ADEO Services ML-CS24-36-A Maintenance manual
EN Assembly-Use-Maintenance Manual
2021/07
EAN CODE : 3276007366549
CORDLESS SCREWDRIVER
ML-CS24-36-A
ES
PT
Instruccionesde Montaje - Utilización -Mantenimiento
Instruçõesde Montagem - Utilização - Manutenção
TraduccióndelasInstrucciones originales /TraduçãodasInstruçõesOriginais/OriginalInstructions
1
2
A x1
B x1
C x1
10’
Observaciones / Notas / Notes
Atención: Peligro / Atenção perigo / Caution danger
Atención / Aviso / Observe
Conectado / Ligado / Connected
Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Power up
Limpieza / Limpeza / Cleaning
Mantenimiento / Manutenção / Maintenance
Correcto / Correcto / Correct
Incorrecto / Incorrecto / Incorrect
Apagado / Desligado da alimentação /
Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança / Legal & safety instructions
3
EN Assembly
1
2
4
B
A
1
3~5 H
A
B
A
C
C
A
ES PT
Montaje Montagem
1
2
5
1
2
6
1
7
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias, instrucciones, ilustraciones y especificaciones
proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las instrucciones que se
detallan a continuación podría dar lugar a incendios, descargas eléctricas y/o lesiones físicas de
importancia.
Conserve todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.
El término “herramienta eléctrica” que aparece en las advertencias hace referencia tanto a aquellas
herramientas que funcionan conectadas a la red eléctrica (con cable) como a aquellas que funcionan
con baterías (sin cable).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Los lugares desordenados o insuficientemente
iluminados invitan a accidentes.
b) No use la herramienta eléctrica en entornos explosivos, como por ejemplo en presencia de
polvos, líquidos o gases inflamables. Las herramientas eléctricas generan chispas que podrían actuar
como detonante de vapores y partículas de polvo.
c) Mantenga a los niños y observadores alejados cuando utilice la herramienta eléctrica. Cualquier
distracción podría hacerle perder el control.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de la herramienta debe casar con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe
en modo alguno. Nunca utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas que cuenten
con una puesta a tierra (conexión a tierra). Los enchufes sin modificar que casen con su
correspondiente toma de corriente reducirán el riesgo de electrocución.
b) Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra tales como tuberías, radiadores,
cocinas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de sufrir descargas eléctricas si su cuerpo hace de
conductor a tierra con dichos elementos o dispositivos.
c) No deje las herramientas eléctricas expuestas a la lluvia o a la humedad. La entrada de agua en
la herramienta eléctrica aumentará el riesgo de electrocución.
d) No maltrate el cable de alimentación Nunca transporte, arrastre o desenchufe la herramienta
eléctrica desde el cable. Mantenga el cable apartado de las fuentes de calor, el aceite, los cantos
afilados o las partes móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de electrocución.
e) Cuando utilice la herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable alargador apropiado para
exteriores. La utilización de un cable apto para uso exterior reducirá el riesgo de electrocución.
f) De no poderse evitar la utilización de una herramienta eléctrica en un entorno húmedo,
asegúrese de que esté conectada a una instalación eléctrica equipada con un interruptor
diferencial (ID). El uso de un interruptor diferencial (ID) reduce el riesgo de descarga eléctrica.
TENGA EN CUENTA que el término "disyuntor por corriente residual" puede ser sustituido por el
término "interruptor de circuito con conexión a tierra" o "interruptor de fuga a tierra".
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté
utilizando la herramienta eléctrica. No utilice herramientas eléctricas cuando esté cansado o si se
encuentra bajo los efectos de drogas, alcohol o fármacos. Cualquier descuido cuando utiliza
herramientas eléctricas podría ocasionarle lesiones graves.
ES
3
b) Utilice un equipo de protección personal. Utilice siempre protección ocular. Los elementos de
protección, tales como máscaras antipolvo, calzados de seguridad antideslizantes, cascos de seguridad, o
protecciones auditivas, utilizados en las circunstancias que así lo requieran, reducirán el riesgo de sufrir lesiones.
c) Procure evitar la activación fortuita de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor de alimentación
se encuentra en la posición de apagado antes de conectar la herramienta a la fuente eléctrica o a la batería,
así como al coger o transportar la herramienta.
Transportar las herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor, o energizarlas con el interruptor en la posición
de encendido, invita a accidentes.
d) Retire cualquier herramienta o útil de ajuste antes de poner en marcha la herramienta. Cualquier llave o
implemento sujeto a un elemento rotativo de la herramienta eléctrica podría ocasionar lesiones.
e) No adopte una postura forzada. Procure mantener un buen equilibrio y un apoyo firme en todo momento.
De esta manera tendrá un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.
f) Utilice una indumentaria apropiada. No use ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello y la indumentaria
apartados de las partes móviles. La ropa holgada, las joyas y el pelo largo podrían engancharse a las partes
móviles.
g) De suministrarse elementos de conexión a dispositivos de extracción y recogida del polvo, asegúrese
de conectarlos y utilizarlos adecuadamente. La utilización de colectores de polvo puede reducir los peligros
asociados al polvo.
h) No deje que la familiaridad adquirida con el uso frecuente de las herramientas le vuelva complaciente
y le lleve a ignorar las medidas de seguridad de la herramienta. Una acción despreocupada puede causar
graves lesiones en una fracción de segundo.
4) Utilización y cuidados de la herramienta eléctrica
a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada aplicación.
La utilización de la herramienta correcta a la velocidad de funcionamiento para la que ha sido diseñada le
ayudará a efectuar el trabajo de manera más fácil y segura.
b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderse o apagarse desde el interruptor. Cualquier
herramienta que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada antes de volver a utilizarla.
c) Desconecte el enchufe de la toma de corriente y/o retire la batería –si es extraíble– de la herramienta antes
de efectuar ajustes en la misma, cambiar accesorios o guardarla tras su utilización. Estas medidas preventivas
reducirán el riesgo de que la herramienta eléctrica pueda activarse accidentalmente.
d) Guarde la herramienta eléctrica en un lugar que esté fuera del alcance de los niños y no permita que sea
utilizada por personas que no estén familiarizadas con ella o con las instrucciones.
Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas.
e) Mantenga las herramientas y los accesorios en buen estado. Examine las herramientas eléctricas en
busca de elementos móviles desalineados o trabados, piezas rotas o alguna otra circunstancia que afecte
a su funcionamiento. En caso de daños, lleve a reparar la herramienta eléctrica antes de volver a utilizarla.
Muchos de los accidentes están causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.
f) Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas. Las herramientas eléctricas bien mantenidas y afiladas
serán menos propensas a atascarse o trabarse y serán más fáciles de controlar.
g) Utilice la herramienta eléctrica, así como sus accesorios, brocas, etc., conforme a lo indicado en estas
instrucciones y teniendo siempre en cuenta las condiciones de trabajo, así como la tarea a efectuar. El uso
de la herramienta eléctrica para fines diferentes a aquellos para los que ha sido diseñada podría resultar peligroso.
h) Mantenga las empuñaduras y las superficies de agarre secas, limpias y sin restos de aceite o grasa.
Las empuñaduras y las superficies de agarre resbalosas no permiten un control y un manejo seguros de la
herramienta en situaciones inesperadas.
5) Utilización y cuidados de la herramienta a batería
a) Realice la recarga utilizando únicamente el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que es
adecuado para un tipo de batería podría ocasionar un incendio si se utiliza con otro tipo de batería.
b) Utilice únicamente las herramientas eléctricas con baterías específicamente diseñadas para estas.
La utilización de otro tipo de baterías podría dar lugar a lesiones físicas e incendios.
c) Cuando no se esté utilizando la batería, manténgala apartada de objetos metálicos, tales como clips para
papeles, monedas, llaves, clavos, tornillos, o cualquier otro objeto metálico pequeño que pudiera provocar
un cortocircuito en sus terminales de corriente. Un cortocircuito de los terminales de la batería podría ocasionar
quemaduras cutáneas o incendios.
d) En condiciones de uso intensivo, es posible que se produzca una fuga de ácido de la batería. Evite el
contacto. En caso de contacto accidental, enjuague con agua abundante. Si el líquido entra en contacto con
los ojos, solicite además atención médica. El líquido vertido por la batería puede causar irritación o quemaduras.
e) No use una batería, o una herramienta, dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden
presentar un comportamiento impredecible y causar un fuego, explosión o riesgo de lesiones corporales.
f) No exponga la batería o la herramienta al fuego o a altas temperaturas. La exposición a un fuego o a una
temperatura superior a 130 °C puede causar una explosión.
OBSERVACIÓN: La temperatura de 130 °C es equivalente a 265 °F“.
ES
Other manuals for ML-CS24-36-A
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other ADEO Services Power Screwdriver manuals
