Hans Grohe Novus 70 71020007 Manual

ZH 用户手册/组装说明 2

EN Instructions for use / assembly instructions 3

Lesezeichen

中文 2

English 3

Logis 100

71100007

Logis 70

71070007

Novus 100

71030007

Novus 70

71020007

中文

安装 (参见第页4)

安全技巧

装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手

套。

本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。

冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。

安装提示

• 安装前必须检查产品是否受到运输损害。安装

后将不认可运输损害或表面损伤。

• 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗

和检查。

• 请遵守当地国家现行的安装规定。

• 只能按规定使用溢流阀。禁止将半露柱及其他

部件固定到溢流阀上。

• 如果使用即热式热水器时出现问题，或要求更

大的水流量，可以把位于水波器后面的

EcoSmart®（流量限制器）拆除。

技术参数

本龙头配有EcoSmart®（流量限制器）

工作压强： 最大1MPa

推荐工作压强： 0,1-0,5MPa

测试压强： 1,6MPa

 (1MPa=10bar=147PSI)

热水温度： 最大70°C

推荐热水温度： 65°C

热力消毒: 最大70°C/4分钟

该产品专为饮用水设计！

符号说明

请勿使用含有乙酸的硅胶！

调节 (参见第页7)

热水温度调节。如果使用即热式喷头，则不建议

安装热水阀门。

大小 (参见第页8)

流量示意图 (参见第页8)

带有EcoSmart®

无EcoSmart®

备用零件 (参见第页12)

选装附件 (不在供货范围内)

• 专用工具#58085000(参见第页5)

• 水管胶泥(参见第页5)

• 垫圈#98996000(参见第页4)

清洗 (参见第页10)

操作 (参见第页14)

• 汉斯格雅建议，清晨或在水流长时间停滞后，

前半升水不作饮用水使用。

• 为了避免在连接管路内发生堵塞，如长时间未

使用，则必须至少每三天将龙头调至热水和冷

水位置，并打开龙头，直至水流温度保持恒

定。

English

Assembly (see page 4)

Safety Notes

Gloves should be worn during installation to prevent

crushing and cutting injuries.

The product may only be used for bathing, hygienic

and body cleaning purposes.

The hot and cold supplies must be of equal

pressures.

Installation Instructions

• Prior to installation, inspect the product for transport

damages. After it has been installed, no transport or

surface damage will be honoured.

• The pipes and the ﬁxture must be installed, ﬂushed

and tested as per the applicable standards.

• The plumbing codes applicable in the respective

countries must be observed.

• The drain valve must only be used as intended. It is

not allowed to attach other objects to the drain

valve, for example a semi-pedestal.

• If the instantaneous water heater causes problems

or if you wish to increase the water ﬂow, the

EcoSmart® (ﬂow limiter) located behind the aerator

can be removed.

Technical Data

This mixer series-produced with EcoSmart®

(ﬂow limiter)

Operating pressure: max. 1 MPa

Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa

Test pressure: 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Hot water temperature: max. 70°C

Recommended hot water temp.: 65°C

Thermal disinfection: max. 70°C / 4 min

The product is exclusively designed for drinking water!

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Adjustment (see page 7)

To adjust the hot water limiter. Using a hot water limiter

in combination with a continuous ﬂow water heater is

not recommended.

Dimensions (see page 8)

Flow diagram (see page 8)

 with EcoSmart®

 without EcoSmart®

Spare parts (see page 12)

Special accessories (order as an extra)

• special tool #58085000 (see page 5)

• Installation putty (see page 5)

• seal #98996000 (see page 4)

Cleaning (see page 10)

Operation (see page 14)

• Hansgrohe recommends not to use as drinking water

the ﬁrst half liter of water drawn in the morning or

after a prolonged period of non-use.

• After periods of prolonged non-use, but at least

every third day, the ﬁttings must be opened with the

handle in hot and cold position to prevent stagnation

in the connecting lines. Let the water run until the

water temperature is constant.

SW 23 mm

(4 Nm)

SW 9 mm

(7 Nm)

> 4 mm

< 4 mm

98996000

Montage

58085000

(max.

7 Nm)

(max.

7 Nm)

Instalaltionskit

15 16

SW 22 mm

> 2 min

SW 22 mm

(2 Nm)

(50 Ncm)

Montage

0,3 MPa

60 °C 10 °C

21 3

6 7

6 x

36°C

38°C

43°C

50°C

55°C

60°C

17 x

SW 4 mm

(5 Nm)

SW 4 mm

JustierungJustierung

Logis 70

71070007

min. 38

55 max. 54

61Ø

193

Ø G 1 ¼

92168007

Logis 100

71100007

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

bar

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

036912151821242730

MPa

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q = l/min

Q = l/sec

EcoSmart®

Logis 70 71070007 / Logis 100 71100007

107

138

166

3 9

max. 40

398

G1/2

Ø34

163

108

187

3 3

max. 40

383

G1/2

Ø34

Maße / Durchﬂussdiagramm

Novus 70

71020007

Novus 100

71030007

212

375

max. 40 178

118

129

G 1/2

Ø34

184

419

149

max. 40

107

120

G1/2

Ø34

48 48

EcoSmart

bar

4,5

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

5,0

0,45

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30

0,35

0,40

0,50

5,50,55

6,00,60

036912151821242730

MPa

00,1 0,2 0,3 0,4 0,5

Q = l/min

Q = l/sec

Novus 70 71020007

Novus 100 71030007

94139007

Maße / Durchﬂussdiagramm

1010

Reinigung

重要说明

肥皂，洗发水、沐浴液、染发剂、香水、刮胡水、

指甲油的残留也会对产品造成损伤。

此处：使用后要小心地用清水将剩余物冲洗干净。

同样在产品下方不得存放洗涤剂和化学药品，例如

不可放在用于洗脸盆的梳洗柜中否则挥发气体将

损坏产品。

在已经损伤的表面继续使用清洁剂会给表面造成更

大的损伤。

表面损坏的部件必须更换，否则会有受伤

的危险。

不按规定进行清洁而造成的任何损坏不在本公司产

品保修范围之内。

QuickClean

有了QuickClean，手工清洁功能，要去掉喷头上的

水垢，只需简单地搓除即可。

担保

Hansgrohe向用户保证，该产品无制

造缺陷。如果自购买之日起五年内出现缺

陷，Hansgrohe将免费排除。保证条件和详情见

www.hansgrohe-int.com/guarantee。在提出保修的

权利时请联系您的合同方。本保证不涉及有关国

家法律规定的消费权

汉斯格雅产品的清洁建议

现代的卫浴龙头、厨房龙头、花洒、配件、盥洗

台、浴盆和加热器采用的制造材料非常迥异，以适

应产品外形设计和使用功能的市场需求。

为了避免产品损坏和由此引发的投诉及争议，必须

在使用和清洁产品时遵循有关规程。

在保养汉斯格雅产品时，原则上必须注意：

• 只能使用那些有明确注明是适用于本产品的清

洁剂。

• 不允许使用含有盐酸、蚁酸、氯漂或醋酸的清

洁剂，因为这些清洁剂会给产品表面造成严重的

损伤。

• 含磷酸的清洁剂必须在特定条件下使用。

• 不允许将两种以上清洁剂混合使用。

• 不允许使用具有研磨作用的清洁工具和设备，如

不适合的清洁粉末、海绵垫或超细麦克布。

• 必须严格遵守清洁剂生产厂商的使用说明。

• 严格遵守清洁剂的用量和作用时间，决不允许清

洁剂的作用时间长于规定值。

• 定期的清洁以预防水垢。

• 不允许将清洁剂直接喷射到汉斯格雅产品上，因

为喷雾会进入汉斯格雅产品的开口部分和缝隙中

而造成损害。首先将清洁剂喷在软布上，再用软

布进行清洁。

• 清洁之后必须用足够的清水冲洗，以彻底去除残

留的吸附物（清洁剂）。

• 不允许使用蒸汽清洗机，高温会损害产品。

中文

QUICK

CLEAN

Reinigung

This manual suits for next models

Table of contents

Other Hans Grohe Plumbing Product manuals

Hans Grohe

Hans Grohe Logis M31 220 1jet 71280000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Tango C 04270 5 Series Instruction Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Rainfall 28411 1 Series User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Axor ShowerSelect Round 36723 1 Series Instruction Manual

Hans Grohe

Hans Grohe 40967800 User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Select E 360 Showerpipe EcoSmart... Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Ecomax 14243000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S 32020000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe ShowerSelect S 15556 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Fixfit 27453003 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Select E 240 71753003 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Showerpipe 260 1jet 24220 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis S2 Variarc 14875 Series User manual

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio 39134000 Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Unica'S Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Carlton 17670 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta S 240 1jet Showerpipe Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Metris C 15752 1 Series Instruction Manual

Hans Grohe

Hans Grohe 13244180 User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Axor UNO Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Talis M52 220 2jet 73863 Series Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Status XL Manual

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance S 100 AIR 3-Jet User manual

Hans Grohe

Hans Grohe Fixfit 27414000 User manual

Popular Plumbing Product manuals by other brands

Weka

Weka 506.2020.00E ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Kohler

Kohler K-6228 Installation and care guide

UBERHAUS DESIGN

UBERHAUS DESIGN 75175017 Operator's manual

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 manual

Uponor

Uponor Contec TS Mounting instructions

Pfister

Pfister Selia 49-SL Quick installation guide

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 quick start guide

Fortis

Fortis MILANO 78211JS installation instructions

Kohler

Kohler K-12183 Homeowner's guide

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 instruction manual

Moen

Moen 5922 Series installation instructions

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Instructions for use

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Homeowner's guide

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Instructions for use

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Instructions for use

Elkay

Elkay EDF15AC Installation, care & use manual

baliv

baliv WT-140 manual

Kohler

Kohler Mira Eco Installation & user guide