LIVARNO home MOBILE PEDESTAL WITH SEAT CUSHION User manual
DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 10
GB/IE Assembly and safety information Page 13
FR/BE Consignes de montage et de sécurité Page 15
NL/BE Montage- en veiligheidstips Pagina 18
PL Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa Strona 21
CZ Pokyny k sestavení a bezpečnosti Stránky 24
SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Stranu 26
ES Instrucciones de montaje y seguridad Página 28
DK Monterings- og sikkerhedsanvisninger Side 31
IAN 366956_2010IAN 366956_2010
03.19.2021 / PM 4:31
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.
Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.
Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de
l‘appareil.
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle
functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.
Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými
funkciami prístroja.
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.
Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle
apparatets funktioner.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH
Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg
GERMANY
03/2021
Delta-Sport-Nr.: RC-9001
ROLLCONTAINER MIT SITZPOLSTER
MOBILE PEDESTAL WITH SEAT CUSHION
CAISSON À ROULETTES AVEC COUSSIN
ROLLCONTAINER MIT SITZPOLSTER
Aufbauanleitung
MOBILE PEDESTAL
WITH SEAT CUSHION
Assembly instructions
CAISSON À ROULETTES
AVEC COUSSIN
Notice de montage
LADEBLOK OP WIELEN MET ZITKUSSEN
Montagehandleiding
KONTAJNER NA KOLIESKACH S
PODUŠKA
Montážny návod
RULLEKOMMODE MED HYNDE
Monteringsvejledning
SZAFKA NA KÓŁKACH Z
PODUSZKĄ DO SIEDZENIA
Instrukcja montażu
KONTEJNER NA KOLEČKÁCH SE
SEDÁK
Návod k sestavení
CAJONERA CON RUEDAS CON
ASIENTO ACOLCHADO
Instrucciones de montaje
a
8x
h
16x i
2x j
2x
f
8x
b
8x c
28x e
16x
d
18x
1
1x 2
1x 3
1x
4
1x
5
1x
6
1x 7
2x
8
2x 9
2x 10
2x 11
2x
12
1x
13
2x
g
12x
f2
4x
f1
4x
A
7
11
f2
9
8
10
e
e
e
e
c
c
a
a
d
d
b
b
f2
e
B7
2x
8
2x
9
2x
11
2x
a
4x
c
8x
d
8x
b
4x
f2
4x
e
8x
2x
10
5
a
a
a
a
Da
4x
1
2
3
f1 f1
f1
f1
e
ee
e
j
j
i
i
h
h
h
h
1
1x
i
2x
j
2x
2
1x
3
1x
e
8x
f1
4x
h
16x
C
6
b
d
d
d
d
3
b
c
c
c
Fb
2x
c
8x
d
4x
5
4
d
13
13
d
c
b
b
c
c
2
E4
1x
5
1x
13
2x
b
2x
c
8x
d
2x
7
6
g
H6
1x
g
12x
d
d
d
d
c
c
c
Gc
4x
d
4x
8
J
12
I12
1x
9
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
IMPORTANT: RETAIN FOR LATER REFERENCE;
PLEASE READ CAREFULLY!
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !
A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
NASLAAN; ZORGVULDIG LEZEN!
WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO
SKORZYSTANIA: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE KVÔLI NESKOR-ŠIEMU
POUŽITIU: POZORNE PREČÍTAJTE!
IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFERENCIA
FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE!
VIGTIG, GEM TIL SENERE BRUG:
SKAL LÆSES GRUNDIGT!
10
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-
wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich
vor der ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Aufbauanleitung
und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang (Abb. A)
1 x Rollcontainer, zerlegt (1 - 11, 13)
1 x Sitzpolster (12)
1 x Montagematerial (a - h)
2 x Rolle mit Bremse (i)
2 x Rolle (j)
1 x Aufbauanleitung
Technische Daten
Maße: ca. 45 x 54 x 58 cm (B x H x T)
110Maximale Belastung Sitzfläche: 110 kg
Maximale Belastung je Schublade: 5 kg
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
03/2021
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Artikel ist als Aufbewahrungsmöbel und als
Sitzgelegenheit für den Innenbereich konzipiert.
Der Artikel ist nur für den privaten und nicht für
den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
Lebensgefahr!
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr.
Verletzungsgefahr!
• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf
die richtige Stabilität.
• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen
Untergrund.
• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwach-
senen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielgerät!
Stellen Sie sicher, dass sich Personen, ins be-
sondere Kinder, nicht an dem Artikel hoch-
ziehen oder darauf stellen.
• Lösen Sie die Bremsen, bevor Sie den Artikel
bewegen.
• Stellen Sie die Bremsen immer fest, wenn der
Artikel nicht bewegt wird.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der
Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Stellen Sie sicher, dass der Artikel sachgerecht
und gemäß dieser Aufbauanleitung montiert
wird. Eine nicht korrekt durchgeführte Mon-
tage kann zu Verletzungen führen sowie die
Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.
• Stellen Sie sich niemals auf den Artikel.
Montage
Bauen Sie den Artikel mit zwei Personen auf.
Für die Montage des Artikels benötigen Sie
folgende, nicht im Lieferumfang enthaltene Werk-
zeuge: einen Kreuzschlitz-Schraubendreher und
einen Hammer.
1. Legen Sie den Artikel auf einen flachen und
weichen Untergrund (Achtung: Harte Unter-
gründe können zu Verkratzungen an dem
Artikel führen!).
2. Trennen Sie die Schienen (f1/f2) voneinander,
indem Sie den kleinen Kunststoffhebel nach
oben drücken und die Schienen auseinander
ziehen.
3. Bauen Sie die Schubladen zusammen
(Abb. B).
Hinweis: Achten Sie darauf, die Exzenter (b)
zu schließen. Montieren Sie die schmalen Schie-
nen (f2) an den Schubladen. Der Kunststoffha-
ken befindet sich hinten.
DE/AT/CH
11DE/AT/CH
4. Befestigen Sie die Schienen (f1) auf den Seiten-
teilen (2/3) mit den Schrauben (e) (Abb. C).
Hinweis: Achten Sie auf die Rundung der Sei-
tenteile. Sie wird sich später auf der Oberseite
befinden und nach vorn zeigen. Achten Sie auch
auf die Ausrichtung der Schienen. Die Kunststoff-
stopper der Schienen müssen hinten sein.
5. Montieren Sie den Korpus, wie in den Abbil-
dungen D - F.
Hinweis: Achten Sie darauf, die Exzenter zu
schließen.
6. Befestigen Sie die Rollen (i/j) auf der Boden-
platte (Abb. C).
Hinweis: Befestigen Sie die Rollen mit Bremse (i)
vorn auf der Bodenplatte, deren Kante foliert ist.
7. Befestigen Sie die Rückwand (6) mithilfe der
Nägel (g) und eines Hammers (nicht im Liefer-
umfang enthalten) (Abb. H).
8. Drehen Sie den Artikel um, legen Sie das
Polster (12) auf und setzen Sie die Schubla-
den ein (Abb. I).
9. Rollen Sie den Artikel an einen geeigneten
Ort und stellen Sie die Bremsen fest.
Hinweis: Um den Artikel zu bewegen, lösen
Sie die Bremsen.
Lagerung, Reinigung
Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung
immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.
Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen
und anschließend trockenwischen.
WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln
reinigen.
Hinweise zur Entsorgung
Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-
materialien entsprechend aktueller örtlicher
Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.
Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-
wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder
unerreichbar auf.
Entsorgen Sie den Artikel und die
Verpackung umweltschonend.
Der Recycling-Code dient der Kennzeich-
nung verschiedener Materialien zur
Rückführung in den Wiederverwertungs-
kreislauf (Recycling).
Der Code besteht aus dem Recyclingsymbol
– das den Verwertungskreislauf widerspiegeln
soll – und einer Nummer, die das Material
kennzeichnet.
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung
Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter
ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT
HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-
kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie
ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe
der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie
gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile,
die der normalen Abnutzung unterliegen und
deshalb als Verschleißteile anzusehen sind
(z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche
Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus
Glas gefertigt sind. Ansprüche aus dieser
Garantie sind ausgeschlossen, wenn der Artikel
unsachgemäß oder missbräuchlich oder nicht
im Rahmen der vorgesehenen Bestimmung oder
des vorgesehenen Nutzungsumfangs verwendet
wurde oder Vorgaben in der Anleitung/Anwei-
sung nicht beachtet wurden, es sei denn, der
Endkunde weist nach, dass ein Material- oder
Verarbeitungsfehler vorliegt, der nicht auf einem
der vorgenannten Umstände beruht.
Ansprüche aus der Garantie können nur
innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des
Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.
Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-
beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige
Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher
Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.
Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen
zunächst an die untenstehende Service-Hotline
oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Ver-
bindung.
12
Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel von
uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos
repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.
Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.
Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-
leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt.
IAN: 366956_2010
Service Deutschland
Tel.: 0800-5435111
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: deltaspor[email protected]
DE/AT/CH
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other LIVARNO home Indoor Furnishing manuals
LIVARNO home
LIVARNO home 353680-2010 User manual
LIVARNO home
LIVARNO home 384923 2107 Installation and operating instructions
LIVARNO home
LIVARNO home 367049 User manual
LIVARNO home
LIVARNO home 385506 User manual
LIVARNO home
LIVARNO home KIDS' STORAGE SHELVES Installation and operating instructions
LIVARNO home
LIVARNO home 384051 2107 User manual
LIVARNO home
LIVARNO home 379280 2110 User manual
LIVARNO home
LIVARNO home 366965 2010 User manual
LIVARNO home
LIVARNO home 354492 2010 User manual
