ACME HB410 User manual

mini portable

USB hub

www.acme.eu

Model: HB410

4 GB User’s manual 30 Warranty card

6 LT Vartotojo gidas 31 Garantinis lapas

8 LV Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapa

10 EE Kasutusjuhend 33 Garantiileht

12 RU Инструкция пользователя 34 Гарантийный талон

14 PL Instrukcja obsługi 35 Karta gwarancyjna

16 DE Bedienungsanleitung 36 Garantieblatt

18 RO Manual de utilizare 37 Fişa de garanţie

20 BG Ръководство за употреба 38 Гаранционен лист

22 UA Інструкція 39 Гарантійний лист

24 ES Manual de usuario 40 Hoja de garantía

26 FR Manuel de l’utilisateur 41 Document de garantie

28 PT Manual do usuário 42 Folha de garantia

Safety Instructions

1. Read all the instructions in the user manual.

2. Keep the user manual for later use.

3. Follow all the instructions on the unit.

4. Pull the plug before cleaning the unit; do not use any liquid or spray cleaner.

Clean with a damp cloth.

5. Do not use the unit near water.

6. Do not put the unit on unstable tables etc. It might fall down and get

damaged.

7. There are slots in the case for ventilation; do not cover these slots up because

they guarantee the reliable use of the unit and protect it against overheating.

Do not install the unit into a frame unless sucient ventilation is guaranteed.

8. Do not put any objects on the wire and make sure nobody steps on it.

9. In case you use an extension wire, make sure the sum of the power

consumption of the connected units does not exceed the maximum power of

the wire.

10. Do not spill any liquid over the unit. Do not put any objects through the slots

of the unit, as these might get in contact with parts that are live or might

cause short circuits. This may cause re and shock.

11. Do not service the unit yourself as parts that are live might be exposed when

you open the case; you run the risk of getting shocked. All services should

only be carried out by a specialist.

12. If one of the following conditions occurs, please pull the plug out and call

the service:

A. Wire or plug is damaged or worn.

B. Liquid got into the unit.

C. The unit was exposed to rain or got damp.

D. The unit does not work properly even if you follow the instructions of the

user manual.

E. The unit fell down and the case was damaged.

13. Only use wires which are marked with safety proof.

14. Do not use any high-power walkie-talkies near the unit.

Contents

• USBhub

• User’smanual

Speciﬁcations

• SupportsUSB2.0

• CompatiblewithWindows®2000/XP/Vista/7™

Features

• Lowpowerconsumption,plug&play

• Minicompactandportabledesign,idealfornotebookusers.

• Upto480Mbpsdatatransferspeed,40xfasterthanUSB1.1

Saugos nurodymai

1. Perskaitykite visus naudojimo instrukcijos nurodymus.

2. Saugokitenaudojimoinstrukciją,kadgalėtumėtepasinaudotivėliau.

3. Laikykitėsvisųprietaisonaudojimoinstrukcijų.

4. Ištraukiteelektroskištukąpriešvalydamiprietaisą;nenaudokitejokiųskystų

arpurškiamųvaliklių.Valykitedrėgnašluoste.

5. Nesinaudokite prietaisu netoli vandens šaltinio.

6. Nedėkiteprietaisoantnestabiliųstaliųirpan.Jisgalinukristiirbūtipažeistas.

7. Korpuse yra ventiliacijos angos. Neuždenkite šių angų, nes jos užtikrina

patikimą prietaiso naudojimą ir saugo jį nuo perkaitimo. Nemontuokite

prietaisoįjokįrėmą,nebentužtikrinamapakankamaventiliacija.

8. Antlaidonedėkitejokiųdaiktųirįsitikinkite,kadantjoniekasneužmins.

9. Jeigu naudojate ilgintuvą, įsitikinkite, kad sujungtų prietaisų galia neviršija

maksimalios laido galios.

10.Antprietaisonepilkitejokiųskysčių.Nekiškitejokiųdaiktųįprietaisoangas,

nesjiegaliliestissuaktyviomisprietaisodalimisirsukeltitrumpąjįjungimą.

Dėltogalikiltigaisrasarbagalimapatirtišoką.

11.Netaisykite prietaiso patys, nes aktyvios dalys atidarius korpusą gali būti

paveiktos; rizikuojate patirti šoką. Visus aptarnavimo darbus turi atlikti tik

specialistai.

12.Ištraukitekištukąirkvieskiteaptarnavimotarnybą,jeigunutikovienasištoliau

išvardintųdalykų.

 A. Laidasarbakištukaspažeistiarbasusidėvėję.

 B. Įprietaisąpatekoskysčio.

 C. prietaisasbuvolaikytaslietujeirsudrėko.

D. Prietaisas tinkamai neveikia net laikantis naudojimo instrukcijos

nurodymų.

 E. Prietaisasnukritoirbuvopažeistaskorpusas.

13.Naudokitetiksaugosženklupažymėtuslaidus.

14.Šaliaprietaisonenaudokitedidelėsgaliosportatyviųradijostotelių.

Pakuotės turinys

• USBšakotuvas

• Vartotojovadovas

Speciﬁkacijos

• PalaikoUSB2.0.

• SuderinamassuWindows®2000/XP/Vista/7™.

Savybės

• Vartojamažaienergijos,savaiminiodiegimo.

• Mažas, kompaktiškas ir nešiojamas, idealus nešiojamųjų kompiuterių

naudotojams.

• Duomenųperdavimogreitisiki480Mbps,t.y.40kartųdidesnisneiUSB1.1.

LV Drošības norādījumi

1. Izlasiet visus lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.

2.Saglabājietlietotājarokasgrāmatuturpmākailietošanai.

3. Ievērojiet visus norādījumus par ierīces lietošanu.

4. Pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet spraudni, neizmantojiet nekādus šķidros vai

aerosola tipa tīrīšanas līdzekļus. Notīriet ar mitru drānu.

5.Neizmantojietierīciūdenstuvumā.

6. Nenovietojiet ierīci uz nestabilām virsmām. Tā var nokrist un sabojāties.

7. Ierīces korpusam ir ventilācijas atveres, neaizklājiet šīs atveres, jo tās nodrošina

pareizu ierīces darbību un aizsargā ierīci no pārkaršanas. Neuzstādiet ierīci

korpusā, ja netiek nodrošināta pietiekama tās ventilācija.

8. Nenovietojiet uz ierīces vada priekšmetus un pārliecinieties, lai citi nekāptu

uz vada.

9. Gadījumā, ja tiek izmantots pagarinātājs, pārliecinieties, lai visu pievienoto

ierīčukopējājaudanepārsniedzvadamaksimālopieļaujamojaudu.

10. Nelejiet virs ierīces šķidrumus. Neievietojiet ventilācijai paredzētajās atverēs

nekādus priekšmetus, jo tie var saskarties ar ierīces aktīvajām detaļām vai arī

izraisītīssavienojumu.Šādivarizraisītugunsgrēkuvaigūtelektrošoku.

11. Neveiciet ierīces detaļu apkopi, jo atverot ierīci tiek atklātas ierīces aktīvās

detaļas, un šādi pakļausiet sevi elektrošoka riskam. Visi ar ierīces apkopi

saistītie darbi jāveic speciālistam.

12.Jasaskarsietiesarkādu no šeit minētajiem gadījumiem, lūdzu,atvienojiet,

kontaktdakšiņu un zvaniet servisa dienestam:

A. vads vai kontaktdakšiņa ir bojāti vai nodiluši;

B. ierīcē ielijis šķidrums;

C. ierīce bijusi pakļauta lietus vai mitruma iedarbībai;

D. ierīce nedarbojas korekti pat tad, ja ievērojat visus lietotāja rokasgrāmatā

sniegtos norādījumus;

E. ierīce nokritusi un ir sabojāts tās korpuss.

13. Izmantojiet tikai tādus vadus, kas ir marķēti kā droši lietošanai.

14. Nelietojiet līdzās ierīcei lielas jaudas rācijas.

Komplektācija

• USBhub

• Lietotājarokasgrāmata

Speciﬁkācijas

• AtbalstaUSB2.0

• SaderīgsarWindows®2000/XP/Vista/7™

Īpašības

• Zemsstrāvaspatēriņš,funkcijaplug&play.

• Miniatūra,kompaktaunportatīvakonstrukcija,ideālipiemērotapiezīmjdatoru

lietotājiem.

• Datupārraidesātrumslīdz480Mbps,40xātrākskāUSB1.1.

Ohutusjuhised

1. Enne seadme kasutamist lugege kogu kasutusjuhend läbi.

2. Hoidke juhendit hilisemaks kasutamiseks alles.

3.Järgigekõikiseadmelolevaidjuhiseid.

4.Enneseadmepuhastamisttõmmakejuhevoolupistikustvälja.Ärgekasutage

puhastamiseks vedelikke ega pihustatavaid aineid. Puhastage seade niiske

lapiga.

5.Ärgekasutageseadetveelähedal.

6.Ärgeasetagekaardilugejatebakindlalauavmtpeale.Vastaselkorralvõibsee

maha kukkuda ja kahjustada saada.

7. Korpuses on ventilatsiooniavad; ärge katke neid avasid kinni, sest need

tagavadseadmetöökindlusejakaitsevadsedaülekuumenemiseeest.Ärge

paigaldage seadet raami sisse, välja arvatud juhul, kui on tagatud piisav

ventilatsioon.

8.Ärgeasetagemidagijuhtmepealejajälgige,etkeegijuhtmepealeeiastuks.

9. Kasutades pikendusjuhet, veenduge, et sellega ühendatud seadmete

summeeritud voolutarve ei ole suurem kui juhtme lubatud maksimaalne

voolutugevus.

10.Ärgeajageseadmepealevedelikku.Ärgeasetagemingeidobjekteseadme

avadesse, kuna need objektid võivad sattuda kontakti voolu all olevate

osadega või põhjustada lühiseid. See võib põhjustada tulekahjusid ja

elektrilööke.

11.Ärgeremontigeseadetise,kunaniisugusetöökäigusvõitekokkupuutuda

seadmevooluallolevateosadegajasaadaelektrilööki.Kõikremonttöödpeab

teostama spetsialist.

12. Allpool loetletud juhtudel tõmmake seadme juhe seinast välja ja kutsuge

tehnik seadet remontima:

 A. Juhevõipistikonkahjustatudvõikulunud.

B. Vedelik sattus seadme sisse.

 C. Seadeolivihmakäesvõisainiiskeks.

 D. Seadeeitöötakorrektseltisegijuhul,kuijärgitejuhiseid.

 E. Seadekukkusmahajakorpussaikahjustada.

13. Kasutage ainult juhtmeid, millel on märge ohutuse kohta.

14.Ärgekasutageseadmelähedalkõrgevoolutarbivusegaraadiosaatjaid.

Sisu

• USBhub

• Kasutusjuhend

Table of contents

Languages:

Other ACME Switch manuals

ACME

ACME HB430 User manual

ACME

ACME CA-ZTS2416+632 User manual

ACME

ACME HB720 User manual

ACME

ACME CA-416 User manual

ACME

ACME SMK520 User manual

Popular Switch manuals by other brands

URC

URC Total Control MFS-8 installation manual

Azbil

Azbil HPQ-D11 user manual

Sony

Sony DFS-900M operating instructions

SICK

SICK i17S operating instructions

F&F

F&F SZR-277 quick start guide

Shure

Shure UAMS/BK user guide

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Instructions for use

Asco

Asco Joucomatic 349 Series manual

BT Mini Hub user guide

D-Link

D-Link DES-1226G manual

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C installation instructions

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Configuration guide

MicroNet

MicroNet SP1200A user manual

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Hardware installation and reference guide

Altinex

Altinex DA1914SX user guide

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M user guide

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X user manual

Atlas

Atlas MMK-KVM8 owner's manual