GreenWorks GD40SC36 User manual

GW 40V Scarifier

2511507

技术要求：

2.164P, 内容见电子档；

3.说明书为单黑印刷,保持色块始终朝外；要求无色差，无污点；

4.胶装，裁切均匀、无连页；

5.以封样为准；

6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。

1.材质要求：封面封底120g双胶纸，4P；内页60g双胶纸，160P，85%本白

常州格力博集团

说明书

刘小娟

增加UKCA 21.8.13

重要度等级杨媛

周艳

王小妮

李海平

21.8

版本号

工艺

审核

校对

设计

标记处数签名日期

阶段标记视角标记重量比例

批准

审定

标准化

日期

更改文件号

SCALE: A5

210mm

145mm

DHF403

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

OriginalInstructions/ ÜbersetzungderOriginalanweisungen/ Traduccióndelasinstruccionesoriginales/ Traduzionedelleistruzionioriginali/ Traduction des

instructionsd'origine/ Traduzidoa partir dasinstruçõesoriginais/ Vertaling van deoriginelegebruiksaanwijzing/ Переводоригинальныхинструкций/

Alkuperäistenohjeidenkäännös/ Översättningavoriginalinstruktionerna/ Produsentensinstruksjoner/ Oversættelseaf deoriginale vejledninger/ Tłumaczenie

oryginalnejinstrukcji/ Překladoriginálníhonávodu/ Prekladoriginálnehonávodu/ Prevodoriginalnihnavodil/ Prijevodizvornihuputa/ Azeredetiutasítás

fordítása/ Traducerea instrucțiunilororiginale/ Преводнаоригиналните инструкции/ Αυθεντικές οδηγίες/ / Orijinal

TalimatlarınTercümesi/ / OriginaliosInstrukcijosvertimas/ Instrukcijutulkojumsnooriģinālvalodas/ Originaalkasutusjuhenditõlge

GD40SC36

Rev B

DECLARATION OF

CONFORMITY (UK)

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch,

Dorset, BH23 3HB, UK

Name and address of the person authorised to compile the

technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch,

Dorset, BH23 3HB, UK

Here with we declare that the product

Category: Electric Scarifier

Model: GD40SC36 (DHF403)

•is in conformity with the relevant provisions of the

Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

•is in conformity with the provisions of the following

other UK legislation:

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• Noise Emission in the Environment by Equipment for

use Outdoors Regulations 2001

•

The Restriction of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard

have been used:

BS EN 60335-1, BS EN 50636-2-92, BS EN 62233,

BS EN 55014-1,BS EN 55014-2，

BS EN ISO 3744, ISO 11094,

BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4

BS EN 62321-5, BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1,

BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

Measured sound power level 95.8 dB(A)

Guaranteed sound power level 116 dB(A)

Conformity assessment method to Annex D Noise

Emission in the Environment by Equipment for use

Outdoors Regulations 2001.

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.17.2021

Signature: Ted Qu, Quality Director

1 Description.........................................4

1.1 Purpose.............................................................. 4

1.2 Overview........................................................... 4

1.3 Packing list........................................................ 4

2 General power tool safety

warnings.............................................4

3 Installation......................................... 4

3.1 Unpack the machine.......................................... 4

3.2 Install the lower handle......................................4

3.3 Install the upper handle .....................................5

3.4 Install the grass catcher......................................5

3.5 Set the working depth........................................5

3.6 Install the battery pack.......................................5

3.7 Remove the battery pack................................... 5

4 Operation........................................... 5

4.1 Start the machine............................................... 5

4.2 Stop the machine............................................... 5

4.3 Empty the grass catcher.....................................5

5 Maintenance.......................................6

5.1 General maintenance......................................... 6

5.2 Replace the cylinder.......................................... 6

5.3 Store the machine.............................................. 6

6 Troubleshooting.................................6

7 Technical data....................................7

8 Warranty............................................7

9 EC Declaration of conformity..........7

English EN

1 DESCRIPTION

1.1 PURPOSE

The basic version of the machine is a scarifier intended for

private use, i.e. for use in home and gardening environments.

The blade cylinder is designed for ripping moss and weeds -

complete with their roots - out of the soil and for loosening

the soil.

With the additional tine cylinder, the machine can be

converted to a lawn dethatcher in just a few steps.

1.2 OVERVIEW

Figure 1-8

1Bail switch

2Start button

3Upper handle

4Quick-release lever

5Middle handle

6Lower handle

7Rear discharge flap

8Depth adjustment lever

9Battery compartment flap

10 Handle knob

11 Grass catcher

12 Tine cylinder

13 Handle holder

14 Handle positions

15 Bolt

16 Spacer

17 Rod

18 Slot

19 Battery compartment flap button

20 Battery

21 Safety key

22 Slide button

23 Lock handle

24 Bearing shell

25 Blade cylinder

1.3 PACKING LIST

1Scarifier/Dethatcher

2Grass catcher

3Handle fasteners

4Cable clips

5Tine cylinder

2 GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool.Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

3 INSTALLATION

WARNING

Do not use accessories that are not recommended by the

manufacturer.

WARNING

Do not put in the safety key or the battery pack until you

finalised the assembly of all the parts.

3.1 UNPACK THE MACHINE

WARNING

Make sure that you correctly assemble the machine before

use.

WARNING

• If parts of the machine are damaged, do not use the

machine.

•If you do not have all the parts, do not operate the

machine.

• If the parts are damaged or missing, contact the service

center.

1. Open the package.

2. Read the documentation provided in the box.

3. Remove all the unassembled parts from the box.

4. Remove the machine from the box.

5. Discard the box and packing material in compliance with

local regulations.

3.2 INSTALL THE LOWER HANDLE

Figure 2

1. Attach the handle holders to the sides of the machine.

2. Put the bolts of the handle knobs through the holders.

3. Turn the handle knobs clockwise to lock the lower

handle.

English

4. Adjust the lower handle in one of the three positions.

NOTE

Make sure that the two handle knobs are in the same

position.

WARNING

Do not make damage to the cables when you fold or unfold

the handle.

3.3 INSTALL THE UPPER HANDLE

Figure 3

1. Align the holes in the upper handle, the middle handle

and the lower handle.

2. Put the bolts through the holes and spacers.

3. Tighten the quick-release levers onto the bolts.

4. Do the same operation on the other side.

3.4 INSTALL THE GRASS CATCHER

Figure 4

1. Open the rear discharge flap and hold it.

2. Hold the grass catcher by its handle and put the hooks

over the slots.

3. Close the rear discharge flap.

3.5 SET THE WORKING DEPTH

The machine can be set to different working depth.

Figure 5

1. Pull the depth adjustment lever backwards to increase the

working depth.

2. Pull the depth adjustment lever forward to decrease the

working depth.

3.6 INSTALL THE BATTERY PACK

Figure 6

WARNING

• If the battery pack or charger is damaged, replace the

battery pack or the charger.

• Stop the machine and wait until the engine stops before

you install or remove the battery pack.

• Read, know, and follow the instructions in the battery

and charger manual.

1. Open the battery compartment flap.

2. Align the lift ribs on the battery pack with the grooves in

the battery compartment.

3. Push the battery pack into the battery compartment until

the battery pack locks into place.

4. When you hear a click, the battery pack is installed.

5. Close the battery compartment flap.

NOTE

The engine starts only when you put in the safety key.

3.7 REMOVE THE BATTERY PACK

Figure 6

1. Open the battery compartment flap

2. Remove the safety key.

3. Push and hold the battery release button.

4. Remove the battery pack from the machine.

4 OPERATION

WARNING

Wear eye protection during operation.

4.1 START THE MACHINE

Figure 7

1. Put in the safety key and battery.

2. Push and hold the start button.

3. While you hold the start button, pull the bail switch in the

direction of the handle bar.

4. Release the start button to start the machine.

4.2 STOP THE MACHINE

Figure 7

1. Release the bail switch to stop the machine.

WARNING

Wait until the blades fully stop before you start the machine

again. Do not quickly turn the machine off and on.

WARNING

Always remove the safety key and battery pack after you

complete the work.

4.3 EMPTY THE GRASS CATCHER

1. Stop the machine.

2. Remove the safety key.

3. Remove the battery pack.

4. Open the rear discharge flap and hold it.

5. Hold the grass catcher by its handle and unhook it from

the slots.

6. Close the rear discharge flap.

7. Empty the grass catcher.

English EN

5 MAINTENANCE

WARNING

Remove the safety key and battery pack from the machine

before maintenance.

WARNING

Keep the engine and battery pack free from grass, leaves or

too much grease.

CAUTION

Use only approved replacement parts.

CAUTION

Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based materials

touch the plastic parts. Chemicals can cause damage to the

plastic, and make the plastic unserviceable.

CAUTION

Do not use strong solvents or detergents on the plastic

housing or components.

5.1 GENERAL MAINTENANCE

• Before each use, examine the machine for damaged,

missing, or loose parts such as screws, nuts, bolts and

caps.

•Tighten correctly all the fasteners and caps.

• Clean the machine with a dry cloth. Do not use water.

5.2 REPLACE THE CYLINDER

Figure 8

WARNING

Use only approved replacement cylinder.

WARNING

Wear heavy gloves or wind cloth around the cylinder when

you touch the cylinder.

1. Stop the machine.

2. Make sure that the cylinder fully stops.

3. Remove the safety key and battery pack.

4. Turn over the machine.

5. Push the slide button as indicated by the arrow.

6. Open up the lock handle.

7. Push the cylinder to the direction of the housing, to lose

the other end of the cylinder.

8. Remove the cylinder.

9. Place a new cylinder into the holder under the housing.

Make sure the bearing shell is positioned with the long

side facing upward.

10. Properly engage the hexagon end of the bearing with the

holder and push in the cylinder.

11. Lock down the lock handle and push back the slide button

to secure the cylinder.

5.3 STORE THE MACHINE

• Remove the safety key.

•Remove the battery pack(s).

• Clean the machine before storage.

• Make sure the motor is not hot when you store the

machine.

• Make sure that the machine does not have loose or

damaged parts. If it is necessary, follow these

instructions:

• Replace the damaged parts.

• Tighten the bolts.

• Speak to a person at an approved service center.

• Store the machine in a dry area.

• Make sure that children cannot come near the machine.

6 TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

Abnormal noise. Foreign objects on

the cylinder are

hitting the de-

thatcher/scarifier.

Switch off the de-

thatcher/scarifier,

wait until the cyl-

inder has stopped

rotating. Remove

the foreign ob-

jects.

Engine perform-

ance drops.

Soil is too firm. Adjust working

depth.

Housing clogged. Clean housing.

Cylinder badly

worn.

Replace the cylin-

der.

Imprecise scarify-

ing/ dethatching

result.

Cylinder worn. Replace the cylin-

der.

Wrong working

depth.

Adjust working

depth.

English

PROBLEM POSSIBLE

CAUSE

SOLUTION

Motor will not

start.

Battery is not se-

cure.

Ensure that the

battery is fully se-

cured in the ma-

chine. Refer to In-

stall the Battery

section in this

manual.

Battery is not

charged.

Charge the battery

pack according to

the instructions in-

cluded with your

model.

Safety key is not

in place.

Insert the safety

key.

The dethatcher is

hard to push.

Blocked by for-

eign objects.

Switch off the mo-

tor, wait until the

tine cylinder

comes to a com-

plete stop. Re-

move the foreign

objects. After ap-

proximately one

minute, switch on

the dethatcher/

scarifier.

The grass is too

high.

Mow the lawn be-

fore dethatching/

scarifing.

Motor is running,

but cylinder is not

rotating.

Belt torn. Contact customer

service.

* If you cannot find the solution to these problems, go to the

service center.

7 TECHNICAL DATA

Voltage 40 V

No load speed 3900 RPM

Working path 36 cm

Number of blades 20 Pcs

Scarifying depth -12/-8/-5/0/5 mm

Dethatching depth -12/-8/-5/0/5 mm

Weight (without battery

pack)

11 Kg

Measured sound pres-

sure level

LPA = 75.8 dB(A) , K = 3 dB(A)

Guaranteed sound power

level

LWA.d = 116 dB(A)

Vibration < 6.0 m/s2 , K = 2.4 m/s2

Battery model G40B2/G40B25/G40B4 and oth-

er BAF series

Charger model 2904107/2904207/2910907/2941

7/29447/2932507/G40C and oth-

er CAF series

IPX IPX1

8 WARRANTY

(The full warranty terms and conditions can be found on

Greenworks website https://www.greenworkstools.eu)

The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2

years on batteries (consumer/private usage) from the date of

purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty

product under warranty might be either repaired or replaced.

A unit that has been misused or used in other ways then

described in the owner’s manual might be rejected for

warranty. Normal wear, and wear parts are not considered as

warranty. The original manufacturer warranty is not affected

by any additional warranty offered by a dealer or retailer.

A faulty product must be returned to the point of purchase in

order to claim for warranty, together with the proof of

purchase (receipt).

9 EC DECLARATION OF

CONFORMITY

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorised to compile the

technical file:

Name: Micael Johansson

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Herewith we declare that the product

Category: Scarifier/Dethatcher

Model: GD40SC36 (DHF403)

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the

Machinery Directive 2006/42/EC.

•is in conformity with the provisions of the following

other EC-Directives:

• 2014/30/EU

English EN

• 2000/14/EC & 2005/88/EC

•2011/65/EU & (EU)2015/863

Furthermore, we declare that the following parts, clauses of

harmonised standards have been used:

• EN 60335-1 EN 50636-2-92 EN 55014-1 EN 55014-2

EN ISO 3744 ISO 11094 IEC 62321-3-1 IEC 62321-4

IEC 62321-5 IEC 62321-6 IEC 62321-7-1 IEC 62321-7-2

IEC 62321-8

Conformity assessment method to Annex V Directive

2000/14/EC.

Measured sound power level LWA: 95.8 dB(A)

Guaranteed sound power level LWA.d : 116 dB(A)

Place, date: Malmö,

03.03.2020

Signature: Ted Qu, Quality Director

English

1 Beschreibung....................................10

1.1 Verwendungszweck......................................... 10

1.2 Übersicht..........................................................10

1.3 Packliste...........................................................10

2 Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge..................... 10

3 Montage............................................10

3.1 Maschine auspacken........................................10

3.2 Den unteren Griff montieren........................... 10

3.3 Oberen Griff montieren .................................. 11

3.4 Grasfangvorrichtung montieren.......................11

3.5 Die Arbeitstiefe einstellen............................... 11

3.6 Akkupack einsetzen......................................... 11

3.7 Akkupack entfernen.........................................11

4 Bedienung.........................................11

4.1 Maschine starten.............................................. 11

4.2 Maschine anhalten........................................... 11

4.3 Grasfangvorrichtung entleeren........................ 12

5 Wartung und Instandhaltung.........12

5.1 Allgemeine Wartung........................................12

5.2 Den Zylinder ersetzen......................................12

5.3 LAGERUNG DER MASCHINE.................... 12

6 Fehlerbehebung...............................13

7 Technische Daten.............................13

8 Garantie........................................... 13

9 EG-Konformitätserklärung........... 14

Deutsch

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other GreenWorks Lawn And Garden Equipment manuals

GreenWorks

GreenWorks GD60EA User manual

GreenWorks

GreenWorks SH072B00 User manual

GreenWorks

GreenWorks PSF303 User manual

GreenWorks

GreenWorks GD48GTE33 User manual

GreenWorks

GreenWorks G40PSF User manual

GreenWorks

GreenWorks GD24X2BVK4X User manual

GreenWorks

GreenWorks 2500600G User manual

GreenWorks

GreenWorks 2505007 User manual

GreenWorks

GreenWorks DT40L00 User manual

GreenWorks

GreenWorks GD60HT66 User manual

GreenWorks

GreenWorks 1600002 User manual

GreenWorks

GreenWorks G40TL User manual

GreenWorks

GreenWorks DHF410 User manual

GreenWorks

GreenWorks ELITE SN-120-T User manual

GreenWorks

GreenWorks 27022 User manual

GreenWorks

GreenWorks SS80L01 User manual

GreenWorks

GreenWorks GC40L00 User manual

GreenWorks

GreenWorks DT40B00 User manual

GreenWorks

GreenWorks G24X2LM41 User manual

GreenWorks

GreenWorks G48GTE30 User manual

GreenWorks

GreenWorks 7400000 User manual

GreenWorks

GreenWorks 27022 User manual

Popular Lawn And Garden Equipment manuals by other brands

Vertex

Vertex 1/3 HP Maintenance instructions

GHE

GHE AeroFlo 80 manual

Millcreek

Millcreek 406 Operator's manual

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Operator's manual

extraspace

extraspace GardenStore Assembly instructions

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Operator's & parts manual

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Assembly instructions

Snapper

Snapper 1691351 installation instructions

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Operation manual

Perfect

Perfect BG2 owner's manual

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Instructions for use

Gardena

Gardena Easy 1887 Operator's manual

Makita

Makita UM104D instruction manual

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD instructions

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Original instruction manual

BIOGROD

BIOGROD 730710 user manual

Land Pride

Land Pride RCF2784 Operator's manual

Makita

Makita UM110D instruction manual