SolarPst 250 i AEROTERMO Guide
(1*/,6+
KƉĞƌĂƚŝŽŶĂŶĚ/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶDĂŶƵĂů
ŽŵĞƐƚŝĐ,ŽƚtĂƚĞƌ,ĞĂƚWƵŵƉ
09.2014
Ϯ
ZĞĂĚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞƐƚĂƌƚŝŶŐƵƉƚŚĞƵŶŝƚ
ZĞƚĂŝŶƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
ĞĨŽƌĞŽƉĞƌĂƚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŚĂƐďĞĞŶ
ĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚĐŽƌƌĞĐƚůLJďLJĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĚĞĂůĞƌ/ĨLJŽƵĨĞĞůƵŶƐƵƌĞ
ĂďŽƵƚ ŽƉĞƌĂƚŝŽŶ ĐŽŶƚĂĐƚ LJŽƵƌ ĚĞĂůĞƌ ĨŽƌ ĂĚǀŝĐĞ ĂŶĚ
ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ϯ
7$%/(2)&217(17
/EdZKhd/KEϰ
dŚŝƐŵĂŶƵĂůϰ
dŚĞƵŶŝƚϰ
^&dz/E^dZhd/KE^ϱ
/dD^/E^/WZKhdKyϳ
KsZs/tK&d,hE/dϴ
WĂƌƚƐĂŶĚĚĞƐĐƌŝƉƚŝŽŶƐϴ
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐϵ
,ŽǁƚŽƌĞƉůĂĐĞƚŚĞŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬϭϬ
^ĐŚĞŵĂƚŝĐŽǀĞƌǀŝĞǁŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌĂŶĚƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŝŽŶĐŝƌĐƵŝƚϭϬ
/E^d>>d/KEϭϭ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŽǀĞƌǀŝĞǁϭϭ
ZĞƋƵŝƌĞĚƐĞƌǀŝĐĞƐƉĂĐĞϭϮ
ŚŽŽƐĞƚŚĞƐƵŝƚĂďůĞƵŶŝƚϭϯ
dƌĂŶƐƉŽƌƚĂƚŝŽŶϭϯ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉŽƐŝƚŝŽŶƐϭϰ
tĂƚĞƌůŽŽƉĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶϭϲ
tŝƌĞĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶϭϲ
dƌŝĂůƌƵŶŶŝŶŐϭϲ
KWZd/E'd,hE/dϭϳ
&ĞĂƚƵƌĞƐĂŶĚĨƵŶĐƚŝŽŶƐϭϳ
hƐĞƌŝŶƚĞƌĨĂĐĞϭϴ
KƉĞƌĂƚŝŽŶƐϭϴ
>ŝĐŽŶƐϮϭ
WZDdZ,</E'Eh^dDEdϮϮ
WĂƌĂŵĞƚĞƌůŝƐƚϮϮ
DĂůĨƵŶĐƚŝŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚĞƌƌŽƌĐŽĚĞƐϮϯ
D/EdEEϮϰ
DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĂĐƚŝǀŝƚŝĞƐϮϰ
dZKh>^,KKd/E'Ϯϰ
Es/ZKEDEd>/E&KZDd/KEϮϰ
/^WK^>ZYh/ZDEd^Ϯϱ
t/Z/E'/'ZDϮϲ
d,E/>^W/&/d/KEϮϳ
dDWZdhZ^E^KZZͲdKEsZ^/KEd>Ϯϴ
tZZEdzϮϵ
EN
ϰ
,1752'8&7,21
7KLVPDQXDO
dŚŝƐŵĂŶƵĂůŝŶĐůƵĚĞƐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶĂďŽƵƚƚŚĞƵŶŝƚWůĞĂƐĞƌĞĂĚƚŚŝƐŵĂŶƵĂůĐĂƌĞĨƵůůLJďĞĨŽƌĞ
LJŽƵƵƐĞĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶƚŚĞƵŶŝƚ
7KHXQLW
dŚĞŚŽƚǁĂƚĞƌŚĞĂƚƉƵŵƉŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚĞĐŽŶŽŵŝĐĂůƐLJƐƚĞŵƐƚŽŚĞĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌĨŽƌĨĂŵŝůLJĚŽŵĞƐƚŝĐ
ƵƐĞ
hƐŝŶŐĨƌĞĞƌĞŶĞǁĂďůĞĞŶĞƌŐLJĨƌŽŵƚŚĞĂŝƌƚŚĞƵŶŝƚŝƐŚŝŐŚůLJĞĨĨŝĐŝĞŶƚǁŝƚŚůŽǁƌƵŶŶŝŶŐĐŽƐƚƐ/ƚƐĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJ
ĐĂŶďĞƵƉƚŽϯΕϰƚŝŵĞƐŵŽƌĞƚŚĂŶĐŽŶǀĞŶƚŝŽŶĂůŐĂƐďŽŝůĞƌƐŽƌĞůĞĐƚƌŝĐĂůŚĞĂƚĞƌƐ
•tĂƐƚĞ,ĞĂƚƌĞĐŽǀĞƌLJ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞŝŶƐƚĂůůĞĚŶĞĂƌƚŚĞŬŝƚĐŚĞŶŝŶƚŚĞďŽŝůĞƌͲƌŽŽŵŽƌƚŚĞŐĂƌĂŐĞďĂƐŝĐĂůůLJŝŶĞǀĞƌLJƌŽŽŵ
ǁŚŝĐŚŚĂƐĂůĂƌŐĞŶƵŵďĞƌŽĨǁĂƐƚĞͲŚĞĂƚƐŽƚŚĂƚƚŚĞƵŶŝƚŚĂƐƚŚĞŚŝŐŚĞƌĞŶĞƌŐLJĞĨĨŝĐŝĞŶĐLJĞǀĞŶ
ǁŝƚŚǀĞƌLJůŽǁŽƵƚƐŝĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐĚƵƌŝŶŐƚŚĞǁŝŶƚĞƌ
•,ŽƚǁĂƚĞƌĂŶĚĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞůĂƵŶĚƌLJƌŽŽŵŽƌĐůŽƚŚŝŶŐƌŽŽŵtŚĞŶŝƚƉƌŽĚƵĐĞƐŚŽƚǁĂƚĞƌŝƚůŽǁĞƌƐ
ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĞƐ ƚŚĞ ƌŽŽŵ ĂƐ ǁĞůů dŚĞ ĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐ ĐĂŶ ďĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌůLJŝŶƚŚĞŚƵŵŝĚƐĞĂƐŽŶ
•^ƚŽƌĂŐĞƌŽŽŵĐŽŽůŝŶŐ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞƐƚŽƌĂŐĞƌŽŽŵĂƐƚŚĞůŽǁƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŬĞĞƉƐƚŚĞĨŽŽĚĨƌĞƐŚ
•,ŽƚǁĂƚĞƌĂŶĚĨƌĞƐŚĂŝƌǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶ
hŶŝƚƐĐĂŶďĞƉůĂĐĞĚŝŶƚŚĞŐĂƌĂŐĞŐLJŵďĂƐĞŵĞŶƚĞƚĐtŚĞŶŝƚƉƌŽĚƵĐĞƐŚŽƚǁĂƚĞƌŝƚĐŽŽůƐƚŚĞ
ƌŽŽŵĂŶĚƐƵƉƉůŝĞƐĨƌĞƐŚĂŝƌ
•ŽŵƉĂƚŝďůĞǁŝƚŚĚŝĨĨĞƌĞŶƚĞŶĞƌŐLJƐŽƵƌĐĞƐ
hŶŝƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞ ǁŝƚŚ ƐŽůĂƌ ƉĂŶĞůƐ ĞdžƚĞƌŶĂů ŚĞĂƚ ƉƵŵƉƐ ďŽŝůĞƌƐ Žƌ ŽƚŚĞƌ ĚŝĨĨĞƌĞŶƚ
ĞŶĞƌŐLJƐŽƵƌĐĞƐ
•ĐŽůŽŐŝĐĂůĂŶĚ ĐŽŶŽŵŝĐĂů,ĞĂƚŝŶŐ
hŶŝƚƐĂƌĞƚŚĞŵŽƐƚĞĨĨŝĐŝĞŶƚĂŶĚĞĐŽŶŽŵŝĐĂůĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƚŽďŽƚŚĨŽƐƐŝůĨƵĞůďŽŝůĞƌƐĂŶĚŚĞĂƚŝŶŐ
ƐLJƐƚĞŵƐ
LJŵĂŬŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞƌĞŶĞǁĂďůĞƐŽƵƌĐĞŝŶƚŚĞĂŝƌŝƚĐŽŶƐƵŵĞƐŵƵĐŚůĞƐƐĞŶĞƌŐLJǁŝƚŚŽƵƚĚŝƌĞĐƚ
KϮĞŵŝƐƐŝŽŶ
•ŽŵƉĂĐƚĚĞƐŝŐŶ
hŶŝƚƐ ĂƌĞ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ĨŽƌ ŽĨĨĞƌŝŶŐ ƐĂŶŝƚĂƌLJ ŚŽƚ ǁĂƚĞƌ ĨŽƌ ĨĂŵŝůLJ ƵƐĞ /ƚƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJ
ĐŽŵƉĂĐƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚĞůĞŐĂŶƚĚĞƐŝŐŶĂƌĞƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌŝŶĚŽŽƌŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ
•DƵůƚŝƉůĞ&ƵŶĐƚŝŽŶƐ
dŚĞ ƐƉĞĐŝĂů ĚĞƐŝŐŶ ŽĨ ƚŚĞ Ăŝƌ ŝŶůĞƚ ĂŶĚ ŽƵƚůĞƚ ŵĂŬĞƐ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ǀĂƌŝŽƵƐ ǁĂLJƐ ŽĨ
ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶƐtŝƚŚĚŝĨĨĞƌĞŶƚǁĂLJƐŽĨŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƚŚĞƵŶŝƚĐĂŶǁŽƌŬĂƐũƵƐƚĂŚĞĂƚƉƵŵƉďƵƚĂůƐŽ
ĂƐĂĨƌĞƐŚĂŝƌďůŽǁĞƌĂĚĞŚƵŵŝĚŝĨŝĞƌŽƌĂŶĞŶĞƌŐLJƌĞĐŽǀĞƌLJĚĞǀŝĐĞ
•KƚŚĞƌĨĞĂƚƵƌĞƐ
o^ƚĂŝŶůĞƐƐƐƚĞĞůƚĂŶŬĂŶĚĂŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬĂƐƐƵƌĞƚŚĞĚƵƌĂďŝůŝƚLJŽĨĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐĂŶĚ
ƚŚĞƚĂŶŬ
o,ŝŐŚůLJĞĨĨŝĐŝĞŶƚĐŽŵƉƌĞƐƐŽƌǁŝƚŚƚŚĞZϭϯϰĂƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ
oůĞĐƚƌŝĐĂůĞůĞŵĞŶƚĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƚŚĞƵŶŝƚĂƐĂďĂĐŬͲƵƉĂƐƐƵƌŝŶŐĐŽŶƐƚĂŶƚŚŽƚǁĂƚĞƌ
ĞǀĞŶŝŶĞdžƚƌĞŵĞĐŽůĚǁŝŶƚĞƌƐ
ϱ
6$)(7<,16758&7,216
dŽƉƌĞǀĞŶƚŝŶũƵƌLJƚŽƚŚĞƵƐĞƌŽƚŚĞƌƉĞŽƉůĞŽƌƉƌŽƉĞƌƚLJĚĂŵĂŐĞƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŵƵƐƚďĞ
ĨŽůůŽǁĞĚ/ŶĐŽƌƌĞĐƚŽƉĞƌĂƚŝŽŶĚƵĞƚŽŝŐŶŽƌŝŶŐŽĨŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐŵĂLJĐĂƵƐĞŚĂƌŵŽƌĚĂŵĂŐĞ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚŽŶůLJǁŚĞŶŝƚĐŽŵƉůŝĞƐǁŝƚŚůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƚŝŽŶƐďLJͲůĂǁƐĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƐŚĞĐŬƚŚĞŵĂŝŶǀŽůƚĂŐĞ
ĂŶĚĨƌĞƋƵĞŶĐLJdŚŝƐƵŶŝƚŝƐŽŶůLJƐƵŝƚĂďůĞĨŽƌĞĂƌƚŚĞĚƐŽĐŬĞƚƐĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶǀŽůƚĂŐĞϮϮϬʹϮϰϬsΕϱϬ,nj
dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐƐĂĨĞƚLJƉƌĞĐĂƵƚŝŽŶƐƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞƚĂŬĞŶŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚ
•ĞƐƵƌĞƚŽƌĞĂĚƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐtZE/E'ďĞĨŽƌĞŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚ
•ĞƐƵƌĞƚŽŽďƐĞƌǀĞƚŚĞĐĂƵƚŝŽŶƐƐƉĞĐŝĨŝĞĚŚĞƌĞĂƐƚŚĞLJŝŶĐůƵĚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚŝƚĞŵƐƌĞůĂƚĞĚƚŽ
ƐĂĨĞƚLJ
•ĨƚĞƌƌĞĂĚŝŶŐƚŚĞƐĞŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐďĞƐƵƌĞƚŽŬĞĞƉŝƚŝŶĂŚĂŶĚLJƉůĂĐĞĨŽƌĨƵƚƵƌĞƌĞĨĞƌĞŶĐĞ
tZE/E'
ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ĐŽƵůĚ ĐĂƵƐĞ ŝŶũƵƌLJ ĚƵĞ ƚŽ ĨŝƌĞ ĞůĞĐƚƌŝĐ ƐŚŽĐŬ ƚŚĞ ƵŶŝƚ ĨĂůůŝŶŐ Žƌ ůĞĂŬĂŐĞ ŽĨ ǁĂƚĞƌ
ŽŶƐƵůƚƚŚĞĚĞĂůĞƌĨƌŽŵǁŚŽŵLJŽƵƉƵƌĐŚĂƐĞĚƚŚĞƵŶŝƚŽƌĂƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚŝŶƐƚĂůůĞƌ
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚƐĞĐƵƌĞůLJŝŶĂƉůĂĐĞ
tŚĞŶŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚůLJŝŶƐƚĂůůĞĚƚŚĞƵŶŝƚĐŽƵůĚĨĂůůĐĂƵƐŝŶŐŝŶũƵƌLJdŚĞŵŝŶŝŵƵŵƐƵƉƉŽƌƚǁĞŝŐŚƚŽĨ
ϮϬŐŵŵϸ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ƉůĂĐĞ ŝƐ ƌĞƋƵŝƌĞĚ tŚĞŶ ŝŶƐƚĂůůŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝŶĂƐŵĂůůƌŽŽŵƉůĞĂƐĞƚĂŬĞ
ŵĞĂƐƵƌĞƐ;ůŝŬĞƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚǀĞŶƚŝůĂƚŝŽŶͿƚŽƉƌĞǀĞŶƚƚŚĞĂƐƉŚLJdžŝĂĐĂƵƐĞĚďLJƚŚĞůĞĂŬĂŐĞŽĨƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚ
hƐĞƚŚĞƐƉĞĐŝĨŝĞĚĞůĞĐƚƌŝĐĂůǁŝƌĞƐĂŶĚĂƚƚĂĐŚƚŚĞǁŝƌĞƐĨŝƌŵůLJƚŽƚŚĞƚĞƌŵŝŶĂůďŽĂƌĚ;ĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶŝŶƐƵĐŚĂ
ǁĂLJƚŚĂƚƚŚĞƐƚƌĞƐƐŽĨƚŚĞǁŝƌĞƐŝƐŶŽƚĂƉƉůŝĞĚƚŽƚŚĞƐĞĐƚŝŽŶƐͿ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶĂŶĚĨŝdžŝŶŐĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂĨŝƌĞ
ĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞƚŚĞƉƌŽǀŝĚĞĚŽƌƐƉĞĐŝĨŝĞĚƉĂƌƚƐĨŽƌƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶǁŽƌŬ
dŚĞƵƐĞŽĨĚĞĨĞĐƚŝǀĞƉĂƌƚƐĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽƉŽƐƐŝďůĞĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐƚŚĞƵŶŝƚĨĂůůŝŶŐĞƚĐ
WĞƌĨŽƌŵƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐĞĐƵƌĞůLJĂŶĚƉůĞĂƐĞƌĞĨĞƌƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶƐ
/ŶĐŽƌƌĞĐƚŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽƉŽƐƐŝďůĞĨŝƌĞĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬƐƚŚĞƵŶŝƚĨĂůůŝŶŐůĞĂŬĂŐĞŽĨ
ǁĂƚĞƌĞƚĐ
WĞƌĨŽƌŵĞůĞĐƚƌŝĐĂůǁŽƌŬĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŵĂŶƵĂůĂŶĚďĞƐƵƌĞƚŽƵƐĞĂĚĞĚŝĐĂƚĞĚƐĞĐƚŝŽŶ
ĨƵƐĞĚǁŝƚŚϭϲ
/ĨƚŚĞĐĂƉĂĐŝƚLJŽĨƚŚĞƉŽǁĞƌĐŝƌĐƵŝƚŝƐŝŶƐƵĨĨŝĐŝĞŶƚŽƌƚŚĞƌĞŝƐĂŶŝŶĐŽŵƉůĞƚĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůĐŝƌĐƵŝƚŝƚĐŽƵůĚƌĞƐƵůƚ
ŝŶĂĨŝƌĞŽƌĂŶĞůĞĐƚƌŝĐƐŚŽĐŬ
dŚĞƵŶŝƚŵƵƐƚĂůǁĂLJƐŚĂǀĞĂŶĞĂƌƚŚĞĚĐŽŶŶĞĐƚŝŽŶ
/ĨƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŝƐŶŽƚĞĂƌƚŚĞĚLJŽƵŵĂLJŶŽƚĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƵŶŝƚ
EĞǀĞƌƵƐĞĂŶĞdžƚĞŶƐŝŽŶĐĂďůĞƚŽĐŽŶŶĞĐƚƚŚĞƵŶŝƚƚŽƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐŶŽƐƵŝƚĂďůĞĞĂƌƚŚĞĚǁĂůůƐŽĐŬĞƚĂǀĂŝůĂďůĞŚĂǀĞŽŶĞŝŶƐƚĂůůĞĚďLJĂƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚĞůĞĐƚƌŝĐŝĂŶ
EN
ϲ
ŽŶŽƚŵŽǀĞƌĞƉĂŝƌƚŚĞƵŶŝƚLJŽƵƌƐĞůĨ
/ĨƚŚĞƐƵƉƉůLJĐŽƌĚŝƐĚĂŵĂŐĞĚŝƚŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚďLJƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽƌŝƚƐƐĞƌǀŝĐĞĂŐĞŶƚŽƌĂƐŝŵŝůĂƌůLJ
ƋƵĂůŝĨŝĞĚƉĞƌƐŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĂŚĂnjĂƌĚ/ŵƉƌŽƉĞƌŵŽǀĞŵĞŶƚŽƌƌĞƉĂŝƌŽŶƚŚĞƵŶŝƚĐŽƵůĚůĞĂĚƚŽǁĂƚĞƌ
ůĞĂŬĂŐĞĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬŝŶũƵƌLJŽƌĨŝƌĞ
dŚĞƵŶŝƚŝƐŶŽŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞďLJĐŚŝůĚƌĞŶ
dŚŝƐĂƉƉůŝĂŶĐĞŝƐŶŽƚŝŶƚĞŶĚĞĚ ĨŽƌƵƐĞďLJ ƉĞƌƐŽŶƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐĐŚŝůĚƌĞŶͿǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚƉŚLJƐŝĐĂůƐĞŶƐŽƌLJŽƌ
ŵĞŶƚĂů ĐĂƉĂďŝůŝƚŝĞƐ Žƌ ůĂĐŬ ŽĨ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƵŶůĞƐƐ ƚŚĞLJ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ŐŝǀĞŶ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ Žƌ
ŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶĐŽŶĐĞƌŶŝŶŐƵƐĞŽĨƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞďLJĂƉĞƌƐŽŶƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞĨŽƌƚŚĞŝƌƐĂĨĞƚLJ
ŚŝůĚƌĞŶƐŚŽƵůĚďĞƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚƚŽĞŶƐƵƌĞƚŚĂƚƚŚĞLJĚŽŶŽƚƉůĂLJǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉůŝĂŶĐĞ
hd/KE
ŽŶŽƚŝŶƐƚĂůůƚŚĞƵŶŝƚŝŶĂƉůĂĐĞǁŚĞƌĞƚŚĞƌĞŝƐĂĐŚĂŶĐĞŽĨĨůĂŵŵĂďůĞŐĂƐůĞĂŬƐ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂŐĂƐůĞĂŬĂŶĚŐĂƐĂĐĐƵŵƵůĂƚĞƐŝŶƚŚĞĂƌĞĂƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶĞdžƉůŽƐŝŽŶ
WĞƌĨŽƌŵƚŚĞĚƌĂŝŶĂŐĞƉŝƉŝŶŐǁŽƌŬĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶŝŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
/ĨƚŚĞƌĞŝƐĂĚĞĨĞĐƚŝŶƚŚĞĚƌĂŝŶĂŐĞƉŝƉŝŶŐǁŽƌŬǁĂƚĞƌĐŽƵůĚůĞĂŬĨƌŽŵƚŚĞƵŶŝƚĂŶĚŚŽƵƐĞŚŽůĚŐŽŽĚƐĐŽƵůĚ
ŐĞƚǁĞƚĂŶĚďĞĚĂŵĂŐĞĚ
ŽŶŽƚĐůĞĂŶƚŚĞƵŶŝƚǁŚĞŶƚŚĞƉŽǁĞƌŝƐKE
ůǁĂLJƐƐŚƵƚK&&ƚŚĞƉŽǁĞƌǁŚĞŶĐůĞĂŶŝŶŐŽƌƐĞƌǀŝĐŝŶŐƚŚĞƵŶŝƚ/ĨŶŽƚŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞĂŶŝŶũƵƌLJĚƵĞƚŽƚŚĞ
ŚŝŐŚƐƉĞĞĚƌƵŶŶŝŶŐĨĂŶŽƌĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬ
ŽŶŽƚĐŽŶƚŝŶƵĞƚŽƌƵŶƚŚĞƵŶŝƚǁŚĞŶƚŚĞƌĞŝƐƐŽŵĞƚŚŝŶŐǁƌŽŶŐŽƌƚŚĞƌĞŝƐĂƐƚƌĂŶŐĞƐŵĞůů
dŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJŶĞĞĚƐƚŽďĞƐŚƵƚK&&ƚŽƐƚŽƉƚŚĞƵŶŝƚŽƚŚĞƌǁŝƐĞƚŚŝƐŵĂLJĐĂƵƐĞĂŶĞůĞĐƚƌŝĐĂůƐŚŽĐŬŽƌ
ĨŝƌĞ
ŽŶŽƚƉƵƚLJŽƵƌĨŝŶŐĞƌƐŽƌŽƚŚĞƌƐŝŶƚŽƚŚĞĨĂŶŽƌĞǀĂƉŽƌĂƚŽƌ
dŚĞǀĞŶƚŝůĂƚŽƌƌƵŶƐĂƚŚŝŐŚƐƉĞĞĚŝƚĐŽƵůĚĐĂƵƐĞƐĞƌŝŽƵƐŝŶũƵƌLJ
ϳ
,7(06,16,'(352'8&7%2;
ĞĨŽƌĞƐƚĂƌƚŝŶŐƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƉůĞĂƐĞŵĂŬĞƐƵƌĞƚŚĂƚĂůůƉĂƌƚƐĂƌĞĨŽƵŶĚŝŶƐŝĚĞƚŚĞďŽdž
dŚĞhŶŝƚŽdž
/dD /D' YhEd/dz
ŽŵĞƐƚŝĐŚŽƚǁĂƚĞƌ
ŚĞĂƚƉƵŵƉ ϭ
KƉĞƌĂƚŝŽŶĂŶĚ
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶDĂŶƵĂů
ϭ
EN
ϴ
29(59,(:2)7+(81,7
3DUWVDQGGHVFULSWLRQV
ϵ
'LPHQVLRQV
EN
ϭϬ
ZĞŵĂƌŬ
ƵŵƐƚŝĐŬŝƐĂŶĂŶƚŝͲĐŽƌƌŽƐŝŽŶĞůĞŵĞŶƚ/ƚŝƐĂƐƐĞŵďůĞĚŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌƚĂŶŬƚŽĂǀŽŝ
+RZWRUHSODFHWKHPDJQHVLXPVWLFN
•dƵƌŶƚŚĞƉŽǁĞƌŽĨƚŚĞƵŶŝƚK&&ĂŶĚƉƵůůŽƵƚƚŚĞƉůƵŐ
•ƌĂŝŶĂůůƚŚĞǁĂƚĞƌŽƵƚŽĨƚŚĞƚĂŶŬ
•ZĞŵŽǀĞƚŚĞŽůĚŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬĨƌŽŵƚŚĞƚĂŶŬ
•ZĞƉůĂĐĞƚŚĞŶĞǁŵĂŐŶĞƐŝƵŵƐƚŝĐŬ
•ZĞĐŚĂƌŐĞƚŚĞǁĂƚĞƌ
6FKHPDWLFRYHUYLHZRIWKHZDWHUDQGUHIULJHUDWLRQFLUFXLW
dŚĞDĂŐŶĞƐŝ ĚƚŚĞ
ĐƌĞĂƚŝŽŶŽĨĨƵƌĂƌŽƵŶĚƚŚĞŝŶƐŝĚĞƚĂŶŬĂŶĚƚŽƉƌŽƚĞĐƚƚŚĞƚĂŶŬĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐ/ƚĐĂŶŚĞůƉƚŽ
ĞdžƚĞŶĚƚŚĞůŝĨĞͲƐƉĂŶŽĨƚŚĞƚĂŶŬWůĞĂƐĞƌĞƉůĂĐĞŝƚŽŶĐĞĂLJĞĂƌ
Popular Heat Pump manuals by other brands
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Service manual
Dimplex
Dimplex LI 16I-TUR Installation and operating instruction
Carrier
Carrier WSHP Open v3 Integration guide
TGM
TGM CTV14CN018A Technical manual
Carrier
Carrier 38MGQ Series installation instructions
Kokido
Kokido K2O K880BX/EU Owner's manual & installation guide
Viessmann
Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Installation and service instructions
Carrier
Carrier 48EZN installation instructions
Viessmann
Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Installation and service instructions for contractors
Ariston
Ariston NIMBUS user manual
Weishaupt
Weishaupt WWP L 7 Installation and operating instruction
GE
GE Zoneline AZ85H09EAC datasheet