Waldbeck Clearflow 18 User manual
Clearow 18
Aquarium Außenlter
Aquarium Outdoor Filter
Filtro exterior para acuario
Filtre externe d‘aquarium
Filtro esterno per acquario
10031069 10031070 10031072
3
DE
English 13
Français 21
Español 29
Italiano 37
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen
Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen
Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff
auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Einzelteile 6
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9
Hinweise zur Entsorgung 11
Hersteller & Importeur (UK) 11
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031069
Betriebsspannung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrische Leistung 18 W
Maximale Höhe 1,4 m
Durchsatz 1000 L/h
Maße 232 x 232 x 395 mm
Artikelnummer 10031070
Betriebsspannung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrische Leistung 35 W
Maximale Höhe 2,0 m
Durchsatz 1400 L/h
Maße 258 x 258 x 430 mm
Artikelnummer 10031072
Betriebsspannung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Elektrische Leistung 55 W
Maximale Höhe 2,5 m
Durchsatz 2000 L/h
Maße 290 x 290 x 485 mm
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keine der
Abdeckungen. Das Ge- rät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich
sind.
• Die Gerätekennzeichnung bendet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder
Gießkannen, darauf ab.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Benutzen Sie nur Zubehör und Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen
sind.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es gewittert, stürmt
oder Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. So können Sie Schäden
vorbeugen.
• Lassen Sie Reparaturen nur von qualizierten Fachkräften durchführen.
• Eine Reparatur ist dann erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise
beschädigt wurde, das heißt wenn Gegenstände darauf gefallen sind, wenn es
nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde. Versuchen Sie
nicht das Gerät selbst zu reparieren. Durch Öffnen der Abdeckung setzen Sie
sich der Gefahr von Stromschlägen und anderen Verletzungen aus.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Stellen Sie keine offener Flammen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Lassen Sie die Pumpe nie leer laufen.
• Betreiben Sie die Pumpe nur in Aquarien und nur bei Temperaturen bis
maximal 50°C.
Aufstellung
• Stellen Sie das Solar-Panel nicht in Kuhlen oder Löcher, in denen sich
Wasser sammeln kann. Wählen Sie einen ebenen Aufstellungsort mit
einem festen Untergrund. Sie können Die Filter- pumpe beispielsweise im
Aquarium-Unterschrank oder neben dem Aquarium platzieren. Erhöhen
Sie die Standposition der Pumpe, falls die Aquariums-Wand die Maximale
Höhe übersteigt.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf andere Geräte, die heiß werden können.
Diese Hitze könnte das Gerät beschädigen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender
Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in
der Originalverpackung.
6
DE
EINZELTEILE
1 Ein- und Ausgang 10 Sprüh-Rohr-Abdeckung
2 Deckel 11 Skimmer
3 Haupteinheit 12 Verbindungsstück
4 Leuchte 13 Gebogenes Rohr (Eingang)
5 Abdeckung Drainagekorb 14 Skimmer-Verbindungsstück
6 Drainagekorb 15 Eingangsrohr
7 Gebogenes Rohr (Ausgang) 16 Eingangs-Abdeckung
8 Verbindungsstück 17 Saugnapf
9 Sprüh-Rohr 18 Schläuche
7
DE
Keramikringe (optional) Aktivkohle (Optional)
Biochemisch reaktive Baumwolle Bio-Kugeln (optional)
Inbetriebnahme
1Wie in Abbildung 1 zu sehen, sollten zunächst die Verschluss-Schnallen (1
und 2) aufgeklappt werden, wodurch sich der Deckel vom Korpus löst.
2
Setzen Sie den Drainagekorb ins Gehäuse ein nachdem Sie entsprechendes
Filtermedium eingelegt haben. Setzen Sie den Deckel wieder auf und
verschließen Sie mit den beiden Verschlussklappen (1 und 2).
3
Ziehen Sie die Sicherheitskappe, um die Stutzen abzunehmen. Bringen Sie
zunächst die Schläuche und die Aquarien-seitigen Teile zusammen und
verbinden Sie zum Schluss die Schläuche mit den Pump-Stutzen. Stecken Sie
den Stutzen-Teil schließlich wieder an seinen Platz.
8
DE
4
Installieren Sie die Anlage wie in Abbildung 4 zu sehen. Achtung: Das
gebogene Rohr (7) mit dem Sprüh-Rohr (9) ist für den Filter-Ausgang
vorgesehen! Das andere gebogene Rohr (13) ist zusammen mit dem Skimmer
für den Filter-Eingang vorgesehen.
5
Drücken Sie den blauen Knopf kräftig nach unten und lassen Sie ihn sofort
wieder los. Beim Zurückkommen zieht er Wasser in die Pumpe (falls alle
Schläuche und Teile richtig und dicht miteinander verbunden sind). Sobald
die Wasserhöhe im Ausgangs-Rohr/-Schlauch der des Aquariums entspricht,
können Sie das Gerät an Ihren Hausstrom anschließen.
6Unter der transparenten Abdeckung nden Sie den Ein-/Ausschalter.
Das Leuchtmittel wechseln
• Heben Sie vorsichtig den Deckel an und legen Sie ihn auf dem Kopf hin.
• Lösen Sie die Schraube und nehmen Sie den Rahmen des Quarz-Zylinders
heraus.
• Drehen Sie den Zylinder langsam und vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn
und nehmen Sie ihn vorsichtig heraus.
• Ziehen Sie die alte Leuchtstoffröhre heraus und ersetzen Sie sie mit einer
neuen.
• Nutzen Sie auf jeden Fall ein baugleiches Modell.
9
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass
die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die
Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung
sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät
entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle
vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und
Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln.
Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie
Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern Sie nicht
das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf
dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufäche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im
Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf
dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer
ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die
gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.
10
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-
back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch
Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die
Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb«
für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen efzient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand bendet,
könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other Waldbeck Water Filtration System manuals
Popular Water Filtration System manuals by other brands
Wisy
Wisy LineAir 100 Installation and operating instructions
Schaffner
Schaffner Ecosine FN3446 Series User and installation manual
Pentair
Pentair FLECK 4600 SXT Installer manual
H2O International
H2O International H20-500 product manual
Renkforce
Renkforce 2306241 operating instructions
Neo-Pure
Neo-Pure TL3-A502 manual
