Hans Grohe Vivenis 75420 Series Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3

EN Instructions for use / Assembly instructions 4

IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5

ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8

PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9

PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10

CS Návod k použití / Montážní návod 11

SK Návod na použitie / Montážny návod 12

ZH 用户手册/组装说明 13

RU Руководство пользователя /

Инструкция по монтажу 14

FI Käyttöohje / Asennusohje 15

SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 16

LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 17

HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 18

TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 19

RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 20

EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 21

SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 22

ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 23

LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 24

SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 25

NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 26

BG Инструкция за употреба /

Ръководство за монтаж 27

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28

AR / 29

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 30

JP 取扱説明書/施工説明書 32

Lesezeichen

Deutsch 2

Français 3

English 4

Italiano 5

Español 6

Nederlands 7

Dansk 8

Português 9

Polski 10

Česky 11

Slovensky 12

中文 13

Русский 14

Suomi 15

Svenska 16

Lietuviškai 17

Hrvatski 18

Türkçe 19

Română 20

Ελληνικά 21

Slovenski 22

Estonia 23

Latvian 24

Srpski 25

Norsk 26

БЪЛГАРСКИ 27

Shqip 28

 29

Magyar 30

日本語 32

Vivenis

75420XXX

Vivenis

75620XXX

Deutsch

Sicherheitshinweise

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von

Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe

getragen werden.

Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und

Körperreinigungszwecken eingesetzt werden.

Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und

Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen

werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transport-

schäden untersucht werden. Nach dem Einbau

werden keine Transport- oder Oberﬂächenschäden

anerkannt.

• Die Leitungen und die Armatur müssen nach den

gültigen Normen montiert, gespült und geprüft

werden.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsricht-

linien sind einzuhalten.

Technische Daten

Betriebsdruck: max. 1 MPa

Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa

Prüfdruck: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Heißwassertemperatur: max. 60°C

Anschlussmaße: 150±12 mm

Anschlüsse G 1/2: kalt rechts - warm links

Thermische Desinfektion: 70°C / 4 min

• Eigensicher gegen Rückﬂießen

• Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser

konzipiert!

Symbolerklärung

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Justierung (siehe Seite 36)

Einstellen der Warmwasserbegrenzung. In Verbindung

mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperre nicht

zu empfehlen.

Wartung (siehe Seite 40)

Rückﬂussverhinderer müssen gemäß EN 806-5

regelmäßig in Übereinstimmung mit nationalen oder

regionalen Bestimmungen auf ihre Funktion geprüft

werden (mindestens einmal jährlich).

Maße (siehe Seite 33)

Durchﬂussdiagramm

(siehe Seite 33)

Serviceteile (siehe Seite 39)

XXX = Farbcodierung

000 = Chrom

670 = Mattschwarz

700 = Mattweiß

Reinigung (siehe Seite 37)

Bedienung (siehe Seite 38)

Prüfzeichen (siehe Seite 40)

Montage (siehe Seite 34)

Störung Ursache Abhilfe

Wenig Wasser - Luftsprudler verkalkt, verschmutzt - Luftsprudler reinigen / austauschen

- Rückﬂussverhinderer sitzt fest - Rückﬂussverhinderer austauschen

Armatur schwergängig - Kartusche defekt, verkalkt - Kartusche austauschen

Armatur tropft - Kartusche defekt - Kartusche austauschen

Zu niedrige Warmwassertempera-

tur, kein Kaltwasser. Durchlauferhit-

zer springt an, wenn Kaltwasser

angewählt wird.

- Warmwasserbegrenzung falsch

eingestellt

- Warmwasserbegrenzung einstellen

Durchlauferhitzer schaltet nicht ein - Schmutzfangsiebe verschmutzt - Schmutzfangsiebe reinigen /

austauschen

- Rückﬂussverhinderer sitzt fest - Rückﬂussverhinderer austauschen

- Drossel in der Handbrause nicht

ausgebaut

- Drossel aus der Handbrause

entfernen

70Ø

216

223

15-23

2 0

G 1/2

299

G 1/2

150±12

315

Vivenis

75420XXX

Vivenis

75620XXX

bar

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

5,50,55

6,00,60

036912 15 18 21 24 27 30

MPa

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q = l/min

Q = l/sec

bar

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

5,50,55

6,00,60

036912 15 18 21 24 27 30

MPa

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q = l/min

Q = l/sec

Vivenis

75420XXX

Vivenis

75620XXX

G 1/2

70Ø

15-23

306

15 0± 12

5 9

322

Maße / Durchﬂussdiagramm

Silicone X

X 38

X + 38 mm

SW 3 mm

SW 27 mm

Armaturenfett

Grease

䀵滑油

38±2 mm

Montage

SW 3 mm

(4 Nm)

SW 1,5 mm

(1 Nm) 1.

2. !

> 2 min

Montage

0,3 MPa

0,3 МПа

0,3 ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل

60 °C 10 °C

SW 2,5 mm

(3,5 Nm)

36°C

38°C

43°C

60°C

55°C

50°C

Justierung

schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít / uzavrieť / 关 /

закрыть / bezárás / sulkeminen / stänga / uždaryti / Zatvaranje / kapatmak / închide / κλειστό / zapreti /

sulgege / aizvērt / zatvori / lukke / затваряне / mbylle /  / 閉じる

öﬀnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / 开 / открыть /

nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atvērt /

otvoriti / åpne / отваряне / hape /  / 開く

warm / chaud / hot / caldo / caliente / warm / varmt /

quente / ciepła / teplá / teplá / 热 / горячая / meleg /

lämmin / varmt / karštas / Vruća voda / sıcak / cald /

ζεστό / toplo / kuum / karsts / topla / varm / топло /

i ngrohtë /  / 温かい

kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt / fria /

zimna / studená / studená / 冷 / холодная / hideg /

kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk / rece / κρύο /

mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt / студено /

i ftohtë /  / 冷たい

Bedienung

Other manuals for Vivenis 75420 Series

This manual suits for next models

Other Hans Grohe Plumbing Product manuals

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio 34130 1 Series User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Vernis Blend Vario EcoSmart 26340 Series User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat S 15757 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe FORMAT Pro 72644000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Montreux 16535 Series User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S 100 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe E 04060 0 Series Instruction Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat Universal Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus 31131000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Status2 14184009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance E 100 AIR 3-Jet 28502 1 Series Instruction Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Logis 71836000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe ShowerSelect 15744 1 Series Guide

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M41 E 160 1jet Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Uno 38440009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Urquiola 11420009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Croma 3jet 28573XX0 User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M42 220 1jet 71802 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck 12452009 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M42 120 1jet 71804000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe 31741180 User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M42 150 1jet 71814 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Starck Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe 13550180 Manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

baliv

baliv WT-140 manual

Kohler

Kohler Mira Eco Installation & user guide