Endress+Hauser Soliwave FQR56 User manual
Operating Instructions
Soliwave FQR56, FDR56
KA291F/97/a3/11.10
de - Mikrowellenschranke
en - Microwave barrier
fr - Barrière à micro-ondes
Endress+Hauser2
de - Inhalt
Sicherheitshinweise 3
Geräte-Identikation 4
Sicherheitshinweise (EX) 8
Einbaulage 9
Montage 17
Anschluss 28
Hinweise zur Symbolik 38
Anzeige- und Bedienelemente 39
Einstellungen 43
Fehlersuche 57
Technische Daten 60
Zulassungen 62
Ergänzende Dokumentation 63
en - Contents
Notes on safety 3
Device identication 4
Notes on safety (EX) 8
Installation position 9
Installation 17
Wiring 28
References to the symbolism 38
Display and control elements 39
Setting up 43
Troubleshooting 58
Technical data 60
Permissions 62
Supplementary documentation 63
fr - Sommaire
Consignes de sécurité 3
Identication de l‘appareil 4
Consignes de sécurité (EX) 8
Position de montage 9
Montage 17
Raccordement 28
Symboles utilisés 38
Eléments d‘afchage et de
conguration 39
Réglages 43
Recherche des défauts 59
Caractéristiques techniques 60
Agréments 62
Documentation
complémentaire 63
3Endress+Hauser
de - Sicherheitshinweise
Bei unsachgemäßem Einsatz des
Geräts können Gefahren von ihm
ausgehen. Das Gerät darf nur von
qualiziertem und autorisiertem
Fachpersonal unter besonderer
Beachtung dieser Betriebsanleitung,
der einschlägigen Normen, der
gesetzlichen Vorschriften und der
Zertikate (je nach Anwendung)
eingebaut, angeschlossen und in
Betrieb genommen werden.
en - Notes on safety
If used incorrectly it is possible that
application-related dangers may
arise. The device may be installed,
connected, commissioned, operated
and maintained by qualied and
authorised personnel only under
strict observance of these operating
instructions, any relevant
standards, legal requirements and,
where appropriate, the certicate.
fr - Consignes de sécurité
Une utilisation non conforme de
l‘appareil peut constituer une
source de danger.
Seul un personnel spécialisé et
qualié, dûment habilité, est
autorisé à monter, raccorder et
mettre en service l‘appareil en
respectant les instructions du
présent manuel de mise en service
ainsi que les normes en vigueur, les
directives légales et les certicats
(selon l‘application).
Endress+Hauser4
Endress+Hauser
SOLIWAVE
Order code FDR56
AA ohne / without / sans
BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db IP66
IA IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66
99 *1
1 Füllstand SPDT / Level SPDT / Niveau de
remplissage SPDT
2 4...20 mA
3 Solid-State-Relais / Solid-state relay / Relais état
solide
9 *1
A 85...253 VAC, 50/60 Hz
E 20...60 VDC
20...30 VAC, 50/60 Hz
9 *1
A F16 Polyester, IP66
B F15 316L, IP66
C F15 316L, IP66 + Schauglas / sight glass / Hublot
Y *1
A Verschraubung M20 / Gland M20 /
Presse-étoupe M20
D Gewinde ½ NPT / Thread ½ NPT / Raccord fileté
½ NPT
Y *1
XFA R 1½, EN 10226, Aluminium
VEA 1½ NPT, ANSI, Aluminium
XF2 R 1½, EN 10226, 316Ti
VE2 1½ NPT, ANSI, 316Ti
YYY *1
1 PTFE
2 Keramik / Ceramic / Céramique
9 *1
*1 Sonderausführung / Special equipment /
Version spéciale
#######
de - Geräte-Identikation
en - Device identication
fr - Identication de
l‘appareil
5Endress+Hauser
Order code FDR56
AA ohne / without / sans
BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db IP66
IA IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66
99 *1
1 Füllstand SPDT / Level SPDT / Niveau de
remplissage SPDT
2 4...20 mA
3 Solid-State-Relais / Solid-state relay / Relais état
solide
9 *1
A 85...253 VAC, 50/60 Hz
E 20...60 VDC
20...30 VAC, 50/60 Hz
9 *1
A F16 Polyester, IP66
B F15 316L, IP66
C F15 316L, IP66 + Schauglas / sight glass / Hublot
Y *1
A Verschraubung M20 / Gland M20 /
Presse-étoupe M20
D Gewinde ½ NPT / Thread ½ NPT / Raccord fileté
½ NPT
Y *1
XFA R 1½, EN 10226, Aluminium
VEA 1½ NPT, ANSI, Aluminium
XF2 R 1½, EN 10226, 316Ti
VE2 1½ NPT, ANSI, 316Ti
YYY *1
1 PTFE
2 Keramik / Ceramic / Céramique
9 *1
*1 Sonderausführung / Special equipment /
Version spéciale
#######
Endress+Hauser6
Endress+Hauser
SOLIWAVE
Order code FQR56
AA ohne / without / sans
BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db IP66
IA IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66
99 *1
A 85...253 VAC, 50/60 Hz
E 20...60 VDC
20...30 VAC, 50/60 Hz
9 *1
A F16 Polyester, IP66
B F15 316L, IP66
C F15 316L, IP66 + Schauglas / Sight glass / Hublot
Y *1
A Verschraubung M20 / Gland M20 /
Presse-étoupe M20
D Gewinde ½ NPT / Thread ½ NPT / Raccord fileté
½ NPT
Y *1
XFA R 1½, EN 10226, Aluminium
VEA 1½ NPT, ANSI, Aluminium
XF2 R 1½, EN 10226, 316Ti
VE2 1½ NPT, ANSI, 316Ti
YYY *1
1 PTFE
2 Keramik / Ceramic / Céramique
9 *1
*1 Sonderausführung / Special equipment /
Version spéciale
######
de - Geräte-Identikation
en - Device identication
fr - Identication de l‘appareil
7Endress+Hauser
Order code FQR56
AA ohne / without / sans
BA ATEX II 1/2D Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
ATEX II 2D Ex tb IIIC T102°C Db IP66
IA IECEx Ex ta/tb IIIC T102°C Da/Db IP66
IECEx Ex tb IIIC T102°C Db IP66
99 *1
A 85...253 VAC, 50/60 Hz
E 20...60 VDC
20...30 VAC, 50/60 Hz
9 *1
A F16 Polyester, IP66
B F15 316L, IP66
C F15 316L, IP66 + Schauglas / Sight glass / Hublot
Y *1
A Verschraubung M20 / Gland M20 /
Presse-étoupe M20
D Gewinde ½ NPT / Thread ½ NPT / Raccord fileté
½ NPT
Y *1
XFA R 1½, EN 10226, Aluminium
VEA 1½ NPT, ANSI, Aluminium
XF2 R 1½, EN 10226, 316Ti
VE2 1½ NPT, ANSI, 316Ti
YYY *1
1 PTFE
2 Keramik / Ceramic / Céramique
9 *1
*1 Sonderausführung / Special equipment /
Version spéciale
######
Endress+Hauser8
de - Sicherheitshinweise (EX)
en - Notes on safety (EX)
fr - Consignes de sécurité
(EX)
#ATEX È XA509F
IECEx È XA543F
FQR56-BA
(ATEX)
FQR56-IA
(IECEx)
FDR56-BA
(ATEX)
FDR56-IA
(IECEx)
Zone 20
Zone 21
-.
⇐ ⇒
9Endress+Hauser
de - Einbaulage
en - Installation position
fr - Position de montage
0,3 m ... 100 m
< 0,3 m
90°
Endress+Hauser10
de - Einbaulage
en - Installation position
fr - Position de montage
a
a
Other manuals for Soliwave FQR56
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Endress+Hauser Industrial Equipment manuals
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline t-mass 65 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser FieldEdge SGC500 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 300 Operator's manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proservo NMS83 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Flowmeter Proline 500 Technical specifications
Endress+Hauser
Endress+Hauser Silopilot FMM50 Technical specifications
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit H CPA475 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiport 2000 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser T13 Manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA875 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Prothermo NMT 539 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Tankvision Multi Scan NXA83 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Kit CSF48 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser OUSTF10 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit P CPA471 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser SmarTec S CLD 132 PROFIBUS-PA User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser Liquiline Control CDC90 Technical specifications
Endress+Hauser
Endress+Hauser Cleanfit CPA871 User manual
Endress+Hauser
Endress+Hauser CleanFit CUA 451 User manual
