Sinbo SHD 2691 User manual
SHD 2691 SAÇ fiEK‹LLEND‹RME C‹HAZI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
ES
RU
AR
HR
- 1 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU
G‹R‹fi
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person
responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Bu cihaz evde kullan›ma yönelik olarak tasarlanm›flt›r ve herhangi bir AC prize
tak›labilir (normal ev tipi priz). Di¤er priz tipleriyle kullanmay›n›z.
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
- 2 -SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na
mutlaka uyulmas› gerekmektedir:
Uyar›lar
1. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lmas›nda güvenlik aç›s›ndan sorumluluk
üstlenebilecek bir kiflinin gözetimi ve yönlendirmesi olmadan fiziksel, duyusal
ya da zihinsel engeli olan kifliler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim
sahibi olmayan kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.
2. Çocuklar›n makineyle oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim
yap›lmal›d›r.
3. Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo
üretici, servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
4. D‹KKAT: Bu cihaz› su yak›n›nda kullanmay›n›z. Bu cihaz› küvetler, dufl
kabinleri, lavabolar ve di¤er su dolu cisimlerin yak›n›nda kullanmay›n›z.
5. Cihaz çal›fl›r durumdayken ya da fifle tak›l›yken bafl›ndan ayr›lmay›n›z.
6. Bu cihaz› yaln›zca k›lavuzda aç›klanan flekilde kullan›n›z. Üretici taraf›ndan
tavsiye edilmeyen aksesuarlar› kullanmay›n›z.
7. Kabloyu s›cak ya da ›s›nm›fl yüzeylerden uzak tutunuz.
8. Cihaz› uykuluyken kullanmay›n›z.
9. Elektrik floku tehlikesi bulundu¤u için cihaz›n üzerinde bulunan deliklerden
içeri herhangi bir maddenin girmesine izin vermeyiniz.
10. Kullan›m s›ras›nda cihaz ›s›n›r. Yanma tehlikesinin önüne geçmek için
›s›nm›fl yüzeyin cildinize temas etmesine izin vermeyiniz.
11. Is›t›lm›fl cihaz› henüz fifle tak›l› ve s›cak durumdayken do¤rudan herhangi
bir yüzey üzerine koymay›n›z.Entegre deste¤i kullan›n›z.
Özel Uyar›: Yeni cihaz›n›z›n ›s›tma bobinlerinin çevresinde koruyucu kaplama
bulunmaktad›r. Cihaz ilk kullan›mdan önce fifle tak›ld›¤›nda bu kaplama ilk
kez ›s›naca¤› için cihazdan bir miktar duman ve koku ç›kabilir. Bu durum
kullan›c› aç›s›ndan hiçbir tehlike yaratmamaktad›r ve saç maflas›n›n ar›zal›
oldu¤u anlam›na gelmez. Kullanmadan önce duman kaybolana kadar bekleyiniz.
Bu yaklafl›k 30 saniye sürecektir.
1
2
3
4
5
- 3 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU
D‹KKAT
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
Bu cihaz kalite belgesine haizdir.
EN 60335-2-23
Kullanım Ömrü 7 yıldır.
Made in P.R.C.
Çal›flma voltaj› : AC 220-240V~
Frekansı : 50Hz
Güç tüketimi : 60W
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
C‹HAZIN TANITIMI
1. So¤uk Uç
2. Seramik Bukle Çubu¤u
3. Aç›k/Kapal› Ifl›¤›
4. Açma/Kapama Dü¤mesi
5. Döner Kablo
Bu cihaz› su yak›n›nda kullanmay›n›z. Bu cihaz› küvetler, dufl
kabinleri, lavabolar ve di¤er su dolu cisimlerin yak›n›nda
kullanmay›n›z.
- 4 -SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU
TAfiIMA ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek
bir durum söz konusu de¤ildir.
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya
Montajın Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
Cihaz›n›zla birlikte gelen aksesuarları kolayl›kla kendiniz tak›p ç›kartabilirsiniz.
Olası bir arıza durumunda cihazın içini açmayınız. En yakın yetkili servise
baflvurunuz. Aksi taktirde istenmeyen yaralanmalara neden olabilirsiniz.
Aynı zamanda cihazınız garanti dıflı ifllem görebilir.
Bafllarken, Cihaz›n›z h›zl› bir flekilde ›s›n›r ve kullan›m süresince s›cakl›k sabit
kal›r:
(1) Cihaz› fifle tak›n›z.
(2) Dü¤meyi “AÇIK” konumuna getiriniz.
(3) Yaklafl›k 1 dakika bekleyiniz cihaz›n›z kullan›ma haz›r olacakt›r.
(4) Cihaz› kulland›ktan sonra dü¤meyi “KAPALI” konumuna getiriniz ve cihaz›
fiflten çekiniz.
(5) Saçlar›n›z›n so¤umas›n› bekleyiniz.
Kullan›m:
Saçlar›n›z›n zarar görmemesi için kuru, temiz ve kar›flmam›fl olmas›
gerekmektedir.
Cihaz› sentetik saçlar› (peruk, kaynak vb.) flekillendirmek için kullanmay›n›z.
C‹HAZIN KULLANIMI
- 5 - SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU
C‹HAZIN KULLANIMI
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n
uygun olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Servis ifllemi yaln›zca ehliyetli servis
sorumlular› taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir. Meydana gelebilecek ar›zalardan
firmam›z kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda
ifllem görecektir.
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
* Düzlefltirme fonksiyonu
(1) Fonksiyon seçme dü¤mesini kullanarak düfllefltirici plakalar›n› aç›n›z.
(2) Birkaç santimetre geniflli¤inde bir saç tutam›n› ay›r›p taray›n›z ve plakalar
aras›na yerlefltiriniz.
(3) Plakalar› s›k›ca kapat›n›z ve cihaz› saçlar›n köklerinden uçlar›na do¤ru
yavaflça kayd›r›n›z.
(4) Plakalar›n seramik kaplamas› ›s›y› eflit flekilde da¤›tarak saçlar›n›z› afl›r›
s›ca¤a karfl› koruyacakt›r.
(5) Düzlefltirmifl oldu¤unuz saçlar›n›z› flekillendirmeye devam etmeden önce
so¤umalar›n› bekleyiniz.
* Bukle fonksiyonu
(1) Fonksiyon seçme dü¤mesini kullanarak düfllefltirici plakalar›n› kapat›n›z
ve saç maflas› fonksiyonuna geçiniz.
(2) 2 ila 3 cm geniflli¤inde bir saç tutam› ay›r›n›z.
(3) Kolu afla¤› do¤ru bast›rarak sap› aç›n›z saçlar›n›z›n ucunu boru ve sap
aras›ndan geçiriniz.
(4) Kapatmak için sa¤› b›rak›n›z. Saç›n›z›n ucunun, sap›n etraf›nda bukle
yönünde sar›ld›¤›ndan emin olunuz.
(5) Di¤er elinizle ›s›nmayan ucu tutunuz.
(6) Saç›n›z› cihaz›n etraf›na sarmak için cihaz› döndürünüz. Saç tutam›n› kafa
derinize do¤ru dolarken kendinizi yakmamaya dikkat ediniz.
(7) Saç maflas›n› yaklafl›k 20 saniye süresince bu pozisyonda tutunuz (daha
s›k› bukleler için daha uzun bir süre).
(8) Saç maflas›na dolad›¤›n›z saç› maflay› geriye do¤ru çevirerek aç›n›z ve daha
sonra saç› tamamen serbest b›rakmak için kola bas›n›z.
(9) Yeni bukleler için yeni saç tutamlar› ay›rarak ayn› ifllemi tekrar ediniz.
- 6 -SHD 2691 KULLANIM KILAVUZU
TEM‹ZL‹K
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine
‹liflkin Bilgiler
Cihaz› temizlemeye bafllamadan önce mutlaka prizden ç›kar›n›z ve so¤umas›n›
bekleyiniz. Saç maflas›n› fiflten çekerek so¤umaya b›rak›n›z. Saç maflas›
yaln›zca so¤ukken temizlemelidir. Maflan›n sap›n› silmek için yumuflak ve
hafif nemli bir bez kullan›n›z. Saç maflas›n›n sap›ndan içeri su ya da baflka
s›v›lar›n girmesine izin vermeyiniz.
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı
Zaman Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.Bu cihaz fazla bak›m gerektirmemektedir
ve kullan›c› taraf›ndan onar›labilecek hiçbir parças› bulunmamaktad›r. Cihaz›
kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Servis ifllemi yaln›zca ehliyetli servis
sorumlular› taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.
Bu cihaz kullan›c› taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara sahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas›
durumunda flu ad›mlar› izleyin.
1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.
2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin.
Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, sat›n ald›¤›n›z yere geri götürün.
Güç kablosu hasar örmüflse, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.
fiu talimatlar› izleyin:
1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.
Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.
2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras›n› belirtin.
3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.
4. Garanti kapsam›ndaysa, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›
ekleyin (örn. kasa fifli).
SAKLAMA
BAKIM
SATIfi SONRASI H‹ZMETLER
Cihaz› fiflten çekiniz, so¤umas›n› bekleyiniz ve kutusunun içinde ya da temiz
ve kuru bir yerde saklay›n›z. Kabloyu gevflek bir flekilde sar›lm›fl olarak
b›rak›n›z. Kabloyu kesinlikle cihaz›n etraf›na sarmay›n›z. Kablo s›yr›l›p hasar
görebilece¤i için kablonun sapa ba¤land›¤› noktaya güç uygulamay›n›z. Cihaz›
kesinlikle güç kablosundan asmay›n›z.
- 7 - SHD 2691 INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
SINBO SHD 2691
2 In 1 Ceramic Hair Straightener & Curling Iron
Instruction Manual
Please read these instructions carefully before using this device.
To reduce the risk of accidents,please observe the following precautions:
Precautions
1. This appliance is not intended for use by person (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of appliance by a person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
4.WARNING: Do not use this appliance near water. Do not use this appliance
near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
5. Do not leave appliance unattended while it is operating or is plugged in.
6. Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do
not use attachments not recommended by the manufacturer.
7. Keep the cord away from hot or heated surfaces.
8. Never use while drowsy.
9. Never drop or insert any object into any opening as this may cause an
electrical hazard.
10. Unit is hot when in use. To avoid burn hazard, do not let heated surface
touch bare skin.
11. Do not place the heated unit directly on any surface while it is hot still
plugged in. Use the built-in stand provided.
Special Attention: Your new appliance is designed with a protective coating
around the heating coils. When plugged in and operating for the first time,
there may be a little momentary smoking while this coating is initially heated.
This represents no danger to the user and does not indicate a defect in your
- 8 -SHD 2691 INSTRUCTION MANUAL
SPECIAL ATTENTION
curling iron. When using for the smoke dissipates. This should last only about
30 seconds.
Getting Started
Your appliance heats up very quickly and the temperature remains stable
throughout use:
(1) Plug the device in.
(2) Turn switch to the “ON” position.
(3) Wait for just 1 minute, your appliance is ready to use.
(4) After use, turn switch to the “OFF” position, unplug the appliance.
(5) Allow hair to cool down.
Operation:
Your hair must be dry (or slightly damp), clean and tangle free to avoid
damaging it.
Do not use the appliance on synthetic hair (wigs, extensions, etc.)
* Straightening function
(1) Open up the straightening plates by using the function selector switch.
(2) Take a small lock of hair a few centimeters wide, comb it and place it
between the plates.
(3) Close the plates firmly and slide the appliance slowly down the length of
hair from the root to the tip of the hair.
(4) The ceramic coating of the plates protects your hair against excessive
temperatures, by distributing the heat in a uniform manner.
(5) Wait until your straightened hair has cooled down before styling it.
* Curling function
(1) Close the straightening plates to obtain the curling iron function, using
the function selector switch.
(2) Form a lock of hair 2 to 3 cm wide.
(3) Open the grip by pressing down on the lever and slip the tip of your hair
between the tube and the grip.
(4) Release the grip to close it. Check that the tip of your hair is rolled around
- 9 - SHD 2691 INSTRUCTION MANUAL
USING
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations, hand in the
non-working electrical equipments to an appropriate waste
disposal center.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
Do not use this appliance near water in bathtubs, basins or
other vessels.
the grip, in the direction of the curl.
(5) Use the other hand to support the stay cool tip.
(6) Turn the appliance in order to wind the lock of hair around the appliance.
Carry on turning the lock of hair, moving up towards the scalp, taking care
not to burn yourself.
(7) Keep the curling iron in this position for around 20 seconds (longer for
tighter curls).
(8) Unravel the curling iron halfway and then open the hair grip by pressing
down on the lever to release the hair.
(9) Repeat as often as necessary using a new section of hair to make new
curls.
Care and Maintenance: This appliance requires little maintenance and contains
no user serviceable parts. Do not try to fix it yourself. Refer it to qualified
service personnel if servicing is needed.
To Clean: Unplug curling iron and allow it to cool. Iron must be cleaned only
when cold. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the handle. Do not allow
water or any other liquid to go into handle of the iron.
To Store: Unplug appliance and let it cool, store in its box or in a clean, dry
place. Store the cord loosely coiled. Never wrap the cord around unit. Do not
put any stress on cord where it enters the handle, as it could cause cord to
fray and possibly break. Never hang unit up by the power cord.
Table of contents
Languages:
Other Sinbo Hair Styler manuals
Popular Hair Styler manuals by other brands
Braun
Braun Satin Hair 1 AS 110 use instructions
REVAMP Professional
REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 user guide
Vitek
Vitek VT-2285 Manual instruction
point
point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER user manual
Braun
Braun Satin Hair 5 quick start guide
Philips
Philips beauty Airstylist quattro 600 instructions
