newcook Delicious User manual
Manual de instruções Panela programável
Manual de instruciones Olla programble
Manual Programmable pot
Manuel d’utilisation Cuiseur programmable
Manuale di istruzioni Pentola programmabile
Gebrauchsanleitung Programmierbarer Topf
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Manuel d’utilisation
User Manual
Manuale di istruzioni
Gebrauchsanleitung
4
21
35
49
63
77
Manual de instrucciones
Olla programable
5
1. ANTES DE COCINAR
Especificaciones técnicas
• Lea detenidamente las instrucciones de este manual.
• No sumerja en líquidos ninguna parte eléctrica de la olla programable.
• No debe ser utilizada por niños.
• No la encienda si tiene alguna parte dañada.
• Los accesorios sólo deben ser utilizados en tú olla programable de otro modo podrían sufrir daños.
• No la exponga al sol directamente.
• No utilice la olla programable sobre ni cerca de focos de calor como hornos, hornillos o placas vitrocerámicas, podría
ser dañada.
• No utilice la olla programable para funciones distintas a cocinar.
• No se acerque a la válvula de calor cuando expulse el vapor, estará muy caliente y puede resultar dañado.
• No sobrepase la señal de máximo de la cubeta.
• Conserve este manual para futuras consultas.
• Pantalla digital de control automático 4 dígitos
• Capacidad: 6 L.
• Potencia: 1000W, 230V-50Hz
• Temporizador 1~990 minutos
• Programable 24 horas
• Preservación del calor durante 24 horas
• Función recalentar
• Ajuste de la presión
• Ajuste de temperatura
• Memoria de interrupción de la electricidad
• Guía por voz, también incorporado Función MUTE
• Autodetección de fallo o error.
• 15 menús de cocción
• Soportes para apoyar la tapa y el cucharón
6Olla programable
2. FUNCIONES Y ACCESORIOS
Medidor Base
Cucharón
Cable
Accesorio para freír
7
Panel de control
TEMPORIZADOR :
El temporizador sirve para ajustar el tiempo de cocción, puede establecer entre 1 y 990
minutos. Cada menú es ajustable y tiene un tiempo máximo limitado, según su función,
salvo en el Menú Limpieza, que el tiempo es automático. Cada vez que presione el
botón variará 1 minuto arriba o abajo, el tiempo parpadeará durante 7 segundos hasta
queconrmeelmenú,sinovolveráa0ysecancelará.
TEMPERATURA :
Presionando este botón puede ajustar la temperatura de 90º a 200º. Los menús de
cocción tienen por defecto una temperatura establecida, que se puede ajustar en
funcióndelosingredientesylareceta,exceptoparalosmenúsEscalfar,Contary
Limpiezaquelatemperaturaestápredenidayestafunciónsedesactivará.
PRESIÓN :
Incorporados 3 modos de presión: Baja (30Kpa), Media (70 Kpa) y Alta (90Kpa), seleccione la presión en base a las recetas,
en general, los platos de cuchara se cocinan en Alta Presión, los guisos en Media Presión y los platos secos en Baja presión.
COCINAR/MANTENER CALIENTE :
Este botón tiene varias funciones:
· Si tiene seleccionados los parámetros de cocción, presione este botón para comenzar a cocinar. Una vez la cocción ha
terminado, la olla mantiene caliente su comida automáticamente hasta 24 h. Se encenderá el piloto amarillo a la derecha.
· Si desea quitar el frío a la comida, presione el botón una sola vez, sin ningún parámetro seleccionado. La pantalla mostrará
“- - - -” hasta que usted cancele esta función y se encenderá el piloto verde a la derecha.
· Si desea entrar directamente en el modo Recalentar, presione el botón dos veces, en la pantalla se mostrará el símbolo
rodando, una vez pasados 8 minutos, pasará a modo mantenimiento y se mostrará en pantalla “- - - -” hasta que usted
cancele esta función. Se encenderá el piloto amarillo a la derecha.
FUNCIÓN VOZ/MUTE:
Por defecto, esta olla guía por voz al usuario y lleva incorporada voz en español. Puede desactivar esta función, siempre que
la pantalla esté en “0 0 0 0”, presione durante 3 segundos el botón “T” (temperatura), la pantalla mostrará “OFF”, para activar
de nuevo la voz, presione de nuevo durante 3 segundos, sonará un pitido y marcará “ON” en la pantalla.
TIME
CANCEL
8Olla programable
TURBO:
Temperatura por defecto: 130ºC
Presión por defecto: 3
Tiempo por defecto: 3 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200ºC
Rango de presión ajustable: 1-3
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Permite cocinar a máxima presión, ideal para preparar platos de comida
saludable, ya que así se conservan todos los nutrientes y propiedades de
los alimentos, manteniendo el sabor original.
PRESIÓN - PRESSURE:
Temperatura por defecto: 120ºC
Presión por defecto: 2
Tiempo por defecto: 3 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200ºC
Rango de presión ajustable: 1-3
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione una vez el botón “Presión/Vapor” para activar el menú Presión, la
pantalla mostrará la letra ‘P’ delante del tiempo. Puede ajustar el tiempo, la
presión y la temperatura en función de la receta seleccionada.
VAPOR - STEAM:
Temperatura por defecto: 110ºC
Presión por defecto: 2
Tiempo por defecto: 3 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200ºC
Rango de presión ajustable: 1-3
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione dos veces el botón “Presión/Vapor” para activar el menú Vapor,
la pantalla mostrará la letra ‘V’ delante del tiempo. Para cocinar en este
menú es necesario introducir en la cubeta dos vasos de agua y la rejilla o un
accesorio de vapor (opcional). Ideal para cocinar platos saludables sin grasas.
GUISO - STEW:
Temperatura por defecto: 110ºC
Presión por defecto: 1
Tiempo por defecto: 3 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200ºC
Rango de presión ajustable: 1-3
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione una vez el botón “Guiso/Lento” para activar el menú Guiso, la
pantalla mostrará la letra ‘G’ delante del tiempo. Puede ajustar el tiempo y la
temperatura en función de la receta seleccionada. Ideal para guisos y sopas.
FUEGO LENTO - SLOW C.:
Temperatura por defecto: 90ºC
Presión por defecto: 1
Tiempo por defecto: 60 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200ºC
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-990 minutos
Presione dos veces el botón “Guiso/Lento” para activar el menú Lento,
la pantalla mostrará la letra ‘L’ delante del tiempo. Este menú trabaja sin
presión, permitiendo ajustar el tiempo de cocción hasta 990 min. para
cocinar a fuego lento, simulando la forma más tradicional.
ESCALFAR - POACH:
Temperatura por defecto: 80ºC
Presión por defecto: ninguna
Tiempo por defecto: 10 minutos
Rango de temperatura NO ajustable
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione una vez el botón “Escalfar/Contar” para activar el menú Escalfar,
la pantalla mostrará ‘E’ delante del tiempo. Este menú trabaja sin presión.
Emitirá un pitido 3 veces indicando que tiene la temperatura óptima para
cocinar. Perfecto para cocinar a baja temperatura huevo o pescado.
9
CONFITAR - SUGAR COAT:
Temperatura por defecto: 65ºC
Presión por defecto: ninguna
Tiempo por defecto: 60 minutos
Rango de temperatura NO ajustable
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 10-990 minutos
Presione dos veces el botón “Escalfar/Contar” para activar el menú Escalfar,
la pantalla mostrará ‘C’ delante del tiempo. Este menú trabaja sin presión.
Ideal para carnes, aves, pescados, verduras y hortalizas.
POSTRE - DESSERT:
Temperatura por defecto: 120ºC
Presión por defecto: 1
Tiempo por defecto: 30 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione una vez el botón “Postre/Limpieza” para activar el menú Postre, la
pantalla mostrará ‘P’ delante del tiempo. Este menú trabaja sin presión. Ideal
para elaborar postres y dulces como madalenas, bizcochos, etc.
LIMPIEZA - CLEANING:
Temperatura por defecto: 110ºC
Presión por defecto: 1
Tiempo por defecto: 9 minutos
Rango de temperatura NO ajustable
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo NO ajustable
Introduzca en la cubeta vinagre o medio limón y dos vasos de agua y
presione dos veces el botón “Postre/Limpieza” para activar el menú Auto-
limpieza, la pantalla mostrará ‘L’ delante del tiempo. Este menú es totalmente
automático y estra pre-programado. ningún parámetro es ajustable.
PASTA - PASTA:
Temperatura por defecto: 130ºC
Presión por defecto: 1
Tiempo por defecto: 12 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione una vez el botón “Pasta/Arroz” para activar el menú Pasta, la pantalla
mostrará ‘P’ delante del tiempo. Este menú trabaja sin presión. Programe
el tiempo de cocción que marca en el paquete, si una vez terminado, se ha
quedado un poco entera para su gusto, programe dos minutos más.
ARROZ - RICE:
Temperatura por defecto: 160ºC
Presión por defecto: 2
Tiempo por defecto: 8 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión ajustable: 1-3
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione dos veces el botón “Pasta/Arroz” para activar el menú Arroz, la
pantalla mostrará ‘A’ delante del tiempo. Ajuste los valores de acuerdo con
la receta.
HORNO - OVEN:
Temperatura por defecto: 180ºC
Presión por defecto: ninguna
Tiempo por defecto: 8 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-330 minutos
Presione una vez el botón “Horno/Plancha” para activar el menú Horno, la
pantalla mostrará ‘H’ delante del tiempo. Permite cocinar hasta 330 minutos.
Menú perfecto para hacer asados. Importante: no debe de tener líquidos.
10 Olla programable
PLANCHA - GRILL:
Temperatura por defecto: 160ºC
Presión por defecto: ninguna
Tiempo por defecto: 3 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione dos veces el botón “Horno/Plancha” para activar el menú Plancha,
la pantalla mostrará ‘P’ delante del tiempo. Este menú se debe utilizar con
la tapa abierta.
SOFREÍR - SAUTÉED:
Temperatura por defecto: 200ºC
Presión por defecto: ninguna
Tiempo por defecto: 10 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione una vez el botón “Sofreír/Freír” para activar el menú Sofreír, la
pantalla mostrará ‘S’ delante del tiempo. Este menú se debe utilizar con
la tapa abierta y a una temperatura alta. Ideal para sofritos o salteados.
El tiempo empezará a descontar cuando el aceite esté lo sucientemente
caliente, añada los alimentos a la cubeta cuando escuche 3 pitidos.
FREÍR - FRIED:
Temperatura por defecto: 200ºC
Presión por defecto: ninguna
Tiempo por defecto: 3 minutos
Rango de temperatura ajustable: 90-200
Rango de presión NO ajustable
Rango de tiempo ajustable: 1-99 minutos
Presione dos veces el botón “Sofreír/Freír” para activar el menú Freír, la
pantalla mostrará ‘F’ delante del tiempo. Este menú se debe utilizar con
la tapa abierta. El tiempo empezará a descontar cuando el aceite esté lo
sucientemente caliente, añada los alimentos a la cubeta cuando escuche
3 pitidos.
FUNCIÓN MEMORIA:
En caso de que haya un corte rápido de suministro eléctrico, la olla memorizará el punto de cocción exacto donde ha sido interrumpido y cuando vuelva la
energía, seguirá cocinando automáticamente en el mismo punto donde se ha quedado.
Table of contents
Languages:
