Silk'n AP-3WD User manual
DE
EN
FR
BG
HU
RO
CS
SL
PL
RU
DE
EN
FR
BG
HU
RO
CS
SL
PL
RU
MICROPEDI
WET & DRY
AP-3WD
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS FOR USE
FR INSTRUCTIONS D´UTILISATION
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
CS NÁVOD K POUŽITÍ
SL NAVODILA ZA UPORABO
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
2
DE
EN
FR
BG
HU
RO
CS
SL
PL
RU
DE
EN
FR
BG
HU
RO
CS
SL
PL
RU
3
A
1
3
4
5
6
7
8
2
LR06
LR06
9
Dok./Rev.-Nr. 195281_20170222
4
Lieferumfang/Geräteteile
1. Schutzkappe
2. MicroPedi-Rolle, fein (hellgrau)
3. Achse
4. Riegel für MicroPedi-Rollen
5. Sicherungstaste
6. Ein-/Ausschalter
7. Batteriefachverschluss
8. MicroPedi-Rolle, grob (dunkelgrau)
9. 2x AA Batterien
Copyright 2017 © Home Skinovations Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Druckdatum: 03/2017
Rechtlicher Hinweis
Home Skinovations Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen Produkten oder Spe-
zifikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzuneh-
men. Durch Home Skinovations Ltd bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd übernimmt
allerdings keine Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch un-
ter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd eine Lizenz eingeräumt.
Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder mechani-
schen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der
Home Skinovations Ltd reproduziert oder übertragen werden.
Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind vorbehalten. Die Home Skinovations Ltd
verfügt über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte
oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die
Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken,
Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern dies nicht ausdrücklich in
einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd geregelt ist. Änderung der techni-
schen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Silk‘n und das Silk‘n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home Skinovations Ltd.
InnoEssentials International, Donk 1B, 2991 LE Barendrecht, The Netherlands,
www.silkn.eu, [email protected].
5
DE
Inhaltsverzeichnis
Übersicht .........................................................................................................................................................3
Lieferumfang/Geräteteile.......................................................................................................................... 4
Rechtlicher Hinweis.....................................................................................................................................4
Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................................................5
Allgemeines....................................................................................................................................................6
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ............................................................................................. 6
Zeichenerklärung..............................................................................................................................................................6
Sicherheit ........................................................................................................................................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................................................................................................................6
Sicherheitshinweise......................................................................................................................................................... 6
Erstinbetriebnahme ..................................................................................................................................11
Hornhautentferner und Lieferumfang prüfen............................................................................................. 11
Batterien einsetzen ....................................................................................................................................................... 12
Bedienung.....................................................................................................................................................12
MicroPedi-Rolle auswählen ..................................................................................................................................... 12
MicroPedi-Rolle auswerfen und einsetzen..................................................................................................... 13
Hornhautentferner benutzen................................................................................................................................. 13
Reinigung und Pege...............................................................................................................................14
Hornhautentferner reinigen.................................................................................................................................... 14
MicroPedi-Rollen ersetzen........................................................................................................................................ 14
Fehlersuche ..................................................................................................................................................15
Technische Daten.......................................................................................................................................15
Konformitätserklärung.............................................................................................................................15
Entsorgung...................................................................................................................................................16
Verpackung entsorgen............................................................................................................................................... 16
Hornhautentferner entsorgen............................................................................................................................... 16
Garantiekarte............................................................................................................................................131
Garantiebedingungen........................................................................................................................... 132
6
DE
Allgemeines
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem MicroPediWet & Dry (im Folgenden nur„Hornhau-
tentferner“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie den Hornhautentferner einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Hornhautentferner führen. Die
Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Re-
geln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Horn-
hautentferner an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Diese Bedienungsanleitung können Sie auch auf unserer Homepage unter www.silkn.eu im
PDF-Format anfordern.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
Hornhautentferner oder auf der Verpackung verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem
mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwe-
re Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem nied-
rigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinforma-tionen zum Zusammenbau
oder zum Betrieb.
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Konformitätserklärung“):
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Ge-
meinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Hornhautentferner ist für die Entfernung von Hornhaut an Füßen, Händen und Ellenbo-
gen konzipiert. Er kann auf feuchter und trockener Haut verwendet werden.
Der Hornhautentferner ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt. Für die gewerb-
liche Anwendung, z. B. für die medizinische Fußpflege, ist er nicht geeignet. Verwenden Sie
den Hornhautentferner nicht im Freien. Der Hornhautentferner ist kein Kinderspielzeug.
Um die Übertragung von Krankheiten zu vermeiden, sollten der Hornhautentferner und die
7
DE
MicroPedi-Rollen nicht von mehreren Personen benutzt werden.
Verwenden Sie den Hornhautentferner nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden führen.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestim-
mungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Explosions- und Brandgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit den Batterien
erhöht die Explosions- und Brandgefahr.
• Setzen Sie die Batterien niemals Hitze wie z. B. di-
rekter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer o.Ä. aus.
• Laden Sie Batterien nicht auf und reaktivieren Sie
Batterien nicht mit anderen Mitteln.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Öffnen Sie Batterien nicht.
• Um das Auslaufen der Batterien zu verhindern,
benutzen Sie im Hornhautentferner nur Batterien
des gleichen Typs.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die rich-
tige Polarität.
• Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus dem
Hornhautentferner.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und Per-
sonen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten
(beispielsweise teilweise Behinderte, äl-
tere Personen mit Einschränkung ihrer
physischen und mentalen Fähigkeiten)
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
8
DE
(beispielsweise ältere Kinder).
• Bewahren Sie Batterien für Kinder unerreichbar auf.
Wenn Sie vermuten, dass ein Kind eine Batterie ver-
schluckt hat, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Der Hornhautentferner kann von Kindern ab acht
Jahren und darüber sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Hornhautentferners unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Halten Sie den Hornhautentferner und sein Zubehör
von Kindern unter acht Jahren fern.
• Zum Lieferumfang gehören verschluckbare Klein-
teile sowie Verpackungsfolie. Halten Sie diese Teile
von Kindern fern, da beim Verschlucken Ersti-
ckungsgefahr besteht.
VORSICHT! Verätzungsgefahr!
Auslaufende Batterieflüssigkeit kann bei Be-
rührung mit der Haut oder anderen Körper-
teilen Verletzungen verursachen.
• Wenn eine Batterie im Hornhautentferner ausgelau-
fen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reini-
gen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
9
DE
• Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit
mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
• Wenn Sie mit Batteriesäure in Berührung gekom-
men sind, spülen Sie die betroffenen Stellen so-
fort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
• Wenn Sie den Hornhautentferner für längere Zeit
nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus
dem Batteriefach.
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Der unsachgemäße Umgang mit dem Horn-
hautentferner kann zu Verletzungen und
Sachschäden führen.
• Wenn Sie die sich drehenden MicroPedi-Rollen zu
lange auf eine Stelle Ihrer Haut halten, kann es zu
kleineren Verletzungen kommen.
• Benutzen Sie den Hornhautentferner nur an den
Händen, Füßen und Ellenbogen und an keinem
anderen Teil des Körpers.
• Verwenden Sie keine Behandlungszusätze wie z. B.
Öle oder Salben.
• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht direkt
auf oder in der Nähe offener Wunden und Entzün-
dungen der Haut oder zur Entfernung von Warzen.
• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht auf
wunder, gereizter oder blasiger Haut.
• Behandeln Sie Ihre Haut nicht länger als zwei bis
drei Sekunden durchgehend mit dem Hornhaut-
10
DE
entferner.
• Brechen Sie die Behandlung sofort ab, wenn
Schmerzen oder Hautreizungen auftreten.
• Bei Blutungen oder schweren Reizungen suchen
Sie Ihren Arzt auf.
• Benutzen Sie den Hornhautentferner nicht mit be-
schädigten oder abgenutzten MicroPedi-Rollen.
• Lange, flexible Gegenstände, Haare und Textilien
können von den sich drehenden MicroPedi-Rollen
eingezogen werden. Halten Sie den Hornhautent-
ferner fern von Haaren, Perücken und anderen lan-
gen, flexiblen Gegenständen, z. B. Schnürsenkeln,
Fäden, Textilfasern.
Fragen Sie Ihren Arzt vor der Verwendung des
Hornhautentferners, wenn ...
• Sie unter Allergien, Ausschlag an Händen oder
Füßen, Hautreizungen oder Hautkrankheiten wie
Neurodermitis, Schuppenflechte etc. leiden;
• Sie an Diabetes oder schlechter Durchblutung leiden;
• Sie einen Herzschrittmacher tragen;
• Sie sich nicht sicher sind, ob der Hornhautentfer-
ner für Sie geeignet ist.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Hornhau-
tentferner kann zu Beschädigungen des Horn-
hautentferners führen.
• Lassen Sie keine Gegenstände in das Innere des
Table of contents
Languages:
Other Silk'n Personal Care Product manuals
Silk'n
Silk'n FACETITE MINI User manual
Silk'n
Silk'n AP-3WD User manual
Silk'n
Silk'n SonicCleanPlus User manual
Silk'n
Silk'n ReVit User manual
Silk'n
Silk'n Pure Deluxe H4101 User manual
Silk'n
Silk'n RM249-DL User manual
Silk'n
Silk'n MicroPedi Instant & Express User manual
Silk'n
Silk'n FaceFX User manual
Silk'n
Silk'n BRIGHT LUX User manual
Silk'n
Silk'n VITALSTEAM NV8388 User manual
Silk'n
Silk'n Pedi Pro User manual
Silk'n
Silk'n H4201 User manual
Silk'n
Silk'n OPTIFLOSS ND-DC01 User manual
Silk'n
Silk'n Titan User manual
Silk'n
Silk'n Lipo H5001 User manual
Silk'n
Silk'n ReVit Essential H4201 User manual
Silk'n
Silk'n Infinity User manual
Silk'n
Silk'n DermBeaute User manual
Silk'n
Silk'n Infinity User manual
Silk'n
Silk'n BRIGHT User manual
