equipment damage. Do not operate this Test Set with the Case Assembly
open.
AVERTISSEMENT : L'OUVERTURE DE L'ENCEINTE EXTÉRIEURE DE L’ÉQUIPEMENT EXPOSE
L'UTILISATEUR A DES RISQUES ÉLECTRIQUES QUI PEUVENT PROVOQUER UNE
ÉLECTROCUTION OU DES DOMMAGES A L’ÉQUIPEMENT. N’UTILISEZ PAS CET
EQUIPEMENT SANS SON ENCEINTE EXTÉRIEURE.
SAFETY IDENTIFICATION IN TECHNICAL MANUAL
This manual uses the following terms to draw attention to possible safety hazards, that may exist when
operating or servicing this equipment.
CAUTION: THIS TERM IDENTIFIES CONDITIONS OR ACTIVITIES THAT, IF IGNORED, CAN RESULT IN
EQUIPMENT OR PROPERTY DAMAGE (e.g., FIRE).
WARNING: THIS TERM IDENTIFIES CONDITIONS OR ACTIVITIES THAT, IF IGNORED, CAN RESULT IN
PERSONAL INJURY OR DEATH.
SAFETY SYMBOLS IN MANUALS AND ON UNITS
CAUTION: Refer to accompanying documents. (This symbol refers to
specific CAUTIONS represented on the unit and clarified in the text.)
AC OR DC TERMINAL: Terminal that may supply or be supplied with AC or
DC voltage.
DC TERMINAL: Terminal that may supply or be supplied with DC voltage.
AC TERMINAL: Terminal that may supply or be supplied with AC or
alternating voltage.
WARNING: Improper grounding of equipment can result in electrical shock.
AVERTISSEMENT : UNE MAUVAISE MISE À LA TERRE DE L'ÉQUIPEMENT PEUT ENTRAINER UNE
ÉLECTROCTION.
WARNING: To prevent electrical shock or damage to equipment: Verify that all the connections between
the equipment and a device under test do not exceed maximum port ratings for voltage,
current and power.
AVERTISSEMENT : pour éviter tout choc électrique ou D’endommageR l'équipement:
Vérifiez que toutes les interconnexions entre l'équipement et un périphérique testé ne
dépassent pas les valeurs maximales pour la tension, le courant et la puissance DE
CHAQUE PORT.
POWER CORDS
Power cords must not be frayed, broken nor expose bare wiring when operating this equipment.
