Bellman & Symfon BE1491 User manual
Size: 101.5 x 65 mm, Material: Cover: 120g oset paper, inner: 80g oset paper, Bind: perfect binding
Manufacturer
Bellman & Symfon Group AB
Södra Långebergsgatan 30
436 32 Askim Sweden
Phone +46 31 68 28 20
E-mail [email protected]
bellman.com
Revision: BE1491_084MAN007
Date of issue: 2020-10-20
TM and © 2020 Bellman & Symfon AB. All rights reserved.
Baby monitor
BE1491
Návod k použití CZ
Benutzerhandbuch DE
Brugervejledning DK
User manual EN
Manual del usuario ES
Käyttöopas FI
Mode d'emploi FR
Εγχειρίδιο χρήσης GR
Használati útasítás HU
Manuale utente IT
Gebruiksaanwijzing NL
Brukerhåndbok NO
Instrukcja obsługi PL
Manual do utilizador PT
Bruksanvisning SE
Návod na použitie SK
Installer’s guide EN
Přehled
LED kontrolky Mikrofon
Kontaktní podložka
Vypnutí: Stiskněte a podržte obě tlačítka na 3 s.
Zapnutí: Stiskněte a podržte obě tlačítka na 1 s.
Zapnutí, vypnutí
a nastavení Vstup pro externí
aktivační signál
3
1 2
Instalace
1Dětskou chůvičku spustíte vytažením ochranného štítku izolujícího kontakty
baterie.
2Umístěte dětskou chůvičku na noční stolek nebo ji pověste na stěnu pomocí
šroubu s hmoždinkou. Doporučená vzdálenost je 0,5 až 2 m, mimo dosah dítěte.
4
CZ
2
Zkouška funkčnosti
1Postavte se vedle dětské postýlky a vydejte nějaký zvuk.
2Na přijímači Visit se rozsvítí symbol dudlíku a zazní zvuk, rozsvítí se kontrolky nebo
se spustí vibrace (v závislosti na přijímači). Pokud nedojde k žádné reakci, přečtěte
si část Nastavení.
1 2
5
Nastavení
Na levé straně dětské chůvičky se nachází tlačítka pro nastavení citlivosti a zpoždění.
Když stisknete tlačítko, prostřednictvím LED kontrolky se ukáže aktuální nastavení.
Opakovaným stiskem daného tlačítka můžete nastavení změnit.
Pokud se dětská chůvička neaktivuje pláčem dítěte – zvyšte citlivost.
Pokud se dětská chůvička aktivuje příliš snadno – citlivost snižte.
Pokud se dětská chůvička aktivuje příliš rychle nebo příliš pomalu – upravte zpoždění.
Citlivost
Červená kontrolka 65 dB
Oranžová kontrolka 75 dB
Zelená kontrolka 85 dB
Zpoždění
Červená kontrolka 30 s
Oranžová kontrolka 10 s
Zelená kontrolka 1 s
6
CZ
Instalace kontaktní podložky
Prostřednictvím kontaktní podložky můžete být také upozorněni, když vaše dítě
vyleze z postýlky. Stačí podložku položit před postýlku, připojit ji k dětské chůvičce,
a když na ni dítě šlápne, budete ihned upozorněni.
Kontaktní podložka
BE9026 (prodává se
samostatně)
7 8
Technické údaje
Napájení Napájeno bateriemi: 2 ks 1,5V lithiových nebo alkalických baterií
AA (LR6)
Spotřeba energie Aktivní < 70 mA, pohotovostní režim < 400 μA
Doba provozu Alkalické baterie – přibl. 6 měsíců, lithiové baterie – přibl. 1 rok
Aktivace Prostřednictvím testovacích tlačítek, mikrofonu nebo kontaktní
podložky přes konektor pro externí aktivační signál
Radiová frekvence 314,91 MHz, 433,92 MHz nebo 868,3 MHz – v závislosti na regionu
Maximální výstupní výkon 4,7 dBm
Dosah 50 - 250 m – v závislosti na radiové frekvenci. Dosah je snížen
stěnami, velkými objekty a jinými radiovými vysílači.
Počet radiových kanálů Standardně 64. S volitelným softwarem až 256
Další informace
Pozor: Dětská chůvička musí být stále mimo dosah dítěte. Nikdy dětskou chůvičku
neumisťujte k dítěti do postýlky nebo do dětské ohrádky.
Použit, přepravní a skladování Informace najdete v dokumentu Installer’s Guide.
Údržba a čištění Bezúdržbový provoz. Čistěte suchým hadříkem.
Bezpečnost Informace najdete v dokumentu Installer’s Guide.
Servis a podpora Informace najdete v dokumentu Installer’s Guide.
CZ
9
Odstraňování potíží
Problém Akce
Dvě oranžové
kontrolky se rozsvítí
každých 10 sekund
• Vyměňte baterie. Používejte pouze 1,5V lithiové nebo
alkalické baterie AA (LR6).
Na dětské chůvičce
se rosz-vítí zelená
kontrolka, ale
přijímač se neaktivuje
• Zkontrolujte baterie a zástrčky dětské chůvičky a přijímače.
• Přesuňte přijímač blíže k dětské chůvičce.
• Zkontrolujte, zda jsou dětská chůvička a přijímač
nastaveny na stejný radiový kanál. Viz část Changing
the radio key v dokumentu Installer’s Guide.
Dětská chůvička se
neaktivuje, ani když
dítě pláče
•Přesuňte dětskou chůvičku blíž k dítěti nebo zvyšte
citlivost mikrofonu. Viz část Nastavení.
• Pozor: Dětská chůvička musí být stále mimo dosah
dítěte. Nikdy dětskou chůvičku neumisťujte k dítěti
do postýlky nebo do dětské ohrádky.
10
Problém Akce
Dětská chůvička se
aktivuje příliš snadno
• Snižte citlivost nebo dětskou chůvičku přesuňte
dál od postýlky. Viz část Nastavení.
Dětská chůvička se
aktivuje příliš rychle
• Prodlužte zpoždění.
Další informace najdete v části Nastavení.
Dětská chůvička se
aktivuje příliš pomalu
• Zkraťte zpoždění.
Další informace najdete v části Nastavení.
Přijímač se bezdůvodně
aktivuje
• V blízkosti je pravděpodobně nainstalovaný jiný
systém Visit, který způsobuje aktivaci vašeho
systému. Změňte rádiový kanál ve všech přístrojích.
Viz část Changing the radio key v dokumentu
Installer’s Guide.
CZ
Übersicht
An/Aus und Einstellung LED Anzeige Mikrofon
Kontakt-Matte
Ausschalten: Drücken und halten Sie beide Tasten für 3 s
Einschalten: Drücken und halten Sie beide Tasten für 1 s
Ext. Trigger
Eingang
11
1 2
Installation
1Ziehen Sie am Batterie Streifen um den Babyruf-Sender zu aktivieren.
2Stellen Sie den Babyruf-Sender auf dem Nachttisch oder hängen Sie ihn
mit der Schraube an die Wand. Der empfohlene Abstand ist 0,5 bis 2 m,
außerhalb der Reichweite des Kindes.
12
DE
2
Testen
1Stellen Sie sich an das Bett des Kindes und machen Lärm.
2Am Visit Empfänger leuchtet einen Schnuller Symbol auf und benachrichtigt
mit Ton, Licht oder Vibrationen (je nach Empfänger). Wenn er nicht reagiert,
lesen Sie den Abschnitt Settings.
1 2
13
Einstellungen
Die Tasten für die Empndlichkeit und Verzögerung sind auf der linken Seite des
Babyruf-Senders.Wenn Sie die Taste drücken, zeigt die LED die aktuelle Einstellung.
Drücken Sie mehrmals, um die Einstellung anzupassen.
Wenn der Babyruf-Sender nicht auslöst, wenn das Baby schreit – erhöhen Sie die
Empndlichkeit.
Wenn der Babyruf-Sender zu leicht auslöst - reduzieren Sie die Empndlichkeit.
Wenn der Babyruf-Sender zu schnell oder zu langsam aktiviert wird – variieren
Sie die Einstellung der Verzögerung.
Empndlichkeit
Rote LED 65 dB
Orange LED 75 dB
Grüne LED 85 dB
Verzögerung
Rote LED 30 s
Orange LED 10 s
Grüne LED 1 s
14
DE
Installieren einer Kontaktmatte
Durch dieVerwendung einer Kontaktmatte können Sie auch benachrichtigt werden,
wenn Ihr Kind aus dem Bett steigt. Legen Sie einfach die Matte vor das Bett, verbinden
Sie diese mit dem Babyruf-Sender und es wird signalisiert, wenn Ihr Kind aufsteht.
BE9026 Kontakt Matte
(separat erhältlich)
15 16
Technische Information
Stromversorgung Batterieleistung : 2 x 1,5 V AA (LR6) Lithium oder Alkali-Batterien.
Leistungsaufnahme Aktiv < 70 mA, inaktiv < 400 μA
Betriebsdauer Alkali ~ 6 Monate, Lithium ~1 Jahr
Aktivierung Über Testknopf, Mikrofon oder eine Kontaktmatte über ext. Trigger
Funkfrequenz 314,91 MHz, 433,92 MHz oder 868,3 MHz je nach Region
Max Ausgangsleistung 4,7 dBm
Reichweite Von 50 bis 250 m, je nach Funkfrequenz. Die Reichweite wird durch
Wände, große Objekte und andere Funksender reduziert.
Anzahl der Funkschlüssel 64 als Standard. Bis zu 256 mit optionaler Software.
Zusätzliche Informationen
Beachten Sie: Stellen Sie den Babyruf-Sender niemals in die Wiege, Bett oder
Kinderlaufstall des Kindes.
Verwendung,Transport
und Lagerung Informationen nden Sie im Installer’s Guide.
Wartung und Reinigung Wartungsfrei. Reinigung mit einem nur leicht feuchten Tuch. Nicht für
den Wiedereinsatz durch andere Personen vorgesehen.
Sicherheit und Vorschriften Informationen nden Sie im Installer’s Guide.
Service und Support Informationen nden Sie im Installer’s Guide.
DE
Other manuals for BE1491
1
Table of contents
Languages:
Other Bellman & Symfon Baby Monitor manuals
