Summer Fun 2700600 Manual
GEBRAUCHSANWEISUNG
und Montagehinweise
Flexibler S hutzzaun für
S hwimmbäder
Bitte aufmerksam lesen und aufbewahren
Erfüllt die Norm NF P 90-306
Produktreferenz: 2700600
2/109
Inhalt
1. Si herheitshinweise .................................................................................................... P3
1.1. Allgemeine Si herheitshinweise .................. ................................................... P3
1.2. Si herheitshinweise für Zäune und Begrenzungen........................................ P3
2. Überbli k.................................................................. ................................................... P4
2.1. Eigens haften ................................................. ................................................... P4
2.2. Bestandteile.................................................... ................................................... P4
3. Montage ................................................................... ................................................... P5
3.1. Vorbereitung .................................................. ................................................... P5
3.2. Montage und Gebrau h................................. ................................................... P6
3.2.1. Montage der Module in gerader Linie.... ................................................... P6
3.2.2. Montage der Module im Winkel ............. ................................................... P8
3.2.3. Zus hneiden von Modulen ....................... ................................................... P10
3.2.4. Mauerbefestigung von Modulen .............. ................................................... P10
3.2.5. Öffnungssystem des Si herheitszauns.... .................................................. P11
4. Instandhaltung......................................................... ................................................... P11
5. Garantie ................................................................... ................................................... P12
Ein Kind ertrinkt in weniger als 3 Minuten: Keine S hutzvorri htung kann
Aufsi ht und Wa hsamkeit der Eltern ersetzen.
Dieser Zaun begrenzt den Zugang zum S hwimmbad für Kinder unter fünf
Jahren.
Der Zaun ist kein Ersatz für Eigenverantwortung und einen gesunden
Mens henverstand. Ebenso wenig ersetzt er die Wa hsamkeit von Eltern
und/oder volljährigen Aufsi htspersonen, die na h wie vor für den S hutz
von Kindern unter fünf Jahren von größter Wi htigkeit ist.
Warnhinweise
- Achtung! Sicherheit ist nur bei verschlossenem und verriegeltem
Schwimmbadzugang gewährleistet.
- Auch bei kurzer Abwesenheit von Aufsichtspersonen muss der Zugang stets
verschlossen werden.
- Bitte treffen Sie bei einer eparatur des Zauns oder des Zugangs oder bei
Entfernung des Zauns geeignete Maßnahmen, um Kleinkinder vom Schwimmbad
fernzuhalten.
- Stellen Sie sicher, dass sich kein Gegenstand in der Nähe des Zauns befindet, der zu
dessen Überwindung anreizen oder diese erleichtern könnte.
Sämtliche Empfehlungen von der Produktauswahl bis zur Instandhaltung sind in dem Praxis-
Leitfaden BP P90-315 ‘’Montage von Schutzvorrichtungen’’ enthalten. Herausgeber :
AFNO www.afnor.fr.
3/109
Der Zaun ist für den individuellen Gebrauch vorgesehen. Er eignet sich nicht für kollektiven
Gebrauch, da er über keine automatische Schließvorrichtung verfügt.
Der Verkäufer oder Hersteller dieses Zauns haftet in keinem Fall für Stürze oder
das Ertrinken von Personen oder Tieren. Das Aufstellen des Zauns darf Ihre
eigene Wa hsamkeit ni ht verringern oder die aktive Aufsi ht über das
S hwimmbad und dessen Umgebung ersetzen.
1. Si herheitshinweise
1.1. Allgemeine Si herheitshinweise
- Ein Kind ertrinkt in weniger als 3 Minuten: Keine Schutzvorrichtung kann die
Aufsicht und Wachsamkeit der Eltern ersetzen.
- Auch bei kurzer Abwesenheit muss der Zugang stets verschlossen werden.
- Ein Schwimmbad kann für Kinder eine große Gefahr darstellen. Ertrinken geht schnell.
Kinder in der Nähe von Schwimmbädern erfordern ständige Wachsamkeit und aktive
Aufsicht, auch wenn sie schwimmen können.
- Die Anwesenheit eines Elternteils und/oder einer volljährigen Aufsichtsperson ist bei
geöffnetem Schwimmbad unerlässlich. Bringen Sie ein Piktogramm an, das über die
Aufsichtspflicht von Erwachsenen informiert. Ein Beispiel für ein solches Piktogramm finden
Sie in Abbildung 1.
Abb. 1. Beispiel für ein Piktogramm zur Hervorhebung der Aufsichtspflicht
- Erlernen Sie Erste-Hilfe-Maßnahmen
- Prägen Sie sich wichtige Notrufnummern ein und bringen Sie diese in der Nähe des
Schwimmbads an:
o Notruf : 110 für Deutschland, 133 für Österreich, 117 für die Schweiz
o Feuerwehr : 112 für Deutschland , 122 für Österreich, 118 für die Schweiz
o Vergiftungsnotruf
1.2 Si herheitshinweise für Zäune und Begrenzungen
- Dieser Zaun ist kein Ersatz für einen gesundem Menschenverstand und
Eigenverantwortung. Ebenso wenig ersetzt er die Wachsamkeit von Eltern und/oder
volljährigen Aufsichtspersonen, die nach wie vor für den Schutz von Kleinkindern von
größter Wichtigkeit ist.
- A htung! Si herheit ist nur mit vers hlossenem und verriegeltem Zugang
gewährleistet.
- Auch bei kurzer Abwesenheit von Aufsichtspersonen muss der Zugang stets verschlossen
werden.
- Dieser Zaun kann mit einer oder mehreren Mauern kombiniert werden.
4/109
In diesem Fall dürfen die Mauern nicht durch eine zu geringe Höhe (mind. 1,10 m zwischen
Berührungspunkten) oder Öffnungen (Türen und Fenster mit kindersicherem Schloss
versehen) den Zugang zum Schwimmbad ermöglichen. Auf beiden Seiten des
Befestigungspunktes ist für Mauern ein Mindestabstand einzuhalten (s. 3.1, Abb. 3
Sicherheitsbereich).
- Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um Kleinkinder vom Schwimmbad fernzuhalten, falls am
Zaun oder Zugang Funktionsfehler festgestellt werden oder bei einer Demontage des Zauns,
die die Absicherung des Schwimmbads verhindert. Es darf bis zur erfolgreichen eparatur
kein Zugang zum Schwimmbad möglich sein.
- Stellen Sie sicher, dass sich kein Gegenstand in der Nähe des Zauns befindet, der zu dessen
Überwindung anreizen oder diese erleichtern könnte.
2. Überbli k
2.1 Eigens haften
- Schutzzaun für Schwimmbäder, erfüllt die Norm NF P 90-306 «Schutzzäune und Zugänge
für Schwimmbäder».
- Dieser Zaun begrenzt den Zugang zum Schwimmbad für Kinder unter fünf Jahren.
- Dieser Zaun eignet si h auss hließli h für den individuellen Gebrau h.
- Zaunhöhe: 1250 mm (Boden bis oberes Netzende)
- Entfernen Sie jeden unbeweglichen (Mauer, etc.) oder beweglichen Gegenstand und:
- vom Zaun aus im Schwimmbad-Außenbereich: Achten Sie bei allen
Begrenzungsvorrichtungen (Gitter oder Wände) darauf, dass sich kein Gegenstand innerhalb
eines adius von 1,10 m befindet.
- vom Zaun aus im Schwimmbad-Innenbereich: Achten Sie speziell bei
Gitterbegrenzungen darauf, dass sich kein Gegenstand näher als 0,40 m am Gitter befindet.
- Es empfiehlt sich, den Schutzzaun mindestens 1 Meter von der Wasseroberfläche entfernt
aufzustellen. Es empfiehlt sich, den Zaun nicht allzu weit vom Beckenrand aufzustellen, um
die Wirksamkeit der Begrenzung nicht zu beeinträchtigen
- Zur Normerfüllung müssen die in dieser Anweisung enthaltenen Empfehlungen eingehalten
werden.
- Zugang zum Schwimmbecken kann jeweils zwischen zwei Modulen erfolgen.
ACHTUNG: Der Zaun kann demontiert werden. Dies sollte jedo h unter
Aufsi ht einer volljährigen Aufsi htsperson und nur dann ges hehen, wenn eine
weitere Si herheitsvorri htung vorhanden und funktionsfähig ist.
2.2 Bestandteile
Der flexible Sicherheitszaun besteht aus vormontierten, einbaufertigen Modulen von je 3 m
Länge (Abb. 2). Die Sicherung des Beckens wird durch Einhaken der Module ineinander mit
Hilfe der Sicherheitshaken gewährleistet. Der Zugang kann über jeden Berührungspunkt
zweier Module erfolgen.
Jedes Modul besteht aus:
- 4 Pfosten (Ø 25,8 mm) aus schwarz lackiertem Aluminium (60 μm), Höhe 128 cm, in denen
165 mm hohe – davon 95 mm zur Bodenbefestigung - Stäbe aus rostfreiem Material
eingearbeitet sind.
- 1 Netz aus PVC-beschichtetem Polyester, hochwiderstandsfähig und UV-behandelt, Höhe
1,245 m, mit paspeliertem and, schwarz. Im Befestigungsbereich ist auf dem Netz ein
Markenetikett eingenäht, das der Norm entsprechend Sicherheitshinweise und
Informationen enthält.
5/109
Gesamtlänge 3,00 m
- 1 „Double Action“-Sicherheitshaken ist auf dem Pfosten angebracht. Dieser ermöglicht das
Ver- und Entriegeln des Schwimmbadzugangs.
- 4 Bodenösen (Länge 10 cm, Bohr-Durchmesser 16 mm, Flansch-Durchmesser 24 mm) aus
Thermoplast zur Befestigung am Boden, die zur Aufnahme der 4 entsprechenden rostfreien
Pfosten dienen.
- 1 zusätzli her Si herheitshaken für die Wandbefestigung (falls nötig).
- 1 zusätzli he Bodenverankerungsöse.
- 1 Montage- und Gebrauchsanweisung
Abb. 2. Sicherheitszaun und se zur Bodenbefestigung
3. Montage
3.1 Vorbereitung
- Der flexible Zaun muss auf festem und stabilem Untergrund montiert werden (z.B.:
Gefliester Betonboden oder Bodenplatten, falls ausreichend befestigt), oder auf Betonblöcke,
die speziell für die Montage des Zauns hergestellt wurden.
- Jeder Pfosten muss in eine Bodenöse (mitgeliefert) aus Thermoplast, die (ggf. mit
Schnellmörtel) im Boden befestigt wird, eingesetzt werden.
- Die gewählte Montagestrecke muss beiderseits des Zauns in einem adius von 1,10 m (vgl.
Abb. 3) unbedingt von unbeweglichen (z.B. Mauer) oder beweglichen (z.B. Dreirad)
Gegenständen befreit werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Bodenfreiheit – unter 25 mm oder zwischen 45 und 102
mm – auf der gesamten Strecke eingehalten werden kann.
Höhe
1, 25m
Boden
6/109
Abb. 3. Sicherheitsbereich
Jedes 3 m lange Modul muss in gerader Linie aufgestellt werden. Winkel können nur
zwischen zwei angrenzenden Modulen verwirklicht werden. Dabei sind die Anweisungen des
entsprechenden Kapitels zu beachten.
Für zusätzliche Informationen können Sie die folgende Nummer anrufen:
+ 49 (0) 7024 4048 – 0
Die Spannung des Netzes und eine gerade Flu htlinie der Pfosten hängen von
einer mögli hst senkre hten Bohrung ab.
Tipp:
Um präzise Bohrungen zu machen, fertigen Sie wie folgt eine Bohrerführung aus Hartholz
an:
- Nehmen Sie mit einem Standbohrer oder einem Bohrer mit Bohrständer eine
Durchgangsbohrung mit 16 mm Durchmesser vor. Die obere und untere Oberfläche müssen
vollkommen parallel zueinander sein, damit das Loch zu beiden Oberflächen senkrecht steht.
- Legen Sie die Führung über die gekennzeichnete Stelle am Boden und zielen Sie durch das
vorhandene Loch.
- Bei Bodenneigung oder Unebenheiten muss die Führung entsprechend angepasst werden,
um zu beiden Seiten waagerecht aufzuliegen.
- Bitten Sie jemanden, die Bohrerführung während der Bohrung festzuhalten, damit sie nicht
verrutscht.
3.2 Montage und Gebrau h
Der Zaun wird mit einem Mindestabstand von 1m zur Wasseroberfläche aufgestellt. Es soll
jedoch nicht der Bereich überschritten werden, der als Nutzbereich des Schwimmbeckens
gedacht ist. Hierbei sind umgebungsbedingte Begrenzungen und die Anforderungen aus
Abbildung 3, Kapitel 3.1, zu beachten.
3.2.1 Montage der Module in gerader Linie
7/109
S hritt A: Montage des 1. Moduls
1. Markieren Sie die Führungslinie des Zauns. Arbeiten Sie für gerade Linien mit
Markierschnur und -puder.
2. Markieren Sie am Boden die Position der Pfosten. Die Löcher sollten mindestens 1 Meter
Abstand zueinander haben, um zwischen den Pfosten optimale Spannung und somit optimale
Sicherheit zu gewährleisten (Abb. 4). Falls der Abstand zwischen den Pfosten nicht
eingehalten werden kann (auch bei nur wenigen Zentimetern), passen Sie das Netz an (siehe
Abschnitt 3.2.3 – Zuschneiden von Modulen).
3. Bohren Sie mit einem Betonbohrer mit 16 mm Durchmesser ein erstes, vollkommen
senkrechtes und 100 mm tiefes Loch.
Abb. 4. Vier Bodenbohrungen Ø16 mm und 100 mm Tiefe
Verwenden Sie je nach Bodenbeschaffenheit einen Schnellmörtel, um eine sichere
Befestigung der Bodenösen zu gewährleisten. Sparen Sie nicht am Zementmörtel.
4. Befestigung der Ösen: Führen Sie (falls nötig) etwas Mörtel ins Loch ein und stecken Sie
die Bodenöse hinein. Vergewissern Sie sich, dass die Öse vollständig eingelassen ist: Nur der
Flansch der Bodenöse darf zu sehen sein (Abb. 5). Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer.
Achten Sie darauf, dass die Öse hierbei nicht beschädigt wird. Wechseln sie diese im
Bedarfsfall aus (pro Karton befindet sich eine Ersatzöse im Lieferumfang).
Abb. 5. Befestigung der Bodenverankerungsöse
5. Befestigung der Module: Setzen Sie die 4 rostfreien Stäbe in die 4 Bodenverankerungsösen
ein (Sicherheitshaken und Fixierleiste mit Schrauben müssen zum S hwimmbad zeigen).
Die rostfreien Stäbe müssen vollständig in die Verankerungsöse eingelassen sein (Abb. 6).
8/109
Verwenden Sie ggf. einen Gummihammer, um jeden Pfosten in die jeweilige Öse
einzuschlagen.
6. Spannen Sie das Netz und prüfen Sie die Bodenkennzeichnung für den nächsten Pfosten.
Falls Ihnen die Spannung nicht ausreichend erscheint, bohren Sie ein neues Loch mit
größerem Abstand.
7. Bohren Sie das zweite Loch. Gehen Sie bei der Montage des Pfostens wie beschrieben
vor. Wiederholen Sie die einzelnen Schritte für alle Pfosten des 3 m-Moduls.
8. Vergewissern Sie si h, dass das Netz zwis hen den Pfosten gut gespannt ist
(Abb. 7). Überprüfen Sie, ob die Bodenfreiheit des gesamten Moduls unter 25 mm oder
zwischen 45 und 102 mm liegt (Abb. 7).
Abb. 6. Die rostfreien Stäbe müssen vollständig in die Verankerungsöse eingelassen sein
(Sicherheitshaken zeigt Richtung Schwimmbad)
Abb. 7. Die Netzspannung muss ausreichend sein und die Bodenfreiheit den Vorschriften
entsprechen
S hritt B: Montage des nä hsten Moduls
1. Bohren Sie das erste Loch für das 2. Modul mit mindestens 75 cm Abstand vom letzten
Loch des 1. Moduls (Abb. 8). Befestigen Sie (ggf. mit Mörtel) die Bodenverankerungsösen.
9/109
Abb. 8. Befestigung des nächsten Moduls in einer Reihe mit dem Vorangehenden
2. Setzen Sie die rostfreien Stäbe der Pfosten in die entsprechenden Ösen ein (der
Sicherheitshaken muss zur S hwimmbad-Innenseite zeigen). Verwenden Sie, falls nötig,
einen Gummihammer, um jeden Pfosten vollständig in die jeweilige Öse einzuschlagen.
Vergewissern Sie sich, dass das Netz zwis hen den einzelnen Pfosten gut gespannt
ist (Abb. 9).
Abb. 9. Das Netz muss zwischen den einzelnen Pfosten gut gespannt sein
S hritt C: Verbinden der 2 Module
Schließen Sie die Montage ab, indem Sie die 2 Module mit Hilfe des Sicherheitshakens
verbinden (vgl. § 3.2.5). Überprüfen Sie, ob nach der Montage der 2 Module der
Si herheitshaken ordnungsgemäß verwendet werden kann.
S hritt D: Montage der nä hsten Module in einer eihe, gleiche Vorgehensweise
(Wiederholung Schritte A, B und C).
Um den Zaun um ein Becken zu führen, kann es nötig sein, Winkel zu verwirklichen.
Lesen Sie für diesen Fall den nächsten Abschnitt.
3.2.2 Montage der Module im Winkel
- Ein Winkel muss zwingend aus 2 Modulen gebildet werden. Falls nötig, schneiden Sie eins
der Module, die den Winkel bilden sollen, zu (vgl. § 3.2.3 – Zuschneiden von Modulen).
Keine Winkel mit nur einem Modul herstellen (Gefahr durch unzureichende
Netzspannung).
- Zwischen zwei Modulen sind Winkel zwischen 0° und 90° erlaubt
(der Winkel wird zwischen der Verlängerung des letzten und des nächsten Moduls gemessen
– siehe Abbildung 10). Zwischen dem letzten Pfosten des 1. Moduls und dem 1. Pfosten des
2. Moduls muss ein bestimmter Abstand eingehalten werden, um die Funktion des
Sicherheitshakens nicht zu beeinträchtigen. Der Abstand ist je na h Winkel
vers hieden (vgl. Abb. 10 und Tabelle 1).
- Überprüfen Sie nach der Montage, ob das Netz gut gespannt ist und ob der
Sicherheitshaken ohne Kraftaufwand bedient werden kann.
Beispiel 1. 90°-Winkel zwischen 2 Modulen: Einzuhaltender Abstand = 110 mm
10/109
Beispiel 2. 45°-Winkel zwischen 2 Modulen: Einzuhaltender Abstand = 90 mm
Abb. 10. Winkelmontage von 2 Modulen: Abstand zwischen 2 Pfosten
Winkel zwis hen 2
Modulen
Abstand zwis hen Pfosten
0° 75 mm
30° 80 mm
45° 90 mm
60° 100 mm
90° 110 mm
Tabelle 1. Abstände zwischen Pfosten für unterschiedliche Winkelgrade
Hinweis: Falls der gewünschte Winkelgrad zwischen 2 in der Tabelle aufgeführten Werten
liegt, verwenden Sie den Abstand für den höheren Winkelgrad (Beispiel: 2 Module bilden
einen 55°-Winkel. Verwenden Sie den Abstand, der einem 60°-Winkel entspricht, d.h. 100
mm).
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Fencing & Gate manuals by other brands
WamBam
WamBam BL19042 Assembly instructions
Wisniowski
Wisniowski MakroPro 100 Assembly and operating instructions
Zippity
Zippity WASHINGTON Assembly instructions
Roger Technology
Roger Technology LT338 Assembly instructions
CAI
CAI SG-60-PCY installation instructions
Hahn
Hahn hanit Installation Recommendations
