ACD MS3 L Series User manual

Manual

MS3..L

WDV30032023

[email protected]

www.acd.eu

Quality label

F :

Ouvrez toutes les boîtes et assurez-vous que le contenu est correct.

Triez toutes les parties conformément à l'utilisation indiquée sur le

contenu des boîtes.

Les 7 types d'utilisation sont :

NL :

Open alle dozen en controleer of de inhoud klopt.

Sorteer dan alle onderdelen volgens gebruik, die vermeld staat op

de inhoud in de dozen.

De 7 soorten van gebruik zijn :

-Façade

-Parois

-Toit

-Porte

-Lucarne

-Vitrage

-Finition

-Gevel

-Zijwand

-Dak

-Deur

-Dakraam

-Beglazing

-Afwerking

E :

Open all the boxes and make sure the contents is correct.

Sort all parts according to the usage which is mentioned on the contents

of the boxes.

The 7 types of usage are :

D :

Öffnen Sie alle Boxen und kontrolieren Sie dass der Inhalt richtig ist.

Sortieren Sie alle Teile nach der Anwendung, die auf dem Inhalt der

Boxen angegeben wird.

Die 7 Arten der Anwendung sind :

-Facade

-side panel

-Roof

-Door

-Skylight

-Glazing

-Finishing

-Fassade

-Seitenwand

-Dach

-Tür

-Dachfenster

-Verglasung

-Finishing

Beste klant

Proficiat met de aankoop van uw serre. Door deze handleiding is geen technische voorkennis vereist. Doorneem alles stap per stap, zodat

noodzakelijke onderdelen en handelingen voorbereid zijn.

Veiligheid en efficiëntie

Glas is zwaar, scherp en breekbaar. Een ladder is hoog en wankel. Aluminiumprofielen zijn soms lang en scherp. Wees voorzichtig als u niet

dagelijks met deze grondstoffen werkt, kinderen blijven daarom beter uit de buurt. Veiligheidsschoenen, een veiligheidsbril en handschoenen

kunnen hierbij helpen, bij de montage van glas zijn deze een must.

Gereedschappen:

-waterpas

-spade

-touw of een meter van min. 7 meter

-ladder (die op zichzelf kan blijven staan)

-2 sleutels met sleutelwijdte 10mm

-mes of een stevige schaar

-sterschroevendraaier (groot type)

-platte schroevendraaier (groot)

Toebehoren verkrijgbaar in elke doe-het-zelf winkel:

-neutrale silicone

-sneldrogende beton, om uw serre vast te ankeren

Weetjes

-Boutgleuven zijn gleuven waar de kop van een bout in past. Bijna elk profiel in deze serre bezit 1 of meerdere boutgleuven.

-Bij verbindingen met boutgleuven, steeds de profielen goed tegen elkaar drukken.

-Wachtbouten zijn bouten die we in een gleuf schuiven als voorbereiding voor een latere montage, op een tiental centimeter van het

profieleinde houden moeren ze voorlopig vast.

-Een serre bestaat uit 2 gevels, 1 zijwand en 1 dak.

-Indien niet specifiek vermeld, worden steeds korte bouten (M6x10) gebruikt.

Advies

Gebruik steeds alle detailzichten als hulpmiddel voor het uitlijnen, uitrichten en positioneren van uw profiel. Let op doorsnede en gaten. De

moeren enkel 2 toertjes op de bouten draaien, pas na het doorlopen van de volledige pagina de bouten en moeren definitief aanspannen.

Blz. 1 Gevel

Er worden tijdens de montage wachtbouten geplaatst, let op! Monteer onderdeel K met de uitstulpingen naar onder, in de boutgleuven.

Wachtbout van detail 12 wordt gebruikt om het L-profiel te bevestigen in detail 17.

Blz. 2 Gevel

Er worden tijdens de montage wachtbouten geplaatst, let op! Monteer onderdeel K met de uitstulpingen naar onder, in de boutgleuven.

Wachtbout van detail 12 wordt gebruikt om het L-profiel te bevestigen in detail 17.

Blz. 3 Zijwand + wachtbouten

Tijdens de volledige montage worden wachtbouten geplaatst.

*detail 5 : 7 ruiten : 1 wachtbout

8, 9, 10 of 11 ruiten : 2 wachtbouten

12 ruiten : 3 wachtbouten

*detail 6 : hier wordt er in de glasregel een extra wachtbout geplaatst

7 ruiten : 1 glasregel met extra wachtbout

8, 9, 10 of 11 ruiten : 2 glasregels met extra wachtbout

12 ruiten : 3 glasregels met extra wachtbout

Welke glasregels er moeten voorzien worden met een wachtbout kan u vinden op blz. 22. Plaats

per profiel één wachtbout. Bevestig de glasregels, maar onderaan met een M6x16 bout.

Blz. 4 Samenbouw

Schuif de panelen in elkaar tot het einde, de wachtbouten worden onmiddellijk vast gemonteerd en definitief aangespannen.

Blz. 5 Dak

Plaats eerst profiel A bovenop de 2 gevels en bevestig hem definitief met de voorziene wachtbouten.

Monteer de profielen B aan profiel A in de hoek en vervolgens aan de goot.

Blz. 6 Profiel in dak

Voor muurserres kleiner dan 9 ruiten moeten er maar 2 wachtbouten voorzien worden in plaats van 3 (detail 2). Bevestig eerst profiel A aan de 2

L-profielen van de gevels. Monteer de 2 steuntjes tussen profiel A en de glasregels met de 2 buitenste wachtbouten.

Blz. 7 Voorbereiding Glas

Plaats de constructie op een definitieve plaats, na montage van het glas wordt de constructie zwaar en moeilijk te verplaatsen .

Voor een gemakkelijkere glasmontage zetten we de constructie haaks en waterpas.

Haaks door van hoek tot hoek te meten in beide richtingen en beide gelijk te maken.

Waterpas door de 4 hoeken van de constructie op een gelijk niveau te brengen.

Bevestig de serre definitief aan de muur vast.

Blz. 8 Daksteun

Dit is enkel voor muurserres langer dan 8 ruiten

Schuif daksteun tot tegen het profiel in dak, zoals aangegeven op figuur. Bevestig profiel B aan het dak met behulp van de wachtbout en

bevestig vervolgens aan de daksteun. Bevestig daksteun A aan de muur.

Blz. 9 Glas in Dak

Gelieve voorzichtig te werken en alle mogelijke veiligheid te voorzien voor u, en iedereen rondom u!

-Positie van het dakraam kiezen; deze niet aansluitend aan een gevel plaatsen.

-Voorlopig op deze plaats van het dakraam geen glas en rubber voorzien.

-Indien meerdere dakramen: 2 dakramen kunnen niet net naast elkaar geplaatst worden.

-Leg het glas bovenop de zijwand en schuif het tussen de dakprofielen naar boven tot het niet meer op de zijwand rust.

-Trek het glas terug naar beneden in de voorziene gleuf.

-Plooi het plaatje rond het glas A. Plaats het kleine glas bovenop het grote glas en plooi het plaatje terug om.

-Na het plaatsen van alle glas in het dak wordt rubber geplaatst. Het rubber wordt op alle dakprofielen en de bovenzijde van de gevel

gedrukt om het glas vast te houden. De profielen naast het dakraam voorlopig nog niet berubberen.

-De opening van het dakraam is een handige plaats om bovenaan het rubber aan te drukken.

-Een handige rol en drukbeweging maakt het aandrukken gemakkelijker.

-Het rubber wordt bovenaan in de nok geschoven en onderaan afgeknipt boven de goot, iets lager dan de onderzijde van het glas.

Blz. 10 Glas in zijwanden

Standaard wordt er klaar glas gebruikt in de zijwanden. Het glas past bovenaan in de voorziene gleuf en staat onderaan op de fundering tussen

dezelfde profielen als in het dak. Het rubber wordt bovenaan tegen de goot geschoven en onderaan halverwege de fundering afgeknipt.

Berubber zo snel mogelijk!!! Per glas!!!

Blz. 11 Glas in gevels

Standaard wordt er klaar glas gebruikt in de gevels. Berubber zo snel mogelijk!!! Per glas!!! Doe dit voor beide gevels. Positie van de deur niet

beglazen.

Blz. 12 Deur

Open nu beslagzak deur. De nummers van de detailzichten geven de volgorde van monteren aan. Monteer alles definitief vast.

Blz. 13 Deur

De wieltjes bovenaan de deur zijn zonder sluitring, onderaan met sluitring, zoals aangegeven op de detailzichten.

De wieltjes worden vastgeschroefd op 5cm van de zijkant.

Blz. 14 Deur

Silicone wordt gebruikt op beide montageprofielen. Hierbij dient de silicone als borging tegen het verschuiven van de profielen.

Schuif de deur op de beide montageprofielen. Plaats hierna het glas in de deur en berubber.

Blz. 15 Deur

Monteer het handvat aan de binnenzijde, halverwege het vertikaal deurprofiel. Het handvat dient tevens als deuraanslag.

Blz. 16 Dwarsligger

Open nu beslagzak dakraam. De nummers van de detailzichten geven de volgorde van monteren aan. Monteer alles definitief vast.

Monteer de langwerpige plaatjes met hun uitstulping in de boutgleuf van de dwarsligger.

Blz. 17 Dakraam

De nummers van de detailzichten geven de volgorde van monteren aan. Berubber de profielen na het plaatsen van het glas.

Blz. 18 Dakraam

-Leg het glas bovenop de zijwand en schuif het tussen de dakprofielen naar boven tot het niet meer op de zijwand rust.

-Plooi het plaatje rond het glas A. Plaats het kleine glas bovenop het grote glas en plooi het plaatje terug om.

Blz. 19 Dakraam

Druk de dwarsligger goed aan tot tegen het onderliggende glas en monteer deze definitief vast met de speciale montagebouten. Berubber de

twee dakprofielen op dezelfde manier als de rest van het dak.

Berubber tevens de dwarsligger, het rubber schuin aansnijden zodat deze mooi aansluit.

Een stukje rubber wordt in de ronde holte van de nok gedrukt om verschuiving van het dakraam tegen te gaan.

Om het dakraam te openen wordt de ronde buis op het krulletje in het dakraam en op de bout in de dwarsligger geschoven. Indien het dakraam

niet openstaat wordt de ronde buis op het voorziene steuntje gelegd.

Voer blz. 16, 17, 18 en 19 uit volgens het aantal dakramen in uw serre.

Blz. 20 Waterafvoer

Monteer alle onderdelen met silicone om af te dichten en te borgen.

Blz. 21 Ankers

Zet uw serre terug waterpas of volgens de gewenste helling (bevordering waterafvoer). Ondersteun de volledige serre met aarde tot alles volledig

dicht is. Maak voor de ankers een putje langs de binnenkant van de serre. Monteer de ankers met de voorziene wachtbouten en vul de putten

met beton. De plaats waar de middenankers komen kan je zien op blz. 22.

Blz. 22 Ankers

Hier zie je een overzicht waar de middenankers moeten geplaatst worden bij verschillende lengtes van serres.

Bijkomend advies en tips

- Verzekering: Het is aan te bevelen uw verzekeringsmakelaar in te lichten van de plaatsing van uw serre.

- Regelmatig controleren:

• Controleer of alle bouten nog zijn aangespannen

• Controleer of uw verankering (beton en de ankers) nog steeds intact is

• Controleer de positie van het dakraam

- Extra controle bij heel slecht weer:

• Zorg ervoor dat de opsteker van het dakraam in het slotgat vast zit en zo het dakraam goed vastklemt.

• Zorg ervoor dat de deur goed dicht is, vergrendel de deur indien mogelijk

• Zorg ervoor dat er geen luchtspleten zijn onder de fundering

• Verhinder een te groot sneeuwgewicht

- Algemene regel: Zorg ervoor dat de wind niet in uw serre kan

- Tips voor de goede werking van uw serre:

• Reinig met regelmaat de goten

• Reinig met regelmaat de condensgoten

• Reinig de onderloopregel van de deur voor een vrije loop van uw deur

• Voor de goeie werking van uw deur, olie de wielen regelmatig in

• Reinig uw glas

- Bij het gebruik van silicone raden wij aan‘silirub PC’ te gebruiken. De aangebrachte silicone heeft een levensduur van 1 jaar en wordt best regelmatig vervangen

(hiervoor kunt u‘sealant remover’ gebruiken). Het is heel belangrijk dat de silicone in de juiste omstandigheden wordt aangebracht:

• Bij droog weer

• In normale temperaturen (geen extreme koude of warmte)

• Op ontvette ondergrond (eventueel‘cleaner & degreaser’ gebruiken)

• 1 dag laten uitdrogen

- De automatische raamopener: tijdens de winter de cilinder verwijderen, in te oliën en op een warme plaats bewaren. Je kan steeds gebruik maken van de manuele

opener. Gebruik automatische raamopener en manuele opener niet samen.

Chèr(e) client(e),

Félicitations pour l’achat de votre serre. Grâce au présent manuel, aucune connaissance technique préalable n’est requise pour le montage.

Suivez les différentes étapes afin de préparer les différents éléments et d’opérer les manipulations nécessaires.

Sécurité et efficacité

Attention ! Les profils en aluminium sont parfois longs et coupants. Tenez également compte de la hauteur et de la mauvaise stabilité de

l’échelle. Soyez donc prudent si vous n’utilisez pas régulièrement ce genre de matériel ; gardez de préférence les enfants à distance. Chaussures

de sécurité, lunettes de sécurité et gants peuvent être utiles et sont indispensables pour le placement du verre.

Outils :

-un niveau

-une bêche

-une corde ou un mètre de min. 5 mètres

-une échelle (qui peut tenir seule)

-2 clés de 10 mm

-un couteau ou des grands ciseaux

-un tournevis étoile (de grande taille)

-un tournevis plat (grand)

Matériaux disponibles dans tous les magasins de bricolage :

-silicone neutre

-béton à prise rapide pour ancrer solidement votre serre

Bon à savoir

-Les rainures à boulon sont des rainures dans lesquelles s’adapte la tête d’un boulon. Quasiment tous les profils de cette serre possèdent 1

ou plusieurs rainure(s) à boulon.

-En cas de raccords via les rainures à boulon, toujours bien comprimer les profils l’un contre l’autre.

-Les boulons d’arrêt sont des boulons à glisser dans une rainure, en préparation d’un montage ultérieur ; des écrous les tiennent en place à

une dizaine de centimètres de l’extrémité du profil.

-Une serre se compose de 2 façades, de 1 paroi latérale et d’un toit.

-Sauf mention spécifique, on utilise toujours des boulons courts (M6x10)

Conseil

Utilisez toujours toutes les vues détaillées comme aide pour aligner, centrer et positionner votre profil. Soyez attentif à la section et aux

perforations.

Lorsque vous vissez les écrous sur les boulons, ne faites que 2 tours ; ne serrez définitivement les écrous sur les boulons qu’après avoir pris

connaissance de la page dans son intégralité.

Page 1 Façade

Attention ! Pendant le montage des boulons d’arrêt sont placés. Montez la partie K en plaçant les protubérances vers le bas, dans les rainures à

boulons.

Le boulon d’arrêt du schéma détaillé 12 est utilisé pour fixer le profil L (voir schéma détaillé 17).

Page 2 Façade

Attention ! Pendant le montage des boulons d’arrêt sont placés. Montez la partie K en plaçant les protubérances vers le bas, dans les rainures

à boulons.

Le boulon d’arrêt du schéma détaillé 12 est utilisé pour fixer le profilé L (voir schéma détaillé 17).

Page 3 Paroi latérale + boulons d’arrêt

Pendant le montage complet des boulons d’arrêt sont placés.

*schéma détaillé 5 : 7 vitres : 1 boulon d’arrêt

8, 9, 10 ou 11 vitres : 2 boulons d’arrêt

12 vitres : 3 boulons d’arrêt

*schéma détaillé 6 : placez un boulon d’arrêt supplémentaire dans la parclose

7 vitres : 1 parclose avec boulon d’arrêt supplémentaire

8, 9, 10 ou 11 vitres : 2 parcloses avec boulon d’arrêt supplémentaire

12 vitres : 3 parcloses avec boulon d’arrêt supplémentaire

Vous trouverez à la page 22 dans quelles parcloses vous devez placer un boulon d'arrêt. Placez

un boulon d’arrêt par profil. Fixez les parcloses par le bas à l'aide d'un boulon M6x16.

Page 4 Assemblage

Assemblez complètement tous les panneaux ; les boulons d’arrêt sont immédiatement montés et serrés définitivement.

Page 5 Toit

Placez le premier profil A au-dessus des 2 façades et fixez-le définitivement avec les boulons d’arrêt prévus.

Fixez les profils B au profil A dans le coin et puis à la gouttière.

Blz. 6 Profil dans le toit

Pour les serres murales de moins de 9 vitres, 2 boulons d’arrêt suffisent (schéma détaillé 2). Fixez le profil A aux 2 profils L des façades. Fixez les 2

supports entre le profil A et les parcloses avec les 2 boulons d’arrêt situés aux extrémités.

Page 7 Préparation des vitres

Positionnez la structure à sa place définitive car une fois le vitrage monté, la serre sera lourde et difficile à déplacer.

Pour un placement aisé des vitres, la structure doit être de niveau et perpendiculaire.

Vérifiez la perpendicularité en mesurant de coin à coin dans chaque direction et en rectifiant si nécessaire.

Pour mettre la structure de niveau, placer les 4 coins à la même hauteur.

Fixez la serre définitivement au mur.

Page. 8 Support toit

Uniquement pour les serres murales de plus de 8 vitres.

Glissez le support contre le profil dans le toit, comme indiqué sur le schéma. Fixez le profil B au toit avec le boulon d’arrêt et ensuite fixez-le au

support. Fixez le support A au mur.