Inspire TELIN Maintenance manual

2021/05-V01

3276007333473

TELIN

5197002473

Traductiondela versionoriginaledumode d’emploi / Traducciónde lasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/Traduzionedelleistruzionioriginali /Μετάφρασητωνπρωτότυπωνοδηγιών/ Tłumaczenie

instrukcjioryginalnej/ Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/ Original Instructions

Notice de Montage -

Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,

Utilización y Mantenimiento

Instruções de Montagem,

Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio,

l'Uso e la Manutenzione

Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,

χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,

Użytkowania i Konserwacji

FR ES PT IT

EL PL RU

Assembly - Use -

Maintenance Manual

UA Manual asamblare,

utilizare și întreținere

Керівництво По Збірці

і Експлуатації

Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /

Montaż / Збiрка / Montaj / Assembly

22 23

320

Mentions Légales & Consignes de Sécurité / Instrucciones Legales y de Seguridad /

Avisos Legais e instruções de Segurança / Istruzioni Legali e di Sicurezza /

Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /

Керівництво З Техніки / Manual privind siguranţa /

Legal & Safety Instructions

AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les

précautions de sécurité de base aﬁn de réduire le risque d'incendie, de chocs

électriques et de blessures corporelles.

1. Symboles d'avertissement

2. Consignes générales de sécurité

Lisez attentivement les instructions.

Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder

au montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage.

vigueur dans le pays d’installation.

La source de lumière contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant, sonagent

Si le câble extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé,il doit être remplacé

1) Consignes générales

2) Consignes de sécurité électrique

Indice de protection I: le luminaire doit être raccordé à la terre.

Avant d’utiliser l’appareil, lisez intégralement cette notice et conservez-la pour vous y référer

ultérieurement. Si nécessaire, transmettez cette notice à un tiers.

AVERTISSEMENT!

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchetsménagers.

autoritéslocales ou à votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Les

composants de l’emballage sont recyclables. Eliminez l’emballage dans le respect de

4.Protection de l'environnement

non visible.

1. DURÉE DE GARANTIE :

La garantie légale générale s'applique à tous les produits pendant 2 ans à compter de la date de

livraison des marchandises et de la remise du reçu prouvant l’achat.

Cependant, INSPIRE a décidé d’aller encore plus loin. Notre but est que vous ayez la meilleure

expérience possible avec nos produits, nous avons donc étendu à 5 ans les périodes de garantie pour

tous les produits INSPIRE.

2. APPLICATION DE LA GARANTIE :

Pour que la garantie puisse être appliquée, le produit doit avoir été installé, utilisé et entretenu

conformément aux consignes du mode d’emploi.

3. QUESTIONS ET RÉCLAMATIONS :

Si vous avez des questions ou rencontrez des problèmes concernant l’utilisation du produit, ses

performances ou son aspect visuel, n’hésitez pas à contacter votre fournisseur aux coordonnées

indiquées sur le justiﬁcatif d’achat.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Ce produit électrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations ne devront

manquement à cette consigne peut s’avérer particulièrement dangereux pour les usagers.

Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce produit.

Débranchez l’appareil du réseau avant toute opération d’entretien ou de nettoyage.

risque de blessure.

Tension nominale 220V-240V

14.2W

LED

class I

IP 54

Fréquence nominale

Puissance nominale

Ampoule

Classe de protection

Indice de protection IP

50Hz

6.Entretien / Nettoyage

7.Divers

5.Caractéristiques de l'appareil

Ce produit contient source lumineuse de classe d’eﬃcacité énergétique E - (EU) 2019/2015

ADVERTENCIA: El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones

elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos

y de heridas corporales.

1. Símbolos de advertencia

2. Instrucciones generales de seguridad

Lea atentamente estas instrucciones.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.

ADVERTENCIA: se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al

montaje, al mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza.

cableado vigentesen el país de instalación. La fuente lumínica de este equipo únicamente la puede

1) Instrucciones generales

2) Instrucciones de seguridad eléctricas

Índice de protección I: la luminaria se tiene que conectar a la tierra.

Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder

consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmitaeste manual a terceros.

ADVERTENCIA!

No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.Gracias

por reciclarlos en los puntos de recogida previstosa tal efecto. Contacte conlas

autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Se reciclan los

componentes del embalaje. Elimine el embalaje respetando el medioambiente y

utilizando los puntos de recogida previstosa tal efecto.

4.Protección del medioambiente

existente pero invisible.

1. DURACIÓN DE LA GARANTÍA:

La garantía legal general se aplica a todos los productos durante 2 años a partir de la entrega de la

mercancía y tras la presentación del ticket de compra como prueba de la compra.

Sin embargo, INSPIRE va más allá. Queremos que tenga la mejor experiencia posible con nuestros

productos, por lo que hemos extendido los períodos de garantía de todos los productos INSPIRE a 5 años.

2. APLICACIÓN DE LA GARANTÍA:

Para que se aplique la garantía, el producto debe haberse instalado, utilizado y mantenido de acuerdo

con las directrices del Manual de Instrucciones.

3. PREGUNTAS Y RECLAMACIONES:

Si tiene alguna pregunta o diﬁcultad con respecto al uso, rendimiento o aspecto visual del producto,

puede ponerse en contacto con su proveedor mediante la información que encontrará en el ticket de

compra.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de proceder a cualquier operación de

requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones deberán ser realizadas únicamente

puede resultar particularmente peligroso para los usuarios.

En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este producto.

un riesgo de herida.

Tensión nominal 220V-240V

14.2W

LED

class I

IP 54

Frecuencia nominal

Potencia nominal

Bombilla

Clase de protección

Índice de protección IP

50Hz

6.Mantenimiento / Limpieza

7.Diversos

5.Características del aparato

Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eﬁciencia energética E - (EU) 2019/2015

AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de

de ferimentos corporais.

1. Símbolos de aviso

2. Instruções gerais de segurança

Leia atentamente as instruções.

Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.

AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à

montagem, à manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza.

cablagem em vigor no país de instalação.

A fonte luminosa contida nesta luminária tem de ser substituída pelo fabricante, por um seu agente de

pelo fabricante ou o seu agente de serviço ou um técnico reconhecido para evitar um perigo.

1) Instruções gerais

2) Instruções de segurança eléctrica

Índice de protecção I: o candeeiro deve ser ligado à terra.

Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para

o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.

AVISO!

Os produtos eléctricos não devem ser descartados juntamente com o lixo doméstico.

Por favor recicle o referidomaterial nos pontos de recolha previstos para esse efeito.

Dirija-se às autoridades locais ou ao seurevendedor para obter conselhosrelativos à

reciclagem. Os componentes da embalagem são recicláveis. Elimine a embalagem

respeitando o ambiente e utilizando os pontos de recolha previstos para esse efeito.

4.Protecção do ambiente

existente não visível.

1. PRAZO DA GARANTIA:

A garantia geral nos termos legais é aplicável a todos os produtos durante 2 anos a partir do

fornecimento dos mesmos, mediante a apresentação do recibo como prova da compra.

No entanto, INSPIRE vai mais longe. Queremos que tenha a melhor experiência possível com os nossos

produtos, e por isso aumentámos os prazos de garantia de todos os produtos INSPIRE para 5 anos.

2. APLICABILIDADE DA GARANTIA:

Para que a garantia seja aplicável, o produto terá de ter sido instalado, utilizado e mantido de acordo

com as diretrizes do Manual de Instruções.

3. DÚVIDAS E RECLAMAÇÕES:

Caso tenha alguma dúvida ou encontre algum problema relativamente à utilização do produto ou ao

seu aspeto visual ou desempenho, pode contactar-nos através das informações de contacto que se

encontram no talão da compra.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

de limpeza.

Este produto eléctrico está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações

Qualquer infracção a esta instrução pode revelar-se particularmente perigosa para os utilizadores.

Se necessário, contacte o serviço pós-venda do armazém onde adquiriu este produto.

Garantia de 5 anos apenas para o circuito integrado do LED, com base numa utilização doméstica

de 8 horas/dia para o produto com LED integrado.

susceptível de causar ferimentos.

Tensão nominal 220V-240V

14.2W

LED

class I

IP 54

Frequência nominal

Potência nominal

Lâmpada

Classe de protecção

Índice de protecçã IP

50Hz

6.Manutenção/Limpeza

7.Diversos

5.Características do aparelho

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eﬁciência energética E - (EU) 2019/2015

AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni

1. Simboli di avvertenza

2. Istruzioni generali di sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni.

Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.

AVVERTENZA: l’alimentazione elettrica deve essere interrotta prima di procedere

al montaggio, alla manutenzione, alla sostituzione della lampadina o alla pulizia.

cablaggio in vigore nel paese in cui viene installata.

La fonte luminosa contenuta in questo apparecchio di illuminazione può essere sostituita solo dal

evitare un rischio.

1) Istruzioni generali

2) Istruzioni di sicurezza elettrica

Indice di protezione I: la lampada deve essere collegata alla terra.

Leggere attentamente il presentemanuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e

conservarlo per successive consultazioni o qualora occorratrasmetterlo a terzi.

AVVERTENZA!

di riciclarli nei punti di raccolta previsti a questo scopo. Rivolgetevi alle autorità locali

o al vostro rivenditore per ottenere consigli relativialriciclaggio. I componenti

dell’imballaggio sono riciclabili. Smaltite l’imballaggio nel rispettodell’ambiente

utilizzando i punti di raccolta previsti a questo scopo.

4.Protezione dell'ambiente

non visibile.

1. DURATA DELLA GARANZIA:

La garanzia legale generale si applica a tutti i prodotti per 2 anni dalla consegna dei beni e previa

presentazione della ricevuta come prova di acquisto.

Tuttavia, INSPIRE oﬀre di più. Desideriamo che abbiate la migliore esperienza possibile con i nostri

prodotti, abbiamo quindi esteso il periodo di garanzia per tutti i prodotti INSPIRE a 5 anni.

2. APPLICAZIONE DELLA GARANZIA:

Ai ﬁni dell’applicazione della garanzia, il prodotto deve essere installato, usato e manutenuto in

conformità con le linee guida contenute nel Manuale di istruzioni.

3. DOMANDE E RECLAMI:

In caso di domande o se riscontrate problemi in relazione all’uso del prodotto, alle prestazioni o

all’aspetto dello stesso, siete pregati di contattare il vostro distributore utilizzando le informazioni di

contatto che troverete sulla ricevuta di acquisto.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Scollegate l’apparecchio dalla rete prima di qualsiasi operazione di manutenzione o di pulizia.

Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni dovranno solo

a quest’istruzione può rivelarsi particolarmente pericoloso per gli utenti.

All’occorrenza, contattare il servizio postvendita del negozio dove avete comprato questo prodotto.

comporta un rischio di ferita.

Tensione nominal 220V-240V

14.2W

LED

class I

IP 54

Frequenza nominal

Potenza nominal

Lampadina

Classe di protezione

Indice di protezione IP

50Hz

6.Manutenzione / Pulizia

7.Vari

5.Caratteristiche dell’apparecchio

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di eﬃcienza energetica E - (EU) 2019/2015

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Inspire Outdoor Light manuals

Inspire

Inspire TORINO Maintenance manual

Inspire

Inspire BRONSON 1000LM Maintenance manual

Inspire

Inspire Nioki User manual

Inspire

Inspire Lakko Maintenance manual

Inspire

Inspire YKRS3F21WW-2 User manual

Inspire

Inspire BRONSON 3276007281576 Maintenance manual

Inspire

Inspire Zemio User manual

Inspire

Inspire TRAVIS Maintenance manual

Inspire

Inspire Poki User manual

Inspire

Inspire CIES User manual

Inspire

Inspire TELIN 5197002-G Maintenance manual

Inspire

Inspire Safran User manual

Inspire

Inspire AYOS Maintenance manual

Inspire

Inspire Kanti User manual

Inspire

Inspire PALAMA User manual

Inspire

Inspire Cardea OS1959-3 User manual

Inspire

Inspire QUITO Maintenance manual

Inspire

Inspire BERGEN OS1003 H2M User manual

Inspire

Inspire Lakko Maintenance manual

Inspire

Inspire Greenwich User manual

Inspire

Inspire PLAZA LED Maintenance manual

Inspire

Inspire Harvey OS1709C-430 Maintenance manual

Inspire

Inspire Lakko G18082WH Maintenance manual

Inspire

Inspire Mei PL-0074KD-LP1 User manual

Popular Outdoor Light manuals by other brands

Sealey

Sealey LED37 instructions

nordlux

nordlux VEJERS Mounting instruction

SImx

SImx ELITE LED LHTC637 installation instructions

GEV

GEV CAROLINE 10833 manual

NEBO

NEBO NEB-LSP-0020 Use and care guide

WE-EF

WE-EF PFL540 LED Installation and maintenance instructions

Lindby

Lindby 9949029 Intended use

HEPER

HEPER DOGO Side LW6048.585-US Installation & maintenance instructions

HEPER

HEPER LW8034.003-US Installation & maintenance instructions

Maretti

Maretti VIBE S 14.6080.04.A quick start guide

BEGA

BEGA 84 253 Installation and technical information

HEPER

HEPER MINIMO Installation & maintenance instructions

LIGMAN

LIGMAN BAMBOO 3 installation manual

Maretti

Maretti TUBE CUBE WALL 14.4998.04 quick start guide

Maxim Lighting

Maxim Lighting Carriage House VX 40428WGOB installation instructions

urban ambiance

urban ambiance UQL1273 installation instructions

TotalPond

TotalPond 52238 instruction manual

Donner & Blitzen

Donner & Blitzen 0-02661479-2 owner's manual