Abus FUMK50000W/B User manual
BOM - No. 12443335
Funköffnungsmelder
Installationsanleitung
Radio-controlled opening detector
Installation Guide
Détecteur d’ouverture sans fil
Instructions d’installation
Draadloze openingsmelder
Installatie-instructies
Radiorilevatore di apertura
Guida di installazione
Trådløs åbningsmelder
Installationsvejledning
Radiowa czujka otwarcia
Instrukcja instalacji
FUMK50000W/B
FUMK50010W/B
PL
Achtung !
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Funk-Öffnungsmelders. Dieses Gerät ist nach dem heutigen Stand
der Technik gebaut. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
"Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass sich das Gerät mit der Artikelnummer
FUMK50000W/B; FUMK50010W/B in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter
folgender Adresse bezogen werden:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY"
!
Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung! Sollten Sie sich nicht an diese
Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!
Das Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.
D
!
Batteriewarnhinweise
Das Gerät wird über eine 3V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine
lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten
Sie bitte die folgenden Hinweise:
Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll
Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden
und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden
Die Batterie darf nicht verbrannt werden
Die Batterie darf nicht mit Wasser in Berührung kommen
Die Batterie darf nicht zerlegt, angestochen oder beschädigt werden
Die Batteriekontakte dürfen nicht kurzgeschlossen werden
Die Batterie darf nicht in die Hände von Kleinkindern gelangen
Die Batterie ist nicht wieder aufladbar
D
1. Lieferumfang:
1 x Installationsanleitung
1 x Magnet
1 x Batterie CR2 3V Lithium
1 x Magnethalter
1 x Öffnungsmelder
2 x Senkkopfschrauben (Magnethalter)
2 x Linsenkopfschrauben (Melder)
4 x Magnet Abstandsplatten
2 x Melder Abstandsplatten
4 x Steckbrücken (Jumper) auf der Elektronik
3. Inbetriebnahme:
Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie die Schraube
lösen und anschließend den Deckel entfernen.
2. Technische Daten:
Spannungsversorgung:
Batterietyp:
Stromaufnahme:
Frequenz:
Gewicht:
Abmaße BxHxT mm:
Batterielaufzeit:
Umweltklasse:
Sicherheitsgrad:
INCERT-Nr.:
Gehäusematerial.:
3V Li/MnO2
CR2
0,03A
868,6625 MHz / FM
ca. 53g
33x89x29
bis 36 Monate
I (-10-+55°C)
II
C0160194
ABS
!
Setzen Sie die Batterie in den Funköffnungsmelder
ein.
Beachten Sie die Polung!
Achtung !
Beachten Sie die Polung!
D
4. Signal LED
Betriebszustand
Signal
Betriebsmodus
Kein Signal
Senden / Programmier Modus IR
4 x Blinken
Programmier Modus Melder intern
Kontinuierliches Blinken
5. LED aktivieren
Stecken Sie einen Jumper auf LK1und LK3.
Schließen Sie LK4 mit einem Jumper kurz, bis die
LED kontinuierlich blinkt. Danach entfernen Sie
diesen wieder, die LED ist jetzt aktiviert. Stellen Sie
die ursprüngliche Position der Jumper wieder her.
6. LED deaktivieren
Stecken Sie einen Jumper auf LK1. Schließen Sie
LK4 mit einem Jumper kurz, bis die LED
kontinuierlich blinkt. Danach entfernen Sie diesen
wieder, die LED ist jetzt deaktiviert. Stellen Sie die
ursprüngliche Position der Jumper wieder her.
Signal LED
D
9. Einlernen der Zone 2
(wenn erforderlich)
Schließen Sie den Anschluss „TAMP“ mit
einer Drahtbrücke an
der Anschlussklemme
Kontakt 4 und 5.
Öffnen und schließen Sie
die Verbindung „TAMP“,
bis der Empfänger den
Empfang bestätigt.
Auf den letzten Seiten befinden sich die
möglichen Konfigurationen der einzelnen
Zonen. Sie können diesen Funkmagnetkontakt
auch als Funkmodul nutzen.
7. Einlernen der Zonen:
Stellen Sie sicher, dass sich die Secvest (Empfänger)
jeweils im Einlernmodus befindet. Verwenden Sie ein
Funk - Universalmodul (Funkerweiterung), dann halten
Sie die Signal LED „SL“ des Melders max. 50mm über
den IR Empfänger und lernen Sie wie unten beschrieben
die Zonen ein.
8. Einlernen der Zone1
Halten Sie den Wandabrisskontakt
„TS2“, im ausgebauten Zustand
auch den Deckelkontakt „TS1“
gedrückt.
Öffnen Sie einen dieser Kontakte,
bis der Empfänger den Empfang
bestätigt.
D
Achtung!
10. Montieren Sie den Melder:
nicht auf oder in der nähe von Metallflächen!
nicht unter 1m zu Gas-, Wasser- und Stromleitungen!
nicht in der Nähe von elektrischen Geräten z.B.,
Computer, Kopierer oder anderen Sendern!
11. Reichweite:
Die Reichweite ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Befestigen
Sie deshalb den Melder probeweise mit doppelseitigem Klebeband und lösen
Sie zum Test einen Alarm aus. Wurde dieses Signal von der Secvest nicht
empfangen, testen Sie den Melder an einer anderen Stelle. Die Signalstärke
sollte den Wert 3 nicht unterschreiten. Überprüfung mit der Secvest:
Gehen Sie in den Errichtermodus Test Meldersignal
12. Montageort:
Optimaler Montageort für den Funköffnungsmelder ist die obere Ecke Ihres
Fenster-/Tür-Rahmens. Achten Sie darauf, dass Sie den Melder auf einer
ebenen Fläche installieren, damit der Wandabrisskontakt TS2
(siehe Einlernen Zone 1) schaltet.
Anzeige: Secvest
!
D
13. Montage:
Entfernen Sie die Platine aus dem Gehäuse. Schraube
„MS“ lösen, die Platine herausheben.
Befestigen Sie den Melder und den
Magnethalter mittig zur Markierung „3“ mit
max.10 mm Abstand.
Danach verwenden Sie die Bodenplatte des Melders und
des Magnethalters um die Befestigungslöcher 1, 4 und 6, 7
zu markieren
Verwenden Sie die Linsenkopfschrauben „ A“ für den
Melder und
die Senkkopfschrauben “B“ für den Magnethalter.
Achten Sie darauf, dass sich der Wandabrisskontakt „2“
nach innen bewegt.
Kabelöffnung „5“ für externe Melder,
max. 10 Meter Anschlusskabel.
MS
Leiterplatte
A
B
D
Verwenden Sie nur die Zone 2 des Melders, so sind die
Internen Sabotagekontakte TS1-2 deaktiviert.
14. Konfigurationen :
(Werkseinstellung)
Fig.1
Abkürzungen
Beschreibung
Abkürzungen
Beschreibung
CB
Anschlussklemme .
TS1 - 2
Interne Sabotagekontakte .
RS
Reed Schalter
eTS3
Externer Sabotagekontakt
NC
Normal geschlossen
eS1 - 2
Externe Schaltkontakte
NO
Normal offen
X
D
Important!
Preface
Dear customers,
Many thanks for your purchase of this wireless opening detector. This device is built according to state-of-
the-art technology. It complies with current domestic and European regulations.
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, hereby declares that the device with item number
FUMK50000W/B; FUMK50010W/B complies with the essential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EG. The declaration of conformity can be obtained from the following address:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY"
!
Pay attention to the notes and instructions in these operating instructions! If you do not follow these
instructions, your guarantee claim becomes invalid! No liability can be accepted for resulting
damages!
The product may not be changed or modified in any way.
GB
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Abus Security Sensor manuals
Abus
Abus Alarmbox RC Reference guide
Abus
Abus FU8330 User manual
Abus
Abus SECVEST Manual
Abus
Abus CO alarm User manual
Abus
Abus PLBW10000 User manual
Abus
Abus FUBW35000A User manual
Abus
Abus FUMK50020 User manual
Abus
Abus FU8380 User manual
Abus
Abus FUBW50010 User manual
Abus
Abus AirSecure CO2WM110 User manual
