Brandson Equipment 305647 User manual
Elektroauto-Ladekabel Typ 2
Mod.-Nr.: 305647
User Manual
- EQUIPMENT -
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 14
3. Français ............................................................................................................. 24
4. Italiano .............................................................................................................. 34
5. Español.............................................................................................................. 44
3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses
Gerät
• Der Hersteller haet nicht für die
Schäden, die durch falsche oder nicht
besmmungsgemäße Verwendung
hervorgerufen werden.
• Bie nur im geschützten Außenbe-
reich einsetzen und vor Feuchgkeit,
Flüssigkeiten und Sonneneinstrahlung
schützen.
• Vor Verwendung des Kabels immer
eine Sichtprüfung durchführen. Ach-
ten Sie besonders auf Verschmutzung
und Beschädigung der Ladestecker
und des Kabels.
• Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn das Kabel oder die Stecker be-
schädigt sind.
4Deutsch
• Modikaonen oder Veränderungen
sind lebensgefährlich und führen zum
soforgen Ausschluss der Gewährleis-
tung
• Betreiben Sie das Ladekabel nicht im
Umfeld von brennbaren Gasen, Flüs-
sigkeiten oder Stäuben.
• Schließen Sie das Kabel nur an eine
fehlerfreie und geeignete Infrastruktur
an. Sollten Sie Zweifel haben, lassen
Sie diese durch eine Fachkra auf
Tauglichkeit überprüfen.
• Ziehen Sie nur am Stecker und nicht
am Kabel.
• Ziehen Sie den Stecker niemals mit
Gewalt ab.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Ladeka-
bel abziehen, bevor Sie losfahren.
5Deutsch
• Halten Sie Tiere von dem Ladekabel
fern.
• Verwenden Sie keinerlei Adapter oder
Verlängerungskabel.
• Stecken Sie die Kabel nicht hinterein-
ander.
• Dieses Produkt ist nicht für Kinder
geeignet.
• Reinigen Sie das Ladekabel ausschließ-
lich im nicht gesteckten Zustand und
verwenden Sie ausschließlich ein tro-
ckenes Tuch!
• Halten Sie das Produkt von Wasser
fern. Tauchen Sie das Produkt nicht in
Wasser!
• Nehmen Sie keinerlei Veränderungen
des Ladekabels, des Ladesteckers und
der Ladekupplung vor.
6Deutsch
• Verwenden Sie das Kabel niemals
außerhalb des angegebenen Tempera-
turfensters.
• Demoneren Sie das Kabel nicht.
• Betreiben Sie das Kabel nur in einer
Umgebung, wo keinerlei entzündli-
ches oder explosives Material in der
Umgebung ist.
• Bie Ladekabel, Stecker und Kupplung
nicht mit dem Auto überfahren, darauf
treten oder andere Gegenstände dort
ablegen.
• Das Ladekabel bie nicht strammzie-
hen oder an den Stecker bzw. Kupp-
lung im gesteckten Zustand ziehen.
• Das Kabel bie nicht verdrillen, wer-
fen, knicken oder auf dem Boden
liegen lassen.
7Deutsch
• Stecken Sie keine Gegenstände in die
Kontakte.
• Achten Sie auf eine mögliche Ein-
klemmgefahr in der Autotür.
• Verwenden Sie das Kabel niemals un-
beaufsichgt.
• Eine Nichtbeachtung der Sicherheits-
hinweise kann zu Personen- und Sach-
schäden führen, für die der Anwender
haet.
Die Stecker sind in Übereinsmmung mit
den Standards EN 50620 und EN62196-2
2017 hergestellt.
8Deutsch
Besmmungsgemäße Verwendung
Das Ladekabel ist nur für Elektro – und Hybridfahrzeuge zu
verwenden, die für diesen Ladetypen und – Lademodus
zugelassen sind. Das Kabel darf nur an den dafür vorge-
sehenen und zugelassenen Ladestaonen angeschlossen
werden. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig. Die Be-
triebsanleitung gilt für den Lademodus 3 mit dem Ladetyp
1 und 2. Beachten Sie die Anweisungen in der Betriebsan-
leitung, denn nur diese Anweisungen führen zu einem si-
cheren Laden und Benutzen des Ladekabels.
9Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nach-
folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Kabel
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
Nennspannung 250V (1 Phase) /480 V (3 Phasen) AC
Nennstrom (Leistung)
• 16A 1 Phase, 3,6 kW
• 16A 3 Phasen, 11 kW
• 32A 1 Phase, 7,2k W
• 32A 3 Phasen, 22kW
Frequenz 50/60 Hz
Isolaonswiderstand >1000 MΩ
Kontakemperaturanseg < 50 K
Hochspannungsfesgkeit 2000 V
Kontaktwiderstand 0,5 mΩ
Mechanische Lebensdauer >10000 mal Leerlauf ein-/ausstecken
Abziehkra des Steckers 45N-100N
Widerstandsfähigkeit
gegen Stöße
Fallenlassen aus 1 m Höhe und Überfahren mit
einem 2T-Fahrzeug
Gehäuse Thermoplassch, ammhemmend nach UL94 V-0
Kabel Material TPE/ TPU
Anschlüsse Kupferlegierung, Versilberung
10 Deutsch
3. Benutzung
So starten Sie den Ladevorgang
1. Stecken Sie den Typ-2-Buchsenstecker (female) in die Eingangsbuchse des
Elektrofahrzeugs.
2. Stecken Sie den Typ-2-Stecker (male) fest in die Steckdose der AC-Ladesta-
on (EVSE).
3. Verriegeln Sie Ihr Elektrofahrzeug und die AC-Ladestaon (EVSE) lädt das
Fahrzeug auf.
So beenden Sie den Ladevorgang
1. Ziehen Sie den Typ-2-Buchsenstecker (female) aus der Fahrzeugsteckdose.
2. Ziehen Sie den Typ-2-Stecker (male) aus der EVSE-Steckdose, um die Strom-
versorgung zu unterbrechen.
3. Legen Sie das EV-Ladekabel weg.
Hinweis: Für weitere Informaonen speziell für das Laden Ihres Fahrzeuges,
informieren Sie sich bie aus der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers.
Schutzart IP54
Zerzierung CE/ TÜV
Zerzierungs-Standards • IEC62196-1 2014
• IEC62196-2 2017
Gewährleistung 2 Jahre
Fahrzeug-Stecker (EV) EN 62196 Typ 2 female
Ladestaon-Stecker (EVSE) EN 62196 Typ 2 male
Arbeitstemperatur -30°C - + 50°C
Arbeits-Lufeuchgkeit 5%-95%
Arbeitshöhe < 2000 m
Table of contents
Languages:
