Profi Care PC-BMG 3018 User manual
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Blutdruckmessgerät PC-BMG 3018
Bloeddrukmeter • Dispositif de surveillance de pression artérielle
Esgmomanómetro • Sgmomanometro • Sphygmomanometer
Ciśnieniomierz nadgarstkowy • Vérnyomásmérő
Прибор для измерения артериального давления •
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
2
Bedienungsanleitung................................ Seite 4
Gebruiksaanwijzing................................Pagina 34
Mode d’emploi............................................ Page 62
Manual de instrucciones........................Página 91
Istruzioni per l’uso..................................Pagina 118
Instruction Manual..................................... Page 145
Instrukcja obsługi....................................Strona 172
Használati utasítás.....................................Oldal 202
Руководство по эксплуатации................стр. 230
285 .................................................
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando
Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi
A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •
4
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Inhaltsverzeichnis
Übersicht der Bedienelemente............................................................3
Wichtige Informationen........................................................................5
Inhalt und Display-Anzeigen................................................................6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................6
Gegenanzeige......................................................................................6
Produktbeschreibung...........................................................................7
Spezikationen.....................................................................................8
Hinweise...............................................................................................9
Einstellung und Funktionsweise........................................................14
1. Einlegen der Batterien.................................................................14
2. Uhr- und Datumseinstellung........................................................14
3. Die Manschette mit dem Gerät verbinden ..................................15
4. Die Manschette anlegen..............................................................16
5. Körperhaltung während der Messung.........................................17
6. Eine Blutdruckmessung durchführen..........................................17
7. Gespeicherte Ergebnisse anzeigen............................................19
8. Messdaten aus dem Speicher löschen.......................................20
9. Hohen Blutdruck bei Erwachsenen beurteilen............................21
10. Erläuterung des technischen Alarms ..........................................22
11. Fehlersuche (1) ...........................................................................23
12. Fehlersuche (2) ...........................................................................24
5
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
Instandhaltung....................................................................................26
Erklärung der Symbole am Gerät......................................................27
Garantie..............................................................................................29
Informationen zur elektromagnetischen Kompatibilität.....................31
Wichtige Informationen
Normale Blutdruckschwankungen
Alle körperlichen Aktivitäten, Aufregung, Stress, Essen, Trinken,
Rauchen, Körperhaltung und viele andere Aktivitäten oder Faktoren
(einschließlich einer Blutdruckmessung) haben Einuss auf den
Blutdruckwert. Deshalb ist es sehr ungewöhnlich, bei mehreren
Messungen identische Blutdruckwerte zu erhalten.
Der Blutdruck schwankt fortwährend --- Tag und Nacht. Der höchste
Wert tritt für gewöhnlich tagsüber auf und der niedrigste um Mitter-
nacht. Üblicherweise beginnt der Wert gegen 3 Uhr nachts zu
steigen und erreicht seinen Höhepunkt während des Tages, wenn die
meisten Menschen wach und aktiv sind.
Deshalb ist es empfehlenswert, dass Sie Ihren Blutdruck jeden Tag
etwa um die gleiche Zeit messen.
Zu häuge Messungen können zu Verletzungen aufgrund von Durch-
blutungsstörungen führen; bitte entspannen Sie sich mindestens
1 bis 1,5 Minuten zwischen zwei Messungen, damit sich die Blut-
zirkulation in Ihrem Arm erholen kann. Es kommt selten vor, dass Sie
jedes Mal identische Blutdruckwerte erhalten.
6
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
Inhalt und Display-Anzeigen
1 Taste MEM
2 Taste START
3 Manschette
4 Batteriefach
5 Farbindikator
6 LCD-Display
7 Speicheranzeige
8 Datum- / Zeit-Anzeige (abwechselnd)
9 Systolischer Blutdruck
10
Diastolischer Blutdruck / Anzeige der Pulsfrequenz (abwechselnd)
11 Anzeige „Bereit zum Aufpumpen“
12 Symbol „Arrhythmie“
13 Blutdruckwert Klassizierungsanzeige
14 Anzeige „Batterie schwach“
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das vollautomatische elektronische Blutdruckmessgerät ist für die
Verwendung durch medizinische Fachleute oder zu Hause bestimmt.
Es ist ein nichtinvasives Blutdruckmesssystem für die Bestimmung
des diastolischen und systolischen Blutdrucks und der Pulsfrequenz
einer erwachsenen Person mittels einer nichtinvasiven Technik, bei
der eine aufblasbare Manschette um das Handgelenk geschlungen
wird.
Gegenanzeige
Für Menschen mit schweren Herzrhythmusstörungen ist die
Verwendung dieses elektronischen Blutdruckmessgerätes
nicht geeignet.
7
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
Produktbeschreibung
Basierend auf der oszillometrischen Methode und piezoresistivem
Drucksensor können Blutdruck und Pulsfrequenz automatisch und
nichtinvasiv gemessen werden. Das LCD-Display zeigt Blutdruck und
Pulsfrequenz an. Die letzten 2 × 60 Messungen können mit Datum
und Zeitangabe gespeichert werden. Das Display kann auch den
Durchschnittswert der letzten drei Messungen anzeigen.
Das elektronische Blutdruckmessgerät entspricht folgenden Normen:
IEC 60601-1 Edition 3.1 2012-08 / EN 60601-1: 2006 / A1: 2013 (Me-
dizinische elektrische Geräte - Teil 1: Allgemeine Festlegungen für
die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale),
IEC 60601-1-2: 2014 / EN 60601-1-2: 2015 (Medizinische elektrische
Geräte - Teil 1-2: Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit ein-
schließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale - Ergänzungsnorm:
Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderungen und Prüfungen),
IEC 80601-2-30: 2009 + AMD1: 2013 / EN 80601-2-30: 2010 / A1: 2015
(Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-30: Besondere Festlegun-
gen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerk-
male von automatisierten nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten),
EN 1060-1: 1995 + A2: 2009 (Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte
- Teil 1: Allgemeine Anforderungen), EN 1060-3: 1997 + A2: 2009
(Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Teil 3: Ergänzende Anforderun-
gen für elektromechanische Blutdruckmesssysteme),
ISO 81060-2: 2013 (Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte - Teil 2:
Klinische Prüfung der automatisierten Bauart).
8
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
Spezikationen
1. Produktname: Blutdruckmessgerät
2. Modell: PC-BMG 3018 (KD-738BR)
3. Klassizierung: Interne Stromversorgung, Anwendungsteil
Typ BF, IP22 (1. Schutz gegen Berührung mit einem Finger und
gegen das Eindringen von Fremdkörpern mit Ø ≥ 12,5 mm;
2. Schutz gegen fallendes Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis
zu 15° geneigt ist), Kein AP oder APG, fortlaufender Betrieb
4. Gerätegröße: Etwa 83 mm × 64 mm × 28 mm
5. Manschettenumfang: 14 cm - 19,5 cm
6. Gewicht: Etwa 111 g (ohne Batterien)
7. Messmethode: Oszillometrische Methode, automatisches Auf-
pumpen und Messen
8. Speichergröße: 2 × 60 Messungen mit Zeit- und Datumsangabe
9. Stromquelle: Batterien: 2 × 1,5 V Typ AAA • Micro • LR03
10. Messbereich:
Manschettendruck: 0 - 300 mmHg
Systolisch: 60 - 260 mmHg
Diastolisch: 40 - 199 mmHg
Pulsfrequenz: 40 - 180 Schläge / Minute
11. Genauigkeit:
Druck: ± 3 mmHg
Pulsfrequenz: ± 5 %
12. Umgebungstemperatur für den Betrieb: +10 °C ~ +40 °C
13. Umgebungsfeuchtigkeit für den Betrieb: ≤ 85 % relative Luft-
feuchtigkeit
14. Umgebungstemperatur für Lagerung und Transport:
-20 °C ~ +50 °C
9
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
15. Umgebungsfeuchtigkeit für Lagerung und Transport: ≤ 85 %
relative Luft feuchtigkeit
16. Umgebungsdruck: 80 kPa - 105 kPa
17. Lebensdauer der Batterie: Etwa 270 Messungen
18. Lieferumfang: Pumpe, Ventil, LCD, Manschette, Sensor
19. Packungsinhalt: 1 Blutdruckmessgerät mit angebrachter Hand-
gelenkmanschette, 1 Bedienungsanleitung, 1 Plastiktüte
Hinweise
1. Lesen Sie alle Informationen in der Betriebsanleitung und
allen anderen Schriftstücken in der Verpackung, bevor Sie das
Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bleiben Sie 5 Minuten vor der Blutdruckmessung ruhig, gelassen
und ruhen Sie sich aus.
3. Die Manschette sollte sich auf Höhe Ihres Herzens benden.
4. Sprechen Sie während der Messung nicht, bewegen Sie weder
Ihren Körper, noch Ihren Arm.
5. Führen Sie die Messung jedes Mal am selben Handgelenk durch.
6. Bitte entspannen Sie sich mindestens 1 bis 1,5 Minuten zwischen
zwei Messungen, damit sich die Blutzirkulation in Ihrem Arm
erholen kann. Längeres starkes Aufblasen (Manschettendruck
über 300 mmHG oder mehr als 3 Minuten über 15 mmHG) kann
zu blauen Flecken an Ihrem Arm führen.
7. Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie sich in folgenden Fällen
nicht sicher sind:
1) Die Benutzung der Manschette über einer Wunde oder
Entzündung;
10
PC-BMG 3018_IM_new 08.07.19
2) Die Benutzung der Manschette an einem Glied mit intra-
vaskulärem Zugang oder Therapie oder einem arteriovenösen
(AV) Shunt;
3) Die Benutzung der Manschette am Arm auf der Seite einer
Brustamputation;
4) Gleichzeitige Verwendung mit anderen medizinischen Über-
wachungsgeräten am gleichen Glied;
5) Notwendigkeit, die Durchblutung des Benutzers zu über-
prüfen.
8. Dieses elektronische Blutdruckmessgerät ist für Erwachsene
ausgelegt und sollte niemals für Säuglinge oder Kleinkinder
verwendet werden. Fragen Sie Ihren Arzt oder andere Fachkräfte
im Gesundheitswesen, bevor Sie es für ältere Kinder verwenden.
Schwangere einschließlich Präeklampsie-Patientinnen sollten in
jedem Fall Ihren Arzt konsultieren, ob Sie dieses Blutdruckmess-
gerät verwenden können.
9. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einem fahrenden Fahrzeug;
dies kann zu fehlerhaften Messungen führen.
10. Blutdruckmessungen mit diesem Gerät sind denen gleichwertig,
die von einem geschulten Beobachter mit der Manschetten / Ste-
thoskop-Abhörmethode erlangt werden, innerhalb der vom
amerikanischen Amt für Normung (American National Standard
Institute) vorgegebenen Grenzwerte für elektronische oder auto-
matische Blutdruckmessgeräte.
11. Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes, während es an an-
dere Geräte grenzt oder auf solche gestapelt wurde; dies könnte
zu Störungen beim Betrieb führen. Informationen zu potentiellen
elektromagnetischen oder anderen Störungen zwischen dem
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Profi Care Blood Pressure Monitor manuals
Popular Blood Pressure Monitor manuals by other brands
Mediblink
Mediblink M520 Instructions for use
Harbor Freight Tools
Harbor Freight Tools 62220 Owner's manual & safety instructions
Veridian Healthcare
Veridian Healthcare SmartHeart 01-518 quick start guide
Melissa
Melissa Automatic Blood Pressure Monitor instruction manual
Little Doctor
Little Doctor LD7 instruction manual
Microlife
Microlife WatchBP Office Targe instruction manual
